1976 Derrièro chançoun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, gennaio-febbraio 1976, N.71, p.3Autore: -del testo Oc: Lucia AbelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: StroppoValle: Maira Cuéhir l'oudour dal mèrse dins un fuéc luégn de rousses trasparenses. Vioure quarques viéies estories arsivoules couma de grosses vedra de catedrales. N'adounar-se dal tramoulàr dal passerot taca moùis d'esbuèi fin al cor. Laissar-se... [continua] Bun kor de Gasprin Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1976Fonte: C, marzo 1976, N.73, p.3Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Manulin dla Tagle a fai le vacié e tü lu giurs a porte la bestja a l'alp; amunt e aväl dla «viasse» a früte lu ciussiés kmè nün. Un giurn k'a pluviò, notr'omne a sent ke l'aighe intre d'ün pertü k'a s'é fait ... [continua] Moun pensìe Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, marzo 1976, N.73, p.2Autore: -del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Ome, regàle-te pa de le riquesses que t'an lissa ni d'aqueles que en ta vido as ajounta. Regàle-te se as ed fi, ed nebou ounest e vertioùs. Alouro, ome, deves murir uroùs. Nuech de San Laurens Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, marzo 1976, N.73, p.6Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso Grana Valle: Grana As meissouna i espihes pus belle e as cuehi dins un'amòlo i estisse de ma sudour. Ai demanda prou de cause a i estelle dins uno nuéch d'avoust ma l'albo a estupi i miéi suèmi e ai chamina sus la tèppo per me sentìr vivo per retournàr... [continua] Aquesto vido Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, aprile 1976, N.74, p.1Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Estacho ta berro novo, es festo encuéi, la néu s'es esluenha de l'Iréto, la primo a boutouna i artesìn decò içi, sout di roches, me n'en cuéi rèn, es lou chant de nosto mountanho, aquest. Vèn 'bou ioù, desquiavarèn ... [continua] Filastrocche pragelatesi Tipologia file: testo OcTipologia testo: ninna nanna e cantilenaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1976Fonte: C, aprile 1976, N.74, p.3Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone MANINE, RATINE, MINDZA' DE PON ABOU DE FARINE DOUNT Z'AVA-OU BUTA'? SU LA POT A LA CROTTE; L'EE ARIBA LE TZOT E A Z'A TOU MALHA! Nebietes Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, aprile 1976, N.74, p.5Autore: -del testo Oc: Lucia LucianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Van pian pian i nebiétes chardes e argent, coumo fihétes leva al primìer matìn. Coùrren senço fin béiquen rèn i counfìn. Pàssen per la draio esperduho, tramès l'erbéto druho, caréssen i pra véir... [continua] Un journ d'amour Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, aprile 1976, N.74, p.5Autore: -del testo Oc: Davi de BarsètLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Ero uno méiro de la ruha, la pus viéio de toutes i méires, i lénh dal cubert, i fenestres, i portes marcaven i siéi an coumo i barres de la souleièro. Ero la mai jòlio. Ero la mai flourido. Un journ an barra l'ùis, an estupi lou qui&ag... [continua] Poùggnen lou bial.... Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1976Fonte: C, giugno 1976, N.75, p.2Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Toni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FrassinoValle: Varaita Poùggnen lou bial i rounçe e lou bial griggno per i nàrie di trùite: « Ben pougnùe! ». Aquelle bùrden de na pèiro a n'oundo anàn e arìe, bòouco i rai e i ouçèl escarlinìe de broundo 'n bround... [continua] La fountaneto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, agosto 1976, N.77, p.3Autore: -del testo Oc: Damiano RuggeroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana I A UNO VIEIO RUHA PICHOTO E ABANDOUNA AMOUN,SUS LA MOUNTANHO, AL MES DE LI ARBOU FUEIA. UN BOT I AVIHO DE GENT QUE FASIHO LOU FEN. URO DINS LA RUHA I A ENCARO UNO GUIEISETO E SUS LOU QUIOUQUIHER LA QUIOUQUETO QUE SOUNAVO LA MESSO. LOU TEMP ES PASSA. E LA RUHA ES QUIETO QUIETO C... [continua] La legendo dâ Lauzoun Tipologia file: testo OcTipologia testo: leggendaGrafia testo Oc: Escolo dou PoData Pubblicazione: 1976Fonte: C, agosto 1976, N.77, p.4Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Silvana MicolLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PerreroValle: Germanasca (San Martino) Uno neuit eicuro e qu'â plouvìo, un magnin al à tabusà a la pòrto d'uno miando da Lauzoun. Lou bergìe al a fait intrā e lh'a dounà dë lait e lh'a fait eisua si bagage. Lou matin aprêl ou magnin al e partì e el a ë... [continua] Simounet, lou fournasier dal Goubet Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, settembre 1976, N.78, p.4Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Eci dal MoulinierLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Valle Grana -Entè l'estorio arubo- Lou coumbal de Coumìn es uno pichoto coumbo, que se duèrb sus l'adréch de la val Grano, just dareire de la guiéiso de Sancto Mario, dicho per acò Sancto Mario dal Coumbal Lou pichot bial que courre ... [continua] La plaou tristese Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dou POData Pubblicazione: 1976Fonte: C, novembre 1976, N.79, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone La plaou tristése su lâ mizoun dâ vei, toc aprê toc lou mùrs von bazaquiô e d'cò lâ vauta d' peire que tenìon lou tèi i soun dzò presta a digringoulô.... Tristése la plaou enqueou s' lou vèi caz&e... [continua] Es pus lou temp Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, dicembre 1976, N.80, p.1Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana ES PUS LOU TEMP DI TREMOUNT DE FUEQ SOUN PASSA LI JOURNS DE LI AUBES FLOURIDES. ES PASSA L'AURO DE SOUBRE LA SEHO ES PASSA LOU TEMP SUS NOSTE SOURIRE. S'ESLUÉNHEN LI PIHA SUS LA NÉU JALA, S'ESLUÉNHEN LI JOURNS CHARJA D'ESPERANÇO. TOUMBO LA NÉU ESPESSO SUS LO... [continua]
Derrièro chançoun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, gennaio-febbraio 1976, N.71, p.3Autore: -del testo Oc: Lucia AbelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: StroppoValle: Maira Cuéhir l'oudour dal mèrse dins un fuéc luégn de rousses trasparenses. Vioure quarques viéies estories arsivoules couma de grosses vedra de catedrales. N'adounar-se dal tramoulàr dal passerot taca moùis d'esbuèi fin al cor. Laissar-se... [continua] Bun kor de Gasprin Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1976Fonte: C, marzo 1976, N.73, p.3Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Manulin dla Tagle a fai le vacié e tü lu giurs a porte la bestja a l'alp; amunt e aväl dla «viasse» a früte lu ciussiés kmè nün. Un giurn k'a pluviò, notr'omne a sent ke l'aighe intre d'ün pertü k'a s'é fait ... [continua] Moun pensìe Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, marzo 1976, N.73, p.2Autore: -del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Ome, regàle-te pa de le riquesses que t'an lissa ni d'aqueles que en ta vido as ajounta. Regàle-te se as ed fi, ed nebou ounest e vertioùs. Alouro, ome, deves murir uroùs. Nuech de San Laurens Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, marzo 1976, N.73, p.6Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso Grana Valle: Grana As meissouna i espihes pus belle e as cuehi dins un'amòlo i estisse de ma sudour. Ai demanda prou de cause a i estelle dins uno nuéch d'avoust ma l'albo a estupi i miéi suèmi e ai chamina sus la tèppo per me sentìr vivo per retournàr... [continua] Aquesto vido Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, aprile 1976, N.74, p.1Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Estacho ta berro novo, es festo encuéi, la néu s'es esluenha de l'Iréto, la primo a boutouna i artesìn decò içi, sout di roches, me n'en cuéi rèn, es lou chant de nosto mountanho, aquest. Vèn 'bou ioù, desquiavarèn ... [continua] Filastrocche pragelatesi Tipologia file: testo OcTipologia testo: ninna nanna e cantilenaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1976Fonte: C, aprile 1976, N.74, p.3Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone MANINE, RATINE, MINDZA' DE PON ABOU DE FARINE DOUNT Z'AVA-OU BUTA'? SU LA POT A LA CROTTE; L'EE ARIBA LE TZOT E A Z'A TOU MALHA! Nebietes Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, aprile 1976, N.74, p.5Autore: -del testo Oc: Lucia LucianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Van pian pian i nebiétes chardes e argent, coumo fihétes leva al primìer matìn. Coùrren senço fin béiquen rèn i counfìn. Pàssen per la draio esperduho, tramès l'erbéto druho, caréssen i pra véir... [continua] Un journ d'amour Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, aprile 1976, N.74, p.5Autore: -del testo Oc: Davi de BarsètLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Ero uno méiro de la ruha, la pus viéio de toutes i méires, i lénh dal cubert, i fenestres, i portes marcaven i siéi an coumo i barres de la souleièro. Ero la mai jòlio. Ero la mai flourido. Un journ an barra l'ùis, an estupi lou qui&ag... [continua] Poùggnen lou bial.... Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1976Fonte: C, giugno 1976, N.75, p.2Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Toni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FrassinoValle: Varaita Poùggnen lou bial i rounçe e lou bial griggno per i nàrie di trùite: « Ben pougnùe! ». Aquelle bùrden de na pèiro a n'oundo anàn e arìe, bòouco i rai e i ouçèl escarlinìe de broundo 'n bround... [continua] La fountaneto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, agosto 1976, N.77, p.3Autore: -del testo Oc: Damiano RuggeroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana I A UNO VIEIO RUHA PICHOTO E ABANDOUNA AMOUN,SUS LA MOUNTANHO, AL MES DE LI ARBOU FUEIA. UN BOT I AVIHO DE GENT QUE FASIHO LOU FEN. URO DINS LA RUHA I A ENCARO UNO GUIEISETO E SUS LOU QUIOUQUIHER LA QUIOUQUETO QUE SOUNAVO LA MESSO. LOU TEMP ES PASSA. E LA RUHA ES QUIETO QUIETO C... [continua] La legendo dâ Lauzoun Tipologia file: testo OcTipologia testo: leggendaGrafia testo Oc: Escolo dou PoData Pubblicazione: 1976Fonte: C, agosto 1976, N.77, p.4Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Silvana MicolLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PerreroValle: Germanasca (San Martino) Uno neuit eicuro e qu'â plouvìo, un magnin al à tabusà a la pòrto d'uno miando da Lauzoun. Lou bergìe al a fait intrā e lh'a dounà dë lait e lh'a fait eisua si bagage. Lou matin aprêl ou magnin al e partì e el a ë... [continua] Simounet, lou fournasier dal Goubet Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, settembre 1976, N.78, p.4Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Eci dal MoulinierLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Valle Grana -Entè l'estorio arubo- Lou coumbal de Coumìn es uno pichoto coumbo, que se duèrb sus l'adréch de la val Grano, just dareire de la guiéiso de Sancto Mario, dicho per acò Sancto Mario dal Coumbal Lou pichot bial que courre ... [continua] La plaou tristese Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dou POData Pubblicazione: 1976Fonte: C, novembre 1976, N.79, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone La plaou tristése su lâ mizoun dâ vei, toc aprê toc lou mùrs von bazaquiô e d'cò lâ vauta d' peire que tenìon lou tèi i soun dzò presta a digringoulô.... Tristése la plaou enqueou s' lou vèi caz&e... [continua] Es pus lou temp Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, dicembre 1976, N.80, p.1Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana ES PUS LOU TEMP DI TREMOUNT DE FUEQ SOUN PASSA LI JOURNS DE LI AUBES FLOURIDES. ES PASSA L'AURO DE SOUBRE LA SEHO ES PASSA LOU TEMP SUS NOSTE SOURIRE. S'ESLUÉNHEN LI PIHA SUS LA NÉU JALA, S'ESLUÉNHEN LI JOURNS CHARJA D'ESPERANÇO. TOUMBO LA NÉU ESPESSO SUS LO... [continua]
Bun kor de Gasprin Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1976Fonte: C, marzo 1976, N.73, p.3Autore: -del testo Oc: Andrea VignettaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone Manulin dla Tagle a fai le vacié e tü lu giurs a porte la bestja a l'alp; amunt e aväl dla «viasse» a früte lu ciussiés kmè nün. Un giurn k'a pluviò, notr'omne a sent ke l'aighe intre d'ün pertü k'a s'é fait ... [continua] Moun pensìe Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, marzo 1976, N.73, p.2Autore: -del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Ome, regàle-te pa de le riquesses que t'an lissa ni d'aqueles que en ta vido as ajounta. Regàle-te se as ed fi, ed nebou ounest e vertioùs. Alouro, ome, deves murir uroùs. Nuech de San Laurens Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, marzo 1976, N.73, p.6Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso Grana Valle: Grana As meissouna i espihes pus belle e as cuehi dins un'amòlo i estisse de ma sudour. Ai demanda prou de cause a i estelle dins uno nuéch d'avoust ma l'albo a estupi i miéi suèmi e ai chamina sus la tèppo per me sentìr vivo per retournàr... [continua] Aquesto vido Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, aprile 1976, N.74, p.1Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Estacho ta berro novo, es festo encuéi, la néu s'es esluenha de l'Iréto, la primo a boutouna i artesìn decò içi, sout di roches, me n'en cuéi rèn, es lou chant de nosto mountanho, aquest. Vèn 'bou ioù, desquiavarèn ... [continua] Filastrocche pragelatesi Tipologia file: testo OcTipologia testo: ninna nanna e cantilenaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1976Fonte: C, aprile 1976, N.74, p.3Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone MANINE, RATINE, MINDZA' DE PON ABOU DE FARINE DOUNT Z'AVA-OU BUTA'? SU LA POT A LA CROTTE; L'EE ARIBA LE TZOT E A Z'A TOU MALHA! Nebietes Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, aprile 1976, N.74, p.5Autore: -del testo Oc: Lucia LucianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Van pian pian i nebiétes chardes e argent, coumo fihétes leva al primìer matìn. Coùrren senço fin béiquen rèn i counfìn. Pàssen per la draio esperduho, tramès l'erbéto druho, caréssen i pra véir... [continua] Un journ d'amour Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, aprile 1976, N.74, p.5Autore: -del testo Oc: Davi de BarsètLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Ero uno méiro de la ruha, la pus viéio de toutes i méires, i lénh dal cubert, i fenestres, i portes marcaven i siéi an coumo i barres de la souleièro. Ero la mai jòlio. Ero la mai flourido. Un journ an barra l'ùis, an estupi lou qui&ag... [continua] Poùggnen lou bial.... Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1976Fonte: C, giugno 1976, N.75, p.2Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Toni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FrassinoValle: Varaita Poùggnen lou bial i rounçe e lou bial griggno per i nàrie di trùite: « Ben pougnùe! ». Aquelle bùrden de na pèiro a n'oundo anàn e arìe, bòouco i rai e i ouçèl escarlinìe de broundo 'n bround... [continua] La fountaneto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, agosto 1976, N.77, p.3Autore: -del testo Oc: Damiano RuggeroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana I A UNO VIEIO RUHA PICHOTO E ABANDOUNA AMOUN,SUS LA MOUNTANHO, AL MES DE LI ARBOU FUEIA. UN BOT I AVIHO DE GENT QUE FASIHO LOU FEN. URO DINS LA RUHA I A ENCARO UNO GUIEISETO E SUS LOU QUIOUQUIHER LA QUIOUQUETO QUE SOUNAVO LA MESSO. LOU TEMP ES PASSA. E LA RUHA ES QUIETO QUIETO C... [continua] La legendo dâ Lauzoun Tipologia file: testo OcTipologia testo: leggendaGrafia testo Oc: Escolo dou PoData Pubblicazione: 1976Fonte: C, agosto 1976, N.77, p.4Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Silvana MicolLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PerreroValle: Germanasca (San Martino) Uno neuit eicuro e qu'â plouvìo, un magnin al à tabusà a la pòrto d'uno miando da Lauzoun. Lou bergìe al a fait intrā e lh'a dounà dë lait e lh'a fait eisua si bagage. Lou matin aprêl ou magnin al e partì e el a ë... [continua] Simounet, lou fournasier dal Goubet Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, settembre 1976, N.78, p.4Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Eci dal MoulinierLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Valle Grana -Entè l'estorio arubo- Lou coumbal de Coumìn es uno pichoto coumbo, que se duèrb sus l'adréch de la val Grano, just dareire de la guiéiso de Sancto Mario, dicho per acò Sancto Mario dal Coumbal Lou pichot bial que courre ... [continua] La plaou tristese Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dou POData Pubblicazione: 1976Fonte: C, novembre 1976, N.79, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone La plaou tristése su lâ mizoun dâ vei, toc aprê toc lou mùrs von bazaquiô e d'cò lâ vauta d' peire que tenìon lou tèi i soun dzò presta a digringoulô.... Tristése la plaou enqueou s' lou vèi caz&e... [continua] Es pus lou temp Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, dicembre 1976, N.80, p.1Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana ES PUS LOU TEMP DI TREMOUNT DE FUEQ SOUN PASSA LI JOURNS DE LI AUBES FLOURIDES. ES PASSA L'AURO DE SOUBRE LA SEHO ES PASSA LOU TEMP SUS NOSTE SOURIRE. S'ESLUÉNHEN LI PIHA SUS LA NÉU JALA, S'ESLUÉNHEN LI JOURNS CHARJA D'ESPERANÇO. TOUMBO LA NÉU ESPESSO SUS LO... [continua]
Moun pensìe Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, marzo 1976, N.73, p.2Autore: -del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Ome, regàle-te pa de le riquesses que t'an lissa ni d'aqueles que en ta vido as ajounta. Regàle-te se as ed fi, ed nebou ounest e vertioùs. Alouro, ome, deves murir uroùs.
Nuech de San Laurens Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, marzo 1976, N.73, p.6Autore: -del testo Oc: Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso Grana Valle: Grana As meissouna i espihes pus belle e as cuehi dins un'amòlo i estisse de ma sudour. Ai demanda prou de cause a i estelle dins uno nuéch d'avoust ma l'albo a estupi i miéi suèmi e ai chamina sus la tèppo per me sentìr vivo per retournàr... [continua] Aquesto vido Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, aprile 1976, N.74, p.1Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Estacho ta berro novo, es festo encuéi, la néu s'es esluenha de l'Iréto, la primo a boutouna i artesìn decò içi, sout di roches, me n'en cuéi rèn, es lou chant de nosto mountanho, aquest. Vèn 'bou ioù, desquiavarèn ... [continua] Filastrocche pragelatesi Tipologia file: testo OcTipologia testo: ninna nanna e cantilenaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1976Fonte: C, aprile 1976, N.74, p.3Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone MANINE, RATINE, MINDZA' DE PON ABOU DE FARINE DOUNT Z'AVA-OU BUTA'? SU LA POT A LA CROTTE; L'EE ARIBA LE TZOT E A Z'A TOU MALHA! Nebietes Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, aprile 1976, N.74, p.5Autore: -del testo Oc: Lucia LucianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Van pian pian i nebiétes chardes e argent, coumo fihétes leva al primìer matìn. Coùrren senço fin béiquen rèn i counfìn. Pàssen per la draio esperduho, tramès l'erbéto druho, caréssen i pra véir... [continua] Un journ d'amour Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, aprile 1976, N.74, p.5Autore: -del testo Oc: Davi de BarsètLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Ero uno méiro de la ruha, la pus viéio de toutes i méires, i lénh dal cubert, i fenestres, i portes marcaven i siéi an coumo i barres de la souleièro. Ero la mai jòlio. Ero la mai flourido. Un journ an barra l'ùis, an estupi lou qui&ag... [continua] Poùggnen lou bial.... Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1976Fonte: C, giugno 1976, N.75, p.2Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Toni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FrassinoValle: Varaita Poùggnen lou bial i rounçe e lou bial griggno per i nàrie di trùite: « Ben pougnùe! ». Aquelle bùrden de na pèiro a n'oundo anàn e arìe, bòouco i rai e i ouçèl escarlinìe de broundo 'n bround... [continua] La fountaneto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, agosto 1976, N.77, p.3Autore: -del testo Oc: Damiano RuggeroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana I A UNO VIEIO RUHA PICHOTO E ABANDOUNA AMOUN,SUS LA MOUNTANHO, AL MES DE LI ARBOU FUEIA. UN BOT I AVIHO DE GENT QUE FASIHO LOU FEN. URO DINS LA RUHA I A ENCARO UNO GUIEISETO E SUS LOU QUIOUQUIHER LA QUIOUQUETO QUE SOUNAVO LA MESSO. LOU TEMP ES PASSA. E LA RUHA ES QUIETO QUIETO C... [continua] La legendo dâ Lauzoun Tipologia file: testo OcTipologia testo: leggendaGrafia testo Oc: Escolo dou PoData Pubblicazione: 1976Fonte: C, agosto 1976, N.77, p.4Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Silvana MicolLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PerreroValle: Germanasca (San Martino) Uno neuit eicuro e qu'â plouvìo, un magnin al à tabusà a la pòrto d'uno miando da Lauzoun. Lou bergìe al a fait intrā e lh'a dounà dë lait e lh'a fait eisua si bagage. Lou matin aprêl ou magnin al e partì e el a ë... [continua] Simounet, lou fournasier dal Goubet Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, settembre 1976, N.78, p.4Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Eci dal MoulinierLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Valle Grana -Entè l'estorio arubo- Lou coumbal de Coumìn es uno pichoto coumbo, que se duèrb sus l'adréch de la val Grano, just dareire de la guiéiso de Sancto Mario, dicho per acò Sancto Mario dal Coumbal Lou pichot bial que courre ... [continua] La plaou tristese Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dou POData Pubblicazione: 1976Fonte: C, novembre 1976, N.79, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone La plaou tristése su lâ mizoun dâ vei, toc aprê toc lou mùrs von bazaquiô e d'cò lâ vauta d' peire que tenìon lou tèi i soun dzò presta a digringoulô.... Tristése la plaou enqueou s' lou vèi caz&e... [continua] Es pus lou temp Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, dicembre 1976, N.80, p.1Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana ES PUS LOU TEMP DI TREMOUNT DE FUEQ SOUN PASSA LI JOURNS DE LI AUBES FLOURIDES. ES PASSA L'AURO DE SOUBRE LA SEHO ES PASSA LOU TEMP SUS NOSTE SOURIRE. S'ESLUÉNHEN LI PIHA SUS LA NÉU JALA, S'ESLUÉNHEN LI JOURNS CHARJA D'ESPERANÇO. TOUMBO LA NÉU ESPESSO SUS LO... [continua]
Aquesto vido Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, aprile 1976, N.74, p.1Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Estacho ta berro novo, es festo encuéi, la néu s'es esluenha de l'Iréto, la primo a boutouna i artesìn decò içi, sout di roches, me n'en cuéi rèn, es lou chant de nosto mountanho, aquest. Vèn 'bou ioù, desquiavarèn ... [continua] Filastrocche pragelatesi Tipologia file: testo OcTipologia testo: ninna nanna e cantilenaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1976Fonte: C, aprile 1976, N.74, p.3Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone MANINE, RATINE, MINDZA' DE PON ABOU DE FARINE DOUNT Z'AVA-OU BUTA'? SU LA POT A LA CROTTE; L'EE ARIBA LE TZOT E A Z'A TOU MALHA! Nebietes Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, aprile 1976, N.74, p.5Autore: -del testo Oc: Lucia LucianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Van pian pian i nebiétes chardes e argent, coumo fihétes leva al primìer matìn. Coùrren senço fin béiquen rèn i counfìn. Pàssen per la draio esperduho, tramès l'erbéto druho, caréssen i pra véir... [continua] Un journ d'amour Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, aprile 1976, N.74, p.5Autore: -del testo Oc: Davi de BarsètLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Ero uno méiro de la ruha, la pus viéio de toutes i méires, i lénh dal cubert, i fenestres, i portes marcaven i siéi an coumo i barres de la souleièro. Ero la mai jòlio. Ero la mai flourido. Un journ an barra l'ùis, an estupi lou qui&ag... [continua] Poùggnen lou bial.... Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1976Fonte: C, giugno 1976, N.75, p.2Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Toni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FrassinoValle: Varaita Poùggnen lou bial i rounçe e lou bial griggno per i nàrie di trùite: « Ben pougnùe! ». Aquelle bùrden de na pèiro a n'oundo anàn e arìe, bòouco i rai e i ouçèl escarlinìe de broundo 'n bround... [continua] La fountaneto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, agosto 1976, N.77, p.3Autore: -del testo Oc: Damiano RuggeroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana I A UNO VIEIO RUHA PICHOTO E ABANDOUNA AMOUN,SUS LA MOUNTANHO, AL MES DE LI ARBOU FUEIA. UN BOT I AVIHO DE GENT QUE FASIHO LOU FEN. URO DINS LA RUHA I A ENCARO UNO GUIEISETO E SUS LOU QUIOUQUIHER LA QUIOUQUETO QUE SOUNAVO LA MESSO. LOU TEMP ES PASSA. E LA RUHA ES QUIETO QUIETO C... [continua] La legendo dâ Lauzoun Tipologia file: testo OcTipologia testo: leggendaGrafia testo Oc: Escolo dou PoData Pubblicazione: 1976Fonte: C, agosto 1976, N.77, p.4Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Silvana MicolLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PerreroValle: Germanasca (San Martino) Uno neuit eicuro e qu'â plouvìo, un magnin al à tabusà a la pòrto d'uno miando da Lauzoun. Lou bergìe al a fait intrā e lh'a dounà dë lait e lh'a fait eisua si bagage. Lou matin aprêl ou magnin al e partì e el a ë... [continua] Simounet, lou fournasier dal Goubet Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, settembre 1976, N.78, p.4Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Eci dal MoulinierLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Valle Grana -Entè l'estorio arubo- Lou coumbal de Coumìn es uno pichoto coumbo, que se duèrb sus l'adréch de la val Grano, just dareire de la guiéiso de Sancto Mario, dicho per acò Sancto Mario dal Coumbal Lou pichot bial que courre ... [continua] La plaou tristese Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dou POData Pubblicazione: 1976Fonte: C, novembre 1976, N.79, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone La plaou tristése su lâ mizoun dâ vei, toc aprê toc lou mùrs von bazaquiô e d'cò lâ vauta d' peire que tenìon lou tèi i soun dzò presta a digringoulô.... Tristése la plaou enqueou s' lou vèi caz&e... [continua] Es pus lou temp Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, dicembre 1976, N.80, p.1Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana ES PUS LOU TEMP DI TREMOUNT DE FUEQ SOUN PASSA LI JOURNS DE LI AUBES FLOURIDES. ES PASSA L'AURO DE SOUBRE LA SEHO ES PASSA LOU TEMP SUS NOSTE SOURIRE. S'ESLUÉNHEN LI PIHA SUS LA NÉU JALA, S'ESLUÉNHEN LI JOURNS CHARJA D'ESPERANÇO. TOUMBO LA NÉU ESPESSO SUS LO... [continua]
Filastrocche pragelatesi Tipologia file: testo OcTipologia testo: ninna nanna e cantilenaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1976Fonte: C, aprile 1976, N.74, p.3Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone MANINE, RATINE, MINDZA' DE PON ABOU DE FARINE DOUNT Z'AVA-OU BUTA'? SU LA POT A LA CROTTE; L'EE ARIBA LE TZOT E A Z'A TOU MALHA!
Nebietes Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, aprile 1976, N.74, p.5Autore: -del testo Oc: Lucia LucianoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Van pian pian i nebiétes chardes e argent, coumo fihétes leva al primìer matìn. Coùrren senço fin béiquen rèn i counfìn. Pàssen per la draio esperduho, tramès l'erbéto druho, caréssen i pra véir... [continua] Un journ d'amour Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, aprile 1976, N.74, p.5Autore: -del testo Oc: Davi de BarsètLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Ero uno méiro de la ruha, la pus viéio de toutes i méires, i lénh dal cubert, i fenestres, i portes marcaven i siéi an coumo i barres de la souleièro. Ero la mai jòlio. Ero la mai flourido. Un journ an barra l'ùis, an estupi lou qui&ag... [continua] Poùggnen lou bial.... Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1976Fonte: C, giugno 1976, N.75, p.2Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Toni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FrassinoValle: Varaita Poùggnen lou bial i rounçe e lou bial griggno per i nàrie di trùite: « Ben pougnùe! ». Aquelle bùrden de na pèiro a n'oundo anàn e arìe, bòouco i rai e i ouçèl escarlinìe de broundo 'n bround... [continua] La fountaneto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, agosto 1976, N.77, p.3Autore: -del testo Oc: Damiano RuggeroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana I A UNO VIEIO RUHA PICHOTO E ABANDOUNA AMOUN,SUS LA MOUNTANHO, AL MES DE LI ARBOU FUEIA. UN BOT I AVIHO DE GENT QUE FASIHO LOU FEN. URO DINS LA RUHA I A ENCARO UNO GUIEISETO E SUS LOU QUIOUQUIHER LA QUIOUQUETO QUE SOUNAVO LA MESSO. LOU TEMP ES PASSA. E LA RUHA ES QUIETO QUIETO C... [continua] La legendo dâ Lauzoun Tipologia file: testo OcTipologia testo: leggendaGrafia testo Oc: Escolo dou PoData Pubblicazione: 1976Fonte: C, agosto 1976, N.77, p.4Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Silvana MicolLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PerreroValle: Germanasca (San Martino) Uno neuit eicuro e qu'â plouvìo, un magnin al à tabusà a la pòrto d'uno miando da Lauzoun. Lou bergìe al a fait intrā e lh'a dounà dë lait e lh'a fait eisua si bagage. Lou matin aprêl ou magnin al e partì e el a ë... [continua] Simounet, lou fournasier dal Goubet Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, settembre 1976, N.78, p.4Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Eci dal MoulinierLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Valle Grana -Entè l'estorio arubo- Lou coumbal de Coumìn es uno pichoto coumbo, que se duèrb sus l'adréch de la val Grano, just dareire de la guiéiso de Sancto Mario, dicho per acò Sancto Mario dal Coumbal Lou pichot bial que courre ... [continua] La plaou tristese Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dou POData Pubblicazione: 1976Fonte: C, novembre 1976, N.79, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone La plaou tristése su lâ mizoun dâ vei, toc aprê toc lou mùrs von bazaquiô e d'cò lâ vauta d' peire que tenìon lou tèi i soun dzò presta a digringoulô.... Tristése la plaou enqueou s' lou vèi caz&e... [continua] Es pus lou temp Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, dicembre 1976, N.80, p.1Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana ES PUS LOU TEMP DI TREMOUNT DE FUEQ SOUN PASSA LI JOURNS DE LI AUBES FLOURIDES. ES PASSA L'AURO DE SOUBRE LA SEHO ES PASSA LOU TEMP SUS NOSTE SOURIRE. S'ESLUÉNHEN LI PIHA SUS LA NÉU JALA, S'ESLUÉNHEN LI JOURNS CHARJA D'ESPERANÇO. TOUMBO LA NÉU ESPESSO SUS LO... [continua]
Un journ d'amour Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, aprile 1976, N.74, p.5Autore: -del testo Oc: Davi de BarsètLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Ero uno méiro de la ruha, la pus viéio de toutes i méires, i lénh dal cubert, i fenestres, i portes marcaven i siéi an coumo i barres de la souleièro. Ero la mai jòlio. Ero la mai flourido. Un journ an barra l'ùis, an estupi lou qui&ag... [continua] Poùggnen lou bial.... Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1976Fonte: C, giugno 1976, N.75, p.2Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Toni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FrassinoValle: Varaita Poùggnen lou bial i rounçe e lou bial griggno per i nàrie di trùite: « Ben pougnùe! ». Aquelle bùrden de na pèiro a n'oundo anàn e arìe, bòouco i rai e i ouçèl escarlinìe de broundo 'n bround... [continua] La fountaneto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, agosto 1976, N.77, p.3Autore: -del testo Oc: Damiano RuggeroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana I A UNO VIEIO RUHA PICHOTO E ABANDOUNA AMOUN,SUS LA MOUNTANHO, AL MES DE LI ARBOU FUEIA. UN BOT I AVIHO DE GENT QUE FASIHO LOU FEN. URO DINS LA RUHA I A ENCARO UNO GUIEISETO E SUS LOU QUIOUQUIHER LA QUIOUQUETO QUE SOUNAVO LA MESSO. LOU TEMP ES PASSA. E LA RUHA ES QUIETO QUIETO C... [continua] La legendo dâ Lauzoun Tipologia file: testo OcTipologia testo: leggendaGrafia testo Oc: Escolo dou PoData Pubblicazione: 1976Fonte: C, agosto 1976, N.77, p.4Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Silvana MicolLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PerreroValle: Germanasca (San Martino) Uno neuit eicuro e qu'â plouvìo, un magnin al à tabusà a la pòrto d'uno miando da Lauzoun. Lou bergìe al a fait intrā e lh'a dounà dë lait e lh'a fait eisua si bagage. Lou matin aprêl ou magnin al e partì e el a ë... [continua] Simounet, lou fournasier dal Goubet Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, settembre 1976, N.78, p.4Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Eci dal MoulinierLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Valle Grana -Entè l'estorio arubo- Lou coumbal de Coumìn es uno pichoto coumbo, que se duèrb sus l'adréch de la val Grano, just dareire de la guiéiso de Sancto Mario, dicho per acò Sancto Mario dal Coumbal Lou pichot bial que courre ... [continua] La plaou tristese Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dou POData Pubblicazione: 1976Fonte: C, novembre 1976, N.79, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone La plaou tristése su lâ mizoun dâ vei, toc aprê toc lou mùrs von bazaquiô e d'cò lâ vauta d' peire que tenìon lou tèi i soun dzò presta a digringoulô.... Tristése la plaou enqueou s' lou vèi caz&e... [continua] Es pus lou temp Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, dicembre 1976, N.80, p.1Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana ES PUS LOU TEMP DI TREMOUNT DE FUEQ SOUN PASSA LI JOURNS DE LI AUBES FLOURIDES. ES PASSA L'AURO DE SOUBRE LA SEHO ES PASSA LOU TEMP SUS NOSTE SOURIRE. S'ESLUÉNHEN LI PIHA SUS LA NÉU JALA, S'ESLUÉNHEN LI JOURNS CHARJA D'ESPERANÇO. TOUMBO LA NÉU ESPESSO SUS LO... [continua]
Poùggnen lou bial.... Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1976Fonte: C, giugno 1976, N.75, p.2Autore: -del testo Oc: Antonio Bodrero (Toni Baudrier)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FrassinoValle: Varaita Poùggnen lou bial i rounçe e lou bial griggno per i nàrie di trùite: « Ben pougnùe! ». Aquelle bùrden de na pèiro a n'oundo anàn e arìe, bòouco i rai e i ouçèl escarlinìe de broundo 'n bround... [continua] La fountaneto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, agosto 1976, N.77, p.3Autore: -del testo Oc: Damiano RuggeroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana I A UNO VIEIO RUHA PICHOTO E ABANDOUNA AMOUN,SUS LA MOUNTANHO, AL MES DE LI ARBOU FUEIA. UN BOT I AVIHO DE GENT QUE FASIHO LOU FEN. URO DINS LA RUHA I A ENCARO UNO GUIEISETO E SUS LOU QUIOUQUIHER LA QUIOUQUETO QUE SOUNAVO LA MESSO. LOU TEMP ES PASSA. E LA RUHA ES QUIETO QUIETO C... [continua] La legendo dâ Lauzoun Tipologia file: testo OcTipologia testo: leggendaGrafia testo Oc: Escolo dou PoData Pubblicazione: 1976Fonte: C, agosto 1976, N.77, p.4Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Silvana MicolLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PerreroValle: Germanasca (San Martino) Uno neuit eicuro e qu'â plouvìo, un magnin al à tabusà a la pòrto d'uno miando da Lauzoun. Lou bergìe al a fait intrā e lh'a dounà dë lait e lh'a fait eisua si bagage. Lou matin aprêl ou magnin al e partì e el a ë... [continua] Simounet, lou fournasier dal Goubet Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, settembre 1976, N.78, p.4Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Eci dal MoulinierLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Valle Grana -Entè l'estorio arubo- Lou coumbal de Coumìn es uno pichoto coumbo, que se duèrb sus l'adréch de la val Grano, just dareire de la guiéiso de Sancto Mario, dicho per acò Sancto Mario dal Coumbal Lou pichot bial que courre ... [continua] La plaou tristese Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dou POData Pubblicazione: 1976Fonte: C, novembre 1976, N.79, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone La plaou tristése su lâ mizoun dâ vei, toc aprê toc lou mùrs von bazaquiô e d'cò lâ vauta d' peire que tenìon lou tèi i soun dzò presta a digringoulô.... Tristése la plaou enqueou s' lou vèi caz&e... [continua] Es pus lou temp Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, dicembre 1976, N.80, p.1Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana ES PUS LOU TEMP DI TREMOUNT DE FUEQ SOUN PASSA LI JOURNS DE LI AUBES FLOURIDES. ES PASSA L'AURO DE SOUBRE LA SEHO ES PASSA LOU TEMP SUS NOSTE SOURIRE. S'ESLUÉNHEN LI PIHA SUS LA NÉU JALA, S'ESLUÉNHEN LI JOURNS CHARJA D'ESPERANÇO. TOUMBO LA NÉU ESPESSO SUS LO... [continua]
La fountaneto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, agosto 1976, N.77, p.3Autore: -del testo Oc: Damiano RuggeroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana I A UNO VIEIO RUHA PICHOTO E ABANDOUNA AMOUN,SUS LA MOUNTANHO, AL MES DE LI ARBOU FUEIA. UN BOT I AVIHO DE GENT QUE FASIHO LOU FEN. URO DINS LA RUHA I A ENCARO UNO GUIEISETO E SUS LOU QUIOUQUIHER LA QUIOUQUETO QUE SOUNAVO LA MESSO. LOU TEMP ES PASSA. E LA RUHA ES QUIETO QUIETO C... [continua] La legendo dâ Lauzoun Tipologia file: testo OcTipologia testo: leggendaGrafia testo Oc: Escolo dou PoData Pubblicazione: 1976Fonte: C, agosto 1976, N.77, p.4Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Silvana MicolLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PerreroValle: Germanasca (San Martino) Uno neuit eicuro e qu'â plouvìo, un magnin al à tabusà a la pòrto d'uno miando da Lauzoun. Lou bergìe al a fait intrā e lh'a dounà dë lait e lh'a fait eisua si bagage. Lou matin aprêl ou magnin al e partì e el a ë... [continua] Simounet, lou fournasier dal Goubet Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, settembre 1976, N.78, p.4Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Eci dal MoulinierLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Valle Grana -Entè l'estorio arubo- Lou coumbal de Coumìn es uno pichoto coumbo, que se duèrb sus l'adréch de la val Grano, just dareire de la guiéiso de Sancto Mario, dicho per acò Sancto Mario dal Coumbal Lou pichot bial que courre ... [continua] La plaou tristese Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dou POData Pubblicazione: 1976Fonte: C, novembre 1976, N.79, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone La plaou tristése su lâ mizoun dâ vei, toc aprê toc lou mùrs von bazaquiô e d'cò lâ vauta d' peire que tenìon lou tèi i soun dzò presta a digringoulô.... Tristése la plaou enqueou s' lou vèi caz&e... [continua] Es pus lou temp Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, dicembre 1976, N.80, p.1Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana ES PUS LOU TEMP DI TREMOUNT DE FUEQ SOUN PASSA LI JOURNS DE LI AUBES FLOURIDES. ES PASSA L'AURO DE SOUBRE LA SEHO ES PASSA LOU TEMP SUS NOSTE SOURIRE. S'ESLUÉNHEN LI PIHA SUS LA NÉU JALA, S'ESLUÉNHEN LI JOURNS CHARJA D'ESPERANÇO. TOUMBO LA NÉU ESPESSO SUS LO... [continua]
La legendo dâ Lauzoun Tipologia file: testo OcTipologia testo: leggendaGrafia testo Oc: Escolo dou PoData Pubblicazione: 1976Fonte: C, agosto 1976, N.77, p.4Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Silvana MicolLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PerreroValle: Germanasca (San Martino) Uno neuit eicuro e qu'â plouvìo, un magnin al à tabusà a la pòrto d'uno miando da Lauzoun. Lou bergìe al a fait intrā e lh'a dounà dë lait e lh'a fait eisua si bagage. Lou matin aprêl ou magnin al e partì e el a ë... [continua] Simounet, lou fournasier dal Goubet Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, settembre 1976, N.78, p.4Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Eci dal MoulinierLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Valle Grana -Entè l'estorio arubo- Lou coumbal de Coumìn es uno pichoto coumbo, que se duèrb sus l'adréch de la val Grano, just dareire de la guiéiso de Sancto Mario, dicho per acò Sancto Mario dal Coumbal Lou pichot bial que courre ... [continua] La plaou tristese Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dou POData Pubblicazione: 1976Fonte: C, novembre 1976, N.79, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone La plaou tristése su lâ mizoun dâ vei, toc aprê toc lou mùrs von bazaquiô e d'cò lâ vauta d' peire que tenìon lou tèi i soun dzò presta a digringoulô.... Tristése la plaou enqueou s' lou vèi caz&e... [continua] Es pus lou temp Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, dicembre 1976, N.80, p.1Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana ES PUS LOU TEMP DI TREMOUNT DE FUEQ SOUN PASSA LI JOURNS DE LI AUBES FLOURIDES. ES PASSA L'AURO DE SOUBRE LA SEHO ES PASSA LOU TEMP SUS NOSTE SOURIRE. S'ESLUÉNHEN LI PIHA SUS LA NÉU JALA, S'ESLUÉNHEN LI JOURNS CHARJA D'ESPERANÇO. TOUMBO LA NÉU ESPESSO SUS LO... [continua]
Simounet, lou fournasier dal Goubet Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, settembre 1976, N.78, p.4Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Eci dal MoulinierLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Valle Grana -Entè l'estorio arubo- Lou coumbal de Coumìn es uno pichoto coumbo, que se duèrb sus l'adréch de la val Grano, just dareire de la guiéiso de Sancto Mario, dicho per acò Sancto Mario dal Coumbal Lou pichot bial que courre ... [continua] La plaou tristese Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dou POData Pubblicazione: 1976Fonte: C, novembre 1976, N.79, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone La plaou tristése su lâ mizoun dâ vei, toc aprê toc lou mùrs von bazaquiô e d'cò lâ vauta d' peire que tenìon lou tèi i soun dzò presta a digringoulô.... Tristése la plaou enqueou s' lou vèi caz&e... [continua] Es pus lou temp Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, dicembre 1976, N.80, p.1Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana ES PUS LOU TEMP DI TREMOUNT DE FUEQ SOUN PASSA LI JOURNS DE LI AUBES FLOURIDES. ES PASSA L'AURO DE SOUBRE LA SEHO ES PASSA LOU TEMP SUS NOSTE SOURIRE. S'ESLUÉNHEN LI PIHA SUS LA NÉU JALA, S'ESLUÉNHEN LI JOURNS CHARJA D'ESPERANÇO. TOUMBO LA NÉU ESPESSO SUS LO... [continua]
La plaou tristese Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: Escolo dou POData Pubblicazione: 1976Fonte: C, novembre 1976, N.79, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone La plaou tristése su lâ mizoun dâ vei, toc aprê toc lou mùrs von bazaquiô e d'cò lâ vauta d' peire que tenìon lou tèi i soun dzò presta a digringoulô.... Tristése la plaou enqueou s' lou vèi caz&e... [continua] Es pus lou temp Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, dicembre 1976, N.80, p.1Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana ES PUS LOU TEMP DI TREMOUNT DE FUEQ SOUN PASSA LI JOURNS DE LI AUBES FLOURIDES. ES PASSA L'AURO DE SOUBRE LA SEHO ES PASSA LOU TEMP SUS NOSTE SOURIRE. S'ESLUÉNHEN LI PIHA SUS LA NÉU JALA, S'ESLUÉNHEN LI JOURNS CHARJA D'ESPERANÇO. TOUMBO LA NÉU ESPESSO SUS LO... [continua]
Es pus lou temp Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1976Fonte: C, dicembre 1976, N.80, p.1Autore: -del testo Oc: Anneto de la NebietoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana ES PUS LOU TEMP DI TREMOUNT DE FUEQ SOUN PASSA LI JOURNS DE LI AUBES FLOURIDES. ES PASSA L'AURO DE SOUBRE LA SEHO ES PASSA LOU TEMP SUS NOSTE SOURIRE. S'ESLUÉNHEN LI PIHA SUS LA NÉU JALA, S'ESLUÉNHEN LI JOURNS CHARJA D'ESPERANÇO. TOUMBO LA NÉU ESPESSO SUS LO... [continua]
