1975 La figle e la nore Tipologia file: testo OcTipologia testo: testo musicaleGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, novembre 1975, N.69, p.3Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Associazione Pro-FenestrelleLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone La maire e la figle i buvan el vin boun e la paure nore i ciucce l'étoupoùn. La maire e la figle i van a bäl dansä e la paure nore l'ite a mèizoun krousä. La maire e la figle pòrtan lou mouciàour ed Lioun e la paure nore i... [continua] L'auro d'eilamoùn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, febbraio 1975, N.63, p.5Autore: -del testo Oc: Enri Gullino Escouto: es la mismo auro que d'en pau a soubra sus la seho e lou bars e s'es demoura 'bou la néu e a fach sounàr coumo de vioulin les gùies de meuso e de pin e s'es baissa à pasturàr dins lou perfum d'erbo e d'artesin à careciàr ... [continua] Lou chant de la vido Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, febbraio 1975, N.63, p.1Autore: -del testo Oc: Mauro De Pracistel Quoùro anaréi soulét sus la néu blancho, tu me jounharès, ma noustalgio, dins ma ruha souleto e chantarès 'bou ioù lou chant de la vido de nosto mountanho. Ven, noustalgio, passo crest, valades, pasturals t'abèuro ai gourgs, a... [continua] Pòur Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, febbraio 1975, N.63, p.3Autore: -del testo Oc: Sergio OttonelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ChianaleValle: Varaita Quouro la néu su's quintanes luzaré senço deguno pia, quouro deguno vouàs deguno prièro fiouriré sus lou lindàl boussu des mizouns, quouro l'auro sbalanzaré 's fenestres e deguno man pietouso s'apiantaré, me stremaré... [continua] Passage Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, aprile 1975, N.64, p.3Autore: -del testo Oc: Lucia AbelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: StroppoValle: Maira Parole faches dures dal jala, soutoura da'd murales de neu faches marmou. Bras stendu de roure vers lou brun lonc dal çel. Ueia guechies e belo resoltes, perdues ent'la nebio neisuo dal riou. Lou silençi se stregn, me stregn, ent'la stajoun qu'a ren preso.... ..... Deman ... [continua] Samain Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, aprile 1975, N.64, p.5Autore: -del testo Oc: Giuseppe Rosso (Bep Rous dal Jouve)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: DemonteValle: Stura Soutouro la soumbrour fa vinco grando des nuch, e la bourino entemeno l'orle estrench dal journ. L'oumbro fai la vihàdo a lou quiàr, que calo coumo per murir. S'estegn lou fùouq sarvage sai buòsq e pastural e lou souèmi frèid enroùo la mou... [continua] I era un bel teit Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, maggio 1975, N.65, p.4Autore: -del testo Oc: Vittorio CaraglioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: VernanteValle: Vermenagna Iquiamount, a l'adreit i era un bel teit. Muraie bianque, cuvert de paia denant a l'us una veia sounaia. La nevera e i ourtìe per rouinalou i s'èren unìe. Iquiamount, a l'adreit i èra un bel teit! Quoura Jan e tourna lou teit a i é pi: al é tout... [continua] I nouesti viei countaven ai minè pichot Tipologia file: testo OcTipologia testo: ninna nanna e cantilenaGrafia testo Oc: Escolo dou PoData Pubblicazione: 1975Fonte: C, maggio 1975, N.65, p.5Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Jean Peire BoscheroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FrassinoValle: Varaita Gnàou, besàou, la vaccho, lou vèl, la fièro dal Mel, touc, touc, la fièro dal bouc. Touma Paìo à mourdu Lucìo, Lucìo de Milan à mourdu lou chan, lou chan pichoutìn à mourdu Janin , Janìn ... [continua] Ista Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, maggio 1975, N.65, p.5Autore: -del testo Oc: Mariuccia MattaliaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Es tout un son que roump lou çel 'bou notes d'argent. Féhes e vaches eslarja pasturoun arlounq le ribes. Lou son arùbo da la Granjes da luénh, da i Martìn, da Gòrio, da le traverses e empienis lou Sère e mounto al col San Pèire, a ... [continua] Argentiero Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, giugno 1975, N.66, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Renato RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ArgenteraValle: Stura Estoussera me vau coujàr sabou rèn lou matin se me poudrai levàr; quatre causas ai da doumandar: la coufessioun, la coumenioun l'uèli sant e l'agounia. L'aiga benesiha me bagne, Maria Vergin m'accoumpagne. Tuchi i Sant venoun 'me mi, bruta bestia,vai-te-ne via ... [continua] Nosto Prouvenço travers li journals Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-recensioneGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, agosto 1975, N.67, p.5Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana -Nous arubo lou numre 1-2 de «A R C»-periodico delle regioni dell'arco alpino-edita da l'Associazione Culturale «Arco Alpino» Cividale del Friuli; direitour Gustavo Buratti. Porto anan emé sensibleta e enteligenço un discours de coulegament di reg... [continua] L'ée bel.... Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, settembre 1975, N.68, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone L'ée bel vée lou mino que tzonton liberta, lou soudo que tournon a sa mizoùn; l'ée bel vée la dzent que se parle e que s'astimme; l'ée bel aguée l'espouare dint un mount plu dzust e crèire d'esre frairi për daboùn... &nb... [continua] Nuéch d'amour Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesia Grafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, settembre 1975, N.68, p.6Autore: -del testo Oc: Maria Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana PER MI LOU MOUNDE ES UNO BALANÇO. NOSTE SEGNOUR L'A EMPEGNA SAL BRIQ PUS AUT DAL PERVOU (I) E QUOURO FENÍS LOU VIR DE LA TERRO SE FERMO - DE SERO - PER IE DOUNÀR UNO PESA. PO' ARUBAR Q'UN PIAT TARDE A MOUNTÀR -OH,ES PA GROSSO CAUSO, I A 'NTE LA COUMBD 'NA PIGN... [continua] A miou filh Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, novembre 1975, N.69, p.3Autore: -del testo Oc: Giorgio Bianco (Jors de Sandra)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoccabrunaValle: Maira A tu, miou filh, te voleriou dir 'na còsa aüra que t'ai vist e conoissut, ven grand e fòrt, sibies patroun de tu mas desmentite jamai de la toua casa Per tu e pas per d'autis l'an bastia i noestis vielhs, per tu an desfounsat i gerbs e bòscs, recòrdete, vener&... [continua] Marri escountre Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, novembre 1975, N.69, p.4Autore: -del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Ero lou quinze d'avoust de n'an, après la mita dal milovuechen - journ de l'Assouncioun de Mario Vergino titoular de la Parroquio d'Elvo. Ero uno festo soulenno. Aquel journ dui ome soun parti bounouro abou dai e martlèures, per anar ciar lou fén d'en pra qua avioun 'nt l'auto... [continua] Sonarei i reires Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, dicembre 1975, N.70, p.3Autore: -del testo Oc: Annèto de la NebiÈtoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo Úc: Monterosso GranaValle: Grana Ramaço vìo la derrièro sého se vos veire dins la nuéch de luno la cussanho jo aluma a far pus nières i nuèstes mountanhes. Estousséro sounaréi i réires se aquest'auro balancarè luenh moun chant. E lu vent subih... [continua]
La figle e la nore Tipologia file: testo OcTipologia testo: testo musicaleGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, novembre 1975, N.69, p.3Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Associazione Pro-FenestrelleLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FenestrelleValle: Chisone La maire e la figle i buvan el vin boun e la paure nore i ciucce l'étoupoùn. La maire e la figle i van a bäl dansä e la paure nore l'ite a mèizoun krousä. La maire e la figle pòrtan lou mouciàour ed Lioun e la paure nore i... [continua] L'auro d'eilamoùn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, febbraio 1975, N.63, p.5Autore: -del testo Oc: Enri Gullino Escouto: es la mismo auro que d'en pau a soubra sus la seho e lou bars e s'es demoura 'bou la néu e a fach sounàr coumo de vioulin les gùies de meuso e de pin e s'es baissa à pasturàr dins lou perfum d'erbo e d'artesin à careciàr ... [continua] Lou chant de la vido Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, febbraio 1975, N.63, p.1Autore: -del testo Oc: Mauro De Pracistel Quoùro anaréi soulét sus la néu blancho, tu me jounharès, ma noustalgio, dins ma ruha souleto e chantarès 'bou ioù lou chant de la vido de nosto mountanho. Ven, noustalgio, passo crest, valades, pasturals t'abèuro ai gourgs, a... [continua] Pòur Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, febbraio 1975, N.63, p.3Autore: -del testo Oc: Sergio OttonelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ChianaleValle: Varaita Quouro la néu su's quintanes luzaré senço deguno pia, quouro deguno vouàs deguno prièro fiouriré sus lou lindàl boussu des mizouns, quouro l'auro sbalanzaré 's fenestres e deguno man pietouso s'apiantaré, me stremaré... [continua] Passage Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, aprile 1975, N.64, p.3Autore: -del testo Oc: Lucia AbelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: StroppoValle: Maira Parole faches dures dal jala, soutoura da'd murales de neu faches marmou. Bras stendu de roure vers lou brun lonc dal çel. Ueia guechies e belo resoltes, perdues ent'la nebio neisuo dal riou. Lou silençi se stregn, me stregn, ent'la stajoun qu'a ren preso.... ..... Deman ... [continua] Samain Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, aprile 1975, N.64, p.5Autore: -del testo Oc: Giuseppe Rosso (Bep Rous dal Jouve)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: DemonteValle: Stura Soutouro la soumbrour fa vinco grando des nuch, e la bourino entemeno l'orle estrench dal journ. L'oumbro fai la vihàdo a lou quiàr, que calo coumo per murir. S'estegn lou fùouq sarvage sai buòsq e pastural e lou souèmi frèid enroùo la mou... [continua] I era un bel teit Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, maggio 1975, N.65, p.4Autore: -del testo Oc: Vittorio CaraglioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: VernanteValle: Vermenagna Iquiamount, a l'adreit i era un bel teit. Muraie bianque, cuvert de paia denant a l'us una veia sounaia. La nevera e i ourtìe per rouinalou i s'èren unìe. Iquiamount, a l'adreit i èra un bel teit! Quoura Jan e tourna lou teit a i é pi: al é tout... [continua] I nouesti viei countaven ai minè pichot Tipologia file: testo OcTipologia testo: ninna nanna e cantilenaGrafia testo Oc: Escolo dou PoData Pubblicazione: 1975Fonte: C, maggio 1975, N.65, p.5Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Jean Peire BoscheroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FrassinoValle: Varaita Gnàou, besàou, la vaccho, lou vèl, la fièro dal Mel, touc, touc, la fièro dal bouc. Touma Paìo à mourdu Lucìo, Lucìo de Milan à mourdu lou chan, lou chan pichoutìn à mourdu Janin , Janìn ... [continua] Ista Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, maggio 1975, N.65, p.5Autore: -del testo Oc: Mariuccia MattaliaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Es tout un son que roump lou çel 'bou notes d'argent. Féhes e vaches eslarja pasturoun arlounq le ribes. Lou son arùbo da la Granjes da luénh, da i Martìn, da Gòrio, da le traverses e empienis lou Sère e mounto al col San Pèire, a ... [continua] Argentiero Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, giugno 1975, N.66, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Renato RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ArgenteraValle: Stura Estoussera me vau coujàr sabou rèn lou matin se me poudrai levàr; quatre causas ai da doumandar: la coufessioun, la coumenioun l'uèli sant e l'agounia. L'aiga benesiha me bagne, Maria Vergin m'accoumpagne. Tuchi i Sant venoun 'me mi, bruta bestia,vai-te-ne via ... [continua] Nosto Prouvenço travers li journals Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-recensioneGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, agosto 1975, N.67, p.5Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana -Nous arubo lou numre 1-2 de «A R C»-periodico delle regioni dell'arco alpino-edita da l'Associazione Culturale «Arco Alpino» Cividale del Friuli; direitour Gustavo Buratti. Porto anan emé sensibleta e enteligenço un discours de coulegament di reg... [continua] L'ée bel.... Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, settembre 1975, N.68, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone L'ée bel vée lou mino que tzonton liberta, lou soudo que tournon a sa mizoùn; l'ée bel vée la dzent que se parle e que s'astimme; l'ée bel aguée l'espouare dint un mount plu dzust e crèire d'esre frairi për daboùn... &nb... [continua] Nuéch d'amour Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesia Grafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, settembre 1975, N.68, p.6Autore: -del testo Oc: Maria Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana PER MI LOU MOUNDE ES UNO BALANÇO. NOSTE SEGNOUR L'A EMPEGNA SAL BRIQ PUS AUT DAL PERVOU (I) E QUOURO FENÍS LOU VIR DE LA TERRO SE FERMO - DE SERO - PER IE DOUNÀR UNO PESA. PO' ARUBAR Q'UN PIAT TARDE A MOUNTÀR -OH,ES PA GROSSO CAUSO, I A 'NTE LA COUMBD 'NA PIGN... [continua] A miou filh Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, novembre 1975, N.69, p.3Autore: -del testo Oc: Giorgio Bianco (Jors de Sandra)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoccabrunaValle: Maira A tu, miou filh, te voleriou dir 'na còsa aüra que t'ai vist e conoissut, ven grand e fòrt, sibies patroun de tu mas desmentite jamai de la toua casa Per tu e pas per d'autis l'an bastia i noestis vielhs, per tu an desfounsat i gerbs e bòscs, recòrdete, vener&... [continua] Marri escountre Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, novembre 1975, N.69, p.4Autore: -del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Ero lou quinze d'avoust de n'an, après la mita dal milovuechen - journ de l'Assouncioun de Mario Vergino titoular de la Parroquio d'Elvo. Ero uno festo soulenno. Aquel journ dui ome soun parti bounouro abou dai e martlèures, per anar ciar lou fén d'en pra qua avioun 'nt l'auto... [continua] Sonarei i reires Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, dicembre 1975, N.70, p.3Autore: -del testo Oc: Annèto de la NebiÈtoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo Úc: Monterosso GranaValle: Grana Ramaço vìo la derrièro sého se vos veire dins la nuéch de luno la cussanho jo aluma a far pus nières i nuèstes mountanhes. Estousséro sounaréi i réires se aquest'auro balancarè luenh moun chant. E lu vent subih... [continua]
L'auro d'eilamoùn Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, febbraio 1975, N.63, p.5Autore: -del testo Oc: Enri Gullino Escouto: es la mismo auro que d'en pau a soubra sus la seho e lou bars e s'es demoura 'bou la néu e a fach sounàr coumo de vioulin les gùies de meuso e de pin e s'es baissa à pasturàr dins lou perfum d'erbo e d'artesin à careciàr ... [continua] Lou chant de la vido Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, febbraio 1975, N.63, p.1Autore: -del testo Oc: Mauro De Pracistel Quoùro anaréi soulét sus la néu blancho, tu me jounharès, ma noustalgio, dins ma ruha souleto e chantarès 'bou ioù lou chant de la vido de nosto mountanho. Ven, noustalgio, passo crest, valades, pasturals t'abèuro ai gourgs, a... [continua] Pòur Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, febbraio 1975, N.63, p.3Autore: -del testo Oc: Sergio OttonelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ChianaleValle: Varaita Quouro la néu su's quintanes luzaré senço deguno pia, quouro deguno vouàs deguno prièro fiouriré sus lou lindàl boussu des mizouns, quouro l'auro sbalanzaré 's fenestres e deguno man pietouso s'apiantaré, me stremaré... [continua] Passage Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, aprile 1975, N.64, p.3Autore: -del testo Oc: Lucia AbelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: StroppoValle: Maira Parole faches dures dal jala, soutoura da'd murales de neu faches marmou. Bras stendu de roure vers lou brun lonc dal çel. Ueia guechies e belo resoltes, perdues ent'la nebio neisuo dal riou. Lou silençi se stregn, me stregn, ent'la stajoun qu'a ren preso.... ..... Deman ... [continua] Samain Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, aprile 1975, N.64, p.5Autore: -del testo Oc: Giuseppe Rosso (Bep Rous dal Jouve)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: DemonteValle: Stura Soutouro la soumbrour fa vinco grando des nuch, e la bourino entemeno l'orle estrench dal journ. L'oumbro fai la vihàdo a lou quiàr, que calo coumo per murir. S'estegn lou fùouq sarvage sai buòsq e pastural e lou souèmi frèid enroùo la mou... [continua] I era un bel teit Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, maggio 1975, N.65, p.4Autore: -del testo Oc: Vittorio CaraglioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: VernanteValle: Vermenagna Iquiamount, a l'adreit i era un bel teit. Muraie bianque, cuvert de paia denant a l'us una veia sounaia. La nevera e i ourtìe per rouinalou i s'èren unìe. Iquiamount, a l'adreit i èra un bel teit! Quoura Jan e tourna lou teit a i é pi: al é tout... [continua] I nouesti viei countaven ai minè pichot Tipologia file: testo OcTipologia testo: ninna nanna e cantilenaGrafia testo Oc: Escolo dou PoData Pubblicazione: 1975Fonte: C, maggio 1975, N.65, p.5Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Jean Peire BoscheroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FrassinoValle: Varaita Gnàou, besàou, la vaccho, lou vèl, la fièro dal Mel, touc, touc, la fièro dal bouc. Touma Paìo à mourdu Lucìo, Lucìo de Milan à mourdu lou chan, lou chan pichoutìn à mourdu Janin , Janìn ... [continua] Ista Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, maggio 1975, N.65, p.5Autore: -del testo Oc: Mariuccia MattaliaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Es tout un son que roump lou çel 'bou notes d'argent. Féhes e vaches eslarja pasturoun arlounq le ribes. Lou son arùbo da la Granjes da luénh, da i Martìn, da Gòrio, da le traverses e empienis lou Sère e mounto al col San Pèire, a ... [continua] Argentiero Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, giugno 1975, N.66, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Renato RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ArgenteraValle: Stura Estoussera me vau coujàr sabou rèn lou matin se me poudrai levàr; quatre causas ai da doumandar: la coufessioun, la coumenioun l'uèli sant e l'agounia. L'aiga benesiha me bagne, Maria Vergin m'accoumpagne. Tuchi i Sant venoun 'me mi, bruta bestia,vai-te-ne via ... [continua] Nosto Prouvenço travers li journals Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-recensioneGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, agosto 1975, N.67, p.5Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana -Nous arubo lou numre 1-2 de «A R C»-periodico delle regioni dell'arco alpino-edita da l'Associazione Culturale «Arco Alpino» Cividale del Friuli; direitour Gustavo Buratti. Porto anan emé sensibleta e enteligenço un discours de coulegament di reg... [continua] L'ée bel.... Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, settembre 1975, N.68, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone L'ée bel vée lou mino que tzonton liberta, lou soudo que tournon a sa mizoùn; l'ée bel vée la dzent que se parle e que s'astimme; l'ée bel aguée l'espouare dint un mount plu dzust e crèire d'esre frairi për daboùn... &nb... [continua] Nuéch d'amour Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesia Grafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, settembre 1975, N.68, p.6Autore: -del testo Oc: Maria Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana PER MI LOU MOUNDE ES UNO BALANÇO. NOSTE SEGNOUR L'A EMPEGNA SAL BRIQ PUS AUT DAL PERVOU (I) E QUOURO FENÍS LOU VIR DE LA TERRO SE FERMO - DE SERO - PER IE DOUNÀR UNO PESA. PO' ARUBAR Q'UN PIAT TARDE A MOUNTÀR -OH,ES PA GROSSO CAUSO, I A 'NTE LA COUMBD 'NA PIGN... [continua] A miou filh Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, novembre 1975, N.69, p.3Autore: -del testo Oc: Giorgio Bianco (Jors de Sandra)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoccabrunaValle: Maira A tu, miou filh, te voleriou dir 'na còsa aüra que t'ai vist e conoissut, ven grand e fòrt, sibies patroun de tu mas desmentite jamai de la toua casa Per tu e pas per d'autis l'an bastia i noestis vielhs, per tu an desfounsat i gerbs e bòscs, recòrdete, vener&... [continua] Marri escountre Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, novembre 1975, N.69, p.4Autore: -del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Ero lou quinze d'avoust de n'an, après la mita dal milovuechen - journ de l'Assouncioun de Mario Vergino titoular de la Parroquio d'Elvo. Ero uno festo soulenno. Aquel journ dui ome soun parti bounouro abou dai e martlèures, per anar ciar lou fén d'en pra qua avioun 'nt l'auto... [continua] Sonarei i reires Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, dicembre 1975, N.70, p.3Autore: -del testo Oc: Annèto de la NebiÈtoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo Úc: Monterosso GranaValle: Grana Ramaço vìo la derrièro sého se vos veire dins la nuéch de luno la cussanho jo aluma a far pus nières i nuèstes mountanhes. Estousséro sounaréi i réires se aquest'auro balancarè luenh moun chant. E lu vent subih... [continua]
Lou chant de la vido Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, febbraio 1975, N.63, p.1Autore: -del testo Oc: Mauro De Pracistel Quoùro anaréi soulét sus la néu blancho, tu me jounharès, ma noustalgio, dins ma ruha souleto e chantarès 'bou ioù lou chant de la vido de nosto mountanho. Ven, noustalgio, passo crest, valades, pasturals t'abèuro ai gourgs, a... [continua] Pòur Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, febbraio 1975, N.63, p.3Autore: -del testo Oc: Sergio OttonelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ChianaleValle: Varaita Quouro la néu su's quintanes luzaré senço deguno pia, quouro deguno vouàs deguno prièro fiouriré sus lou lindàl boussu des mizouns, quouro l'auro sbalanzaré 's fenestres e deguno man pietouso s'apiantaré, me stremaré... [continua] Passage Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, aprile 1975, N.64, p.3Autore: -del testo Oc: Lucia AbelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: StroppoValle: Maira Parole faches dures dal jala, soutoura da'd murales de neu faches marmou. Bras stendu de roure vers lou brun lonc dal çel. Ueia guechies e belo resoltes, perdues ent'la nebio neisuo dal riou. Lou silençi se stregn, me stregn, ent'la stajoun qu'a ren preso.... ..... Deman ... [continua] Samain Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, aprile 1975, N.64, p.5Autore: -del testo Oc: Giuseppe Rosso (Bep Rous dal Jouve)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: DemonteValle: Stura Soutouro la soumbrour fa vinco grando des nuch, e la bourino entemeno l'orle estrench dal journ. L'oumbro fai la vihàdo a lou quiàr, que calo coumo per murir. S'estegn lou fùouq sarvage sai buòsq e pastural e lou souèmi frèid enroùo la mou... [continua] I era un bel teit Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, maggio 1975, N.65, p.4Autore: -del testo Oc: Vittorio CaraglioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: VernanteValle: Vermenagna Iquiamount, a l'adreit i era un bel teit. Muraie bianque, cuvert de paia denant a l'us una veia sounaia. La nevera e i ourtìe per rouinalou i s'èren unìe. Iquiamount, a l'adreit i èra un bel teit! Quoura Jan e tourna lou teit a i é pi: al é tout... [continua] I nouesti viei countaven ai minè pichot Tipologia file: testo OcTipologia testo: ninna nanna e cantilenaGrafia testo Oc: Escolo dou PoData Pubblicazione: 1975Fonte: C, maggio 1975, N.65, p.5Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Jean Peire BoscheroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FrassinoValle: Varaita Gnàou, besàou, la vaccho, lou vèl, la fièro dal Mel, touc, touc, la fièro dal bouc. Touma Paìo à mourdu Lucìo, Lucìo de Milan à mourdu lou chan, lou chan pichoutìn à mourdu Janin , Janìn ... [continua] Ista Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, maggio 1975, N.65, p.5Autore: -del testo Oc: Mariuccia MattaliaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Es tout un son que roump lou çel 'bou notes d'argent. Féhes e vaches eslarja pasturoun arlounq le ribes. Lou son arùbo da la Granjes da luénh, da i Martìn, da Gòrio, da le traverses e empienis lou Sère e mounto al col San Pèire, a ... [continua] Argentiero Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, giugno 1975, N.66, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Renato RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ArgenteraValle: Stura Estoussera me vau coujàr sabou rèn lou matin se me poudrai levàr; quatre causas ai da doumandar: la coufessioun, la coumenioun l'uèli sant e l'agounia. L'aiga benesiha me bagne, Maria Vergin m'accoumpagne. Tuchi i Sant venoun 'me mi, bruta bestia,vai-te-ne via ... [continua] Nosto Prouvenço travers li journals Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-recensioneGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, agosto 1975, N.67, p.5Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana -Nous arubo lou numre 1-2 de «A R C»-periodico delle regioni dell'arco alpino-edita da l'Associazione Culturale «Arco Alpino» Cividale del Friuli; direitour Gustavo Buratti. Porto anan emé sensibleta e enteligenço un discours de coulegament di reg... [continua] L'ée bel.... Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, settembre 1975, N.68, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone L'ée bel vée lou mino que tzonton liberta, lou soudo que tournon a sa mizoùn; l'ée bel vée la dzent que se parle e que s'astimme; l'ée bel aguée l'espouare dint un mount plu dzust e crèire d'esre frairi për daboùn... &nb... [continua] Nuéch d'amour Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesia Grafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, settembre 1975, N.68, p.6Autore: -del testo Oc: Maria Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana PER MI LOU MOUNDE ES UNO BALANÇO. NOSTE SEGNOUR L'A EMPEGNA SAL BRIQ PUS AUT DAL PERVOU (I) E QUOURO FENÍS LOU VIR DE LA TERRO SE FERMO - DE SERO - PER IE DOUNÀR UNO PESA. PO' ARUBAR Q'UN PIAT TARDE A MOUNTÀR -OH,ES PA GROSSO CAUSO, I A 'NTE LA COUMBD 'NA PIGN... [continua] A miou filh Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, novembre 1975, N.69, p.3Autore: -del testo Oc: Giorgio Bianco (Jors de Sandra)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoccabrunaValle: Maira A tu, miou filh, te voleriou dir 'na còsa aüra que t'ai vist e conoissut, ven grand e fòrt, sibies patroun de tu mas desmentite jamai de la toua casa Per tu e pas per d'autis l'an bastia i noestis vielhs, per tu an desfounsat i gerbs e bòscs, recòrdete, vener&... [continua] Marri escountre Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, novembre 1975, N.69, p.4Autore: -del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Ero lou quinze d'avoust de n'an, après la mita dal milovuechen - journ de l'Assouncioun de Mario Vergino titoular de la Parroquio d'Elvo. Ero uno festo soulenno. Aquel journ dui ome soun parti bounouro abou dai e martlèures, per anar ciar lou fén d'en pra qua avioun 'nt l'auto... [continua] Sonarei i reires Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, dicembre 1975, N.70, p.3Autore: -del testo Oc: Annèto de la NebiÈtoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo Úc: Monterosso GranaValle: Grana Ramaço vìo la derrièro sého se vos veire dins la nuéch de luno la cussanho jo aluma a far pus nières i nuèstes mountanhes. Estousséro sounaréi i réires se aquest'auro balancarè luenh moun chant. E lu vent subih... [continua]
Pòur Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, febbraio 1975, N.63, p.3Autore: -del testo Oc: Sergio OttonelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ChianaleValle: Varaita Quouro la néu su's quintanes luzaré senço deguno pia, quouro deguno vouàs deguno prièro fiouriré sus lou lindàl boussu des mizouns, quouro l'auro sbalanzaré 's fenestres e deguno man pietouso s'apiantaré, me stremaré... [continua] Passage Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, aprile 1975, N.64, p.3Autore: -del testo Oc: Lucia AbelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: StroppoValle: Maira Parole faches dures dal jala, soutoura da'd murales de neu faches marmou. Bras stendu de roure vers lou brun lonc dal çel. Ueia guechies e belo resoltes, perdues ent'la nebio neisuo dal riou. Lou silençi se stregn, me stregn, ent'la stajoun qu'a ren preso.... ..... Deman ... [continua] Samain Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, aprile 1975, N.64, p.5Autore: -del testo Oc: Giuseppe Rosso (Bep Rous dal Jouve)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: DemonteValle: Stura Soutouro la soumbrour fa vinco grando des nuch, e la bourino entemeno l'orle estrench dal journ. L'oumbro fai la vihàdo a lou quiàr, que calo coumo per murir. S'estegn lou fùouq sarvage sai buòsq e pastural e lou souèmi frèid enroùo la mou... [continua] I era un bel teit Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, maggio 1975, N.65, p.4Autore: -del testo Oc: Vittorio CaraglioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: VernanteValle: Vermenagna Iquiamount, a l'adreit i era un bel teit. Muraie bianque, cuvert de paia denant a l'us una veia sounaia. La nevera e i ourtìe per rouinalou i s'èren unìe. Iquiamount, a l'adreit i èra un bel teit! Quoura Jan e tourna lou teit a i é pi: al é tout... [continua] I nouesti viei countaven ai minè pichot Tipologia file: testo OcTipologia testo: ninna nanna e cantilenaGrafia testo Oc: Escolo dou PoData Pubblicazione: 1975Fonte: C, maggio 1975, N.65, p.5Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Jean Peire BoscheroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FrassinoValle: Varaita Gnàou, besàou, la vaccho, lou vèl, la fièro dal Mel, touc, touc, la fièro dal bouc. Touma Paìo à mourdu Lucìo, Lucìo de Milan à mourdu lou chan, lou chan pichoutìn à mourdu Janin , Janìn ... [continua] Ista Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, maggio 1975, N.65, p.5Autore: -del testo Oc: Mariuccia MattaliaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Es tout un son que roump lou çel 'bou notes d'argent. Féhes e vaches eslarja pasturoun arlounq le ribes. Lou son arùbo da la Granjes da luénh, da i Martìn, da Gòrio, da le traverses e empienis lou Sère e mounto al col San Pèire, a ... [continua] Argentiero Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, giugno 1975, N.66, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Renato RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ArgenteraValle: Stura Estoussera me vau coujàr sabou rèn lou matin se me poudrai levàr; quatre causas ai da doumandar: la coufessioun, la coumenioun l'uèli sant e l'agounia. L'aiga benesiha me bagne, Maria Vergin m'accoumpagne. Tuchi i Sant venoun 'me mi, bruta bestia,vai-te-ne via ... [continua] Nosto Prouvenço travers li journals Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-recensioneGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, agosto 1975, N.67, p.5Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana -Nous arubo lou numre 1-2 de «A R C»-periodico delle regioni dell'arco alpino-edita da l'Associazione Culturale «Arco Alpino» Cividale del Friuli; direitour Gustavo Buratti. Porto anan emé sensibleta e enteligenço un discours de coulegament di reg... [continua] L'ée bel.... Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, settembre 1975, N.68, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone L'ée bel vée lou mino que tzonton liberta, lou soudo que tournon a sa mizoùn; l'ée bel vée la dzent que se parle e que s'astimme; l'ée bel aguée l'espouare dint un mount plu dzust e crèire d'esre frairi për daboùn... &nb... [continua] Nuéch d'amour Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesia Grafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, settembre 1975, N.68, p.6Autore: -del testo Oc: Maria Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana PER MI LOU MOUNDE ES UNO BALANÇO. NOSTE SEGNOUR L'A EMPEGNA SAL BRIQ PUS AUT DAL PERVOU (I) E QUOURO FENÍS LOU VIR DE LA TERRO SE FERMO - DE SERO - PER IE DOUNÀR UNO PESA. PO' ARUBAR Q'UN PIAT TARDE A MOUNTÀR -OH,ES PA GROSSO CAUSO, I A 'NTE LA COUMBD 'NA PIGN... [continua] A miou filh Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, novembre 1975, N.69, p.3Autore: -del testo Oc: Giorgio Bianco (Jors de Sandra)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoccabrunaValle: Maira A tu, miou filh, te voleriou dir 'na còsa aüra que t'ai vist e conoissut, ven grand e fòrt, sibies patroun de tu mas desmentite jamai de la toua casa Per tu e pas per d'autis l'an bastia i noestis vielhs, per tu an desfounsat i gerbs e bòscs, recòrdete, vener&... [continua] Marri escountre Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, novembre 1975, N.69, p.4Autore: -del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Ero lou quinze d'avoust de n'an, après la mita dal milovuechen - journ de l'Assouncioun de Mario Vergino titoular de la Parroquio d'Elvo. Ero uno festo soulenno. Aquel journ dui ome soun parti bounouro abou dai e martlèures, per anar ciar lou fén d'en pra qua avioun 'nt l'auto... [continua] Sonarei i reires Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, dicembre 1975, N.70, p.3Autore: -del testo Oc: Annèto de la NebiÈtoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo Úc: Monterosso GranaValle: Grana Ramaço vìo la derrièro sého se vos veire dins la nuéch de luno la cussanho jo aluma a far pus nières i nuèstes mountanhes. Estousséro sounaréi i réires se aquest'auro balancarè luenh moun chant. E lu vent subih... [continua]
Passage Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, aprile 1975, N.64, p.3Autore: -del testo Oc: Lucia AbelloLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: StroppoValle: Maira Parole faches dures dal jala, soutoura da'd murales de neu faches marmou. Bras stendu de roure vers lou brun lonc dal çel. Ueia guechies e belo resoltes, perdues ent'la nebio neisuo dal riou. Lou silençi se stregn, me stregn, ent'la stajoun qu'a ren preso.... ..... Deman ... [continua] Samain Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, aprile 1975, N.64, p.5Autore: -del testo Oc: Giuseppe Rosso (Bep Rous dal Jouve)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: DemonteValle: Stura Soutouro la soumbrour fa vinco grando des nuch, e la bourino entemeno l'orle estrench dal journ. L'oumbro fai la vihàdo a lou quiàr, que calo coumo per murir. S'estegn lou fùouq sarvage sai buòsq e pastural e lou souèmi frèid enroùo la mou... [continua] I era un bel teit Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, maggio 1975, N.65, p.4Autore: -del testo Oc: Vittorio CaraglioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: VernanteValle: Vermenagna Iquiamount, a l'adreit i era un bel teit. Muraie bianque, cuvert de paia denant a l'us una veia sounaia. La nevera e i ourtìe per rouinalou i s'èren unìe. Iquiamount, a l'adreit i èra un bel teit! Quoura Jan e tourna lou teit a i é pi: al é tout... [continua] I nouesti viei countaven ai minè pichot Tipologia file: testo OcTipologia testo: ninna nanna e cantilenaGrafia testo Oc: Escolo dou PoData Pubblicazione: 1975Fonte: C, maggio 1975, N.65, p.5Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Jean Peire BoscheroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FrassinoValle: Varaita Gnàou, besàou, la vaccho, lou vèl, la fièro dal Mel, touc, touc, la fièro dal bouc. Touma Paìo à mourdu Lucìo, Lucìo de Milan à mourdu lou chan, lou chan pichoutìn à mourdu Janin , Janìn ... [continua] Ista Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, maggio 1975, N.65, p.5Autore: -del testo Oc: Mariuccia MattaliaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Es tout un son que roump lou çel 'bou notes d'argent. Féhes e vaches eslarja pasturoun arlounq le ribes. Lou son arùbo da la Granjes da luénh, da i Martìn, da Gòrio, da le traverses e empienis lou Sère e mounto al col San Pèire, a ... [continua] Argentiero Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, giugno 1975, N.66, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Renato RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ArgenteraValle: Stura Estoussera me vau coujàr sabou rèn lou matin se me poudrai levàr; quatre causas ai da doumandar: la coufessioun, la coumenioun l'uèli sant e l'agounia. L'aiga benesiha me bagne, Maria Vergin m'accoumpagne. Tuchi i Sant venoun 'me mi, bruta bestia,vai-te-ne via ... [continua] Nosto Prouvenço travers li journals Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-recensioneGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, agosto 1975, N.67, p.5Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana -Nous arubo lou numre 1-2 de «A R C»-periodico delle regioni dell'arco alpino-edita da l'Associazione Culturale «Arco Alpino» Cividale del Friuli; direitour Gustavo Buratti. Porto anan emé sensibleta e enteligenço un discours de coulegament di reg... [continua] L'ée bel.... Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, settembre 1975, N.68, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone L'ée bel vée lou mino que tzonton liberta, lou soudo que tournon a sa mizoùn; l'ée bel vée la dzent que se parle e que s'astimme; l'ée bel aguée l'espouare dint un mount plu dzust e crèire d'esre frairi për daboùn... &nb... [continua] Nuéch d'amour Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesia Grafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, settembre 1975, N.68, p.6Autore: -del testo Oc: Maria Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana PER MI LOU MOUNDE ES UNO BALANÇO. NOSTE SEGNOUR L'A EMPEGNA SAL BRIQ PUS AUT DAL PERVOU (I) E QUOURO FENÍS LOU VIR DE LA TERRO SE FERMO - DE SERO - PER IE DOUNÀR UNO PESA. PO' ARUBAR Q'UN PIAT TARDE A MOUNTÀR -OH,ES PA GROSSO CAUSO, I A 'NTE LA COUMBD 'NA PIGN... [continua] A miou filh Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, novembre 1975, N.69, p.3Autore: -del testo Oc: Giorgio Bianco (Jors de Sandra)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoccabrunaValle: Maira A tu, miou filh, te voleriou dir 'na còsa aüra que t'ai vist e conoissut, ven grand e fòrt, sibies patroun de tu mas desmentite jamai de la toua casa Per tu e pas per d'autis l'an bastia i noestis vielhs, per tu an desfounsat i gerbs e bòscs, recòrdete, vener&... [continua] Marri escountre Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, novembre 1975, N.69, p.4Autore: -del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Ero lou quinze d'avoust de n'an, après la mita dal milovuechen - journ de l'Assouncioun de Mario Vergino titoular de la Parroquio d'Elvo. Ero uno festo soulenno. Aquel journ dui ome soun parti bounouro abou dai e martlèures, per anar ciar lou fén d'en pra qua avioun 'nt l'auto... [continua] Sonarei i reires Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, dicembre 1975, N.70, p.3Autore: -del testo Oc: Annèto de la NebiÈtoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo Úc: Monterosso GranaValle: Grana Ramaço vìo la derrièro sého se vos veire dins la nuéch de luno la cussanho jo aluma a far pus nières i nuèstes mountanhes. Estousséro sounaréi i réires se aquest'auro balancarè luenh moun chant. E lu vent subih... [continua]
Samain Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, aprile 1975, N.64, p.5Autore: -del testo Oc: Giuseppe Rosso (Bep Rous dal Jouve)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: DemonteValle: Stura Soutouro la soumbrour fa vinco grando des nuch, e la bourino entemeno l'orle estrench dal journ. L'oumbro fai la vihàdo a lou quiàr, que calo coumo per murir. S'estegn lou fùouq sarvage sai buòsq e pastural e lou souèmi frèid enroùo la mou... [continua] I era un bel teit Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, maggio 1975, N.65, p.4Autore: -del testo Oc: Vittorio CaraglioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: VernanteValle: Vermenagna Iquiamount, a l'adreit i era un bel teit. Muraie bianque, cuvert de paia denant a l'us una veia sounaia. La nevera e i ourtìe per rouinalou i s'èren unìe. Iquiamount, a l'adreit i èra un bel teit! Quoura Jan e tourna lou teit a i é pi: al é tout... [continua] I nouesti viei countaven ai minè pichot Tipologia file: testo OcTipologia testo: ninna nanna e cantilenaGrafia testo Oc: Escolo dou PoData Pubblicazione: 1975Fonte: C, maggio 1975, N.65, p.5Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Jean Peire BoscheroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FrassinoValle: Varaita Gnàou, besàou, la vaccho, lou vèl, la fièro dal Mel, touc, touc, la fièro dal bouc. Touma Paìo à mourdu Lucìo, Lucìo de Milan à mourdu lou chan, lou chan pichoutìn à mourdu Janin , Janìn ... [continua] Ista Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, maggio 1975, N.65, p.5Autore: -del testo Oc: Mariuccia MattaliaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Es tout un son que roump lou çel 'bou notes d'argent. Féhes e vaches eslarja pasturoun arlounq le ribes. Lou son arùbo da la Granjes da luénh, da i Martìn, da Gòrio, da le traverses e empienis lou Sère e mounto al col San Pèire, a ... [continua] Argentiero Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, giugno 1975, N.66, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Renato RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ArgenteraValle: Stura Estoussera me vau coujàr sabou rèn lou matin se me poudrai levàr; quatre causas ai da doumandar: la coufessioun, la coumenioun l'uèli sant e l'agounia. L'aiga benesiha me bagne, Maria Vergin m'accoumpagne. Tuchi i Sant venoun 'me mi, bruta bestia,vai-te-ne via ... [continua] Nosto Prouvenço travers li journals Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-recensioneGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, agosto 1975, N.67, p.5Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana -Nous arubo lou numre 1-2 de «A R C»-periodico delle regioni dell'arco alpino-edita da l'Associazione Culturale «Arco Alpino» Cividale del Friuli; direitour Gustavo Buratti. Porto anan emé sensibleta e enteligenço un discours de coulegament di reg... [continua] L'ée bel.... Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, settembre 1975, N.68, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone L'ée bel vée lou mino que tzonton liberta, lou soudo que tournon a sa mizoùn; l'ée bel vée la dzent que se parle e que s'astimme; l'ée bel aguée l'espouare dint un mount plu dzust e crèire d'esre frairi për daboùn... &nb... [continua] Nuéch d'amour Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesia Grafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, settembre 1975, N.68, p.6Autore: -del testo Oc: Maria Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana PER MI LOU MOUNDE ES UNO BALANÇO. NOSTE SEGNOUR L'A EMPEGNA SAL BRIQ PUS AUT DAL PERVOU (I) E QUOURO FENÍS LOU VIR DE LA TERRO SE FERMO - DE SERO - PER IE DOUNÀR UNO PESA. PO' ARUBAR Q'UN PIAT TARDE A MOUNTÀR -OH,ES PA GROSSO CAUSO, I A 'NTE LA COUMBD 'NA PIGN... [continua] A miou filh Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, novembre 1975, N.69, p.3Autore: -del testo Oc: Giorgio Bianco (Jors de Sandra)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoccabrunaValle: Maira A tu, miou filh, te voleriou dir 'na còsa aüra que t'ai vist e conoissut, ven grand e fòrt, sibies patroun de tu mas desmentite jamai de la toua casa Per tu e pas per d'autis l'an bastia i noestis vielhs, per tu an desfounsat i gerbs e bòscs, recòrdete, vener&... [continua] Marri escountre Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, novembre 1975, N.69, p.4Autore: -del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Ero lou quinze d'avoust de n'an, après la mita dal milovuechen - journ de l'Assouncioun de Mario Vergino titoular de la Parroquio d'Elvo. Ero uno festo soulenno. Aquel journ dui ome soun parti bounouro abou dai e martlèures, per anar ciar lou fén d'en pra qua avioun 'nt l'auto... [continua] Sonarei i reires Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, dicembre 1975, N.70, p.3Autore: -del testo Oc: Annèto de la NebiÈtoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo Úc: Monterosso GranaValle: Grana Ramaço vìo la derrièro sého se vos veire dins la nuéch de luno la cussanho jo aluma a far pus nières i nuèstes mountanhes. Estousséro sounaréi i réires se aquest'auro balancarè luenh moun chant. E lu vent subih... [continua]
I era un bel teit Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, maggio 1975, N.65, p.4Autore: -del testo Oc: Vittorio CaraglioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: VernanteValle: Vermenagna Iquiamount, a l'adreit i era un bel teit. Muraie bianque, cuvert de paia denant a l'us una veia sounaia. La nevera e i ourtìe per rouinalou i s'èren unìe. Iquiamount, a l'adreit i èra un bel teit! Quoura Jan e tourna lou teit a i é pi: al é tout... [continua] I nouesti viei countaven ai minè pichot Tipologia file: testo OcTipologia testo: ninna nanna e cantilenaGrafia testo Oc: Escolo dou PoData Pubblicazione: 1975Fonte: C, maggio 1975, N.65, p.5Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Jean Peire BoscheroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FrassinoValle: Varaita Gnàou, besàou, la vaccho, lou vèl, la fièro dal Mel, touc, touc, la fièro dal bouc. Touma Paìo à mourdu Lucìo, Lucìo de Milan à mourdu lou chan, lou chan pichoutìn à mourdu Janin , Janìn ... [continua] Ista Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, maggio 1975, N.65, p.5Autore: -del testo Oc: Mariuccia MattaliaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Es tout un son que roump lou çel 'bou notes d'argent. Féhes e vaches eslarja pasturoun arlounq le ribes. Lou son arùbo da la Granjes da luénh, da i Martìn, da Gòrio, da le traverses e empienis lou Sère e mounto al col San Pèire, a ... [continua] Argentiero Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, giugno 1975, N.66, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Renato RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ArgenteraValle: Stura Estoussera me vau coujàr sabou rèn lou matin se me poudrai levàr; quatre causas ai da doumandar: la coufessioun, la coumenioun l'uèli sant e l'agounia. L'aiga benesiha me bagne, Maria Vergin m'accoumpagne. Tuchi i Sant venoun 'me mi, bruta bestia,vai-te-ne via ... [continua] Nosto Prouvenço travers li journals Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-recensioneGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, agosto 1975, N.67, p.5Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana -Nous arubo lou numre 1-2 de «A R C»-periodico delle regioni dell'arco alpino-edita da l'Associazione Culturale «Arco Alpino» Cividale del Friuli; direitour Gustavo Buratti. Porto anan emé sensibleta e enteligenço un discours de coulegament di reg... [continua] L'ée bel.... Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, settembre 1975, N.68, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone L'ée bel vée lou mino que tzonton liberta, lou soudo que tournon a sa mizoùn; l'ée bel vée la dzent que se parle e que s'astimme; l'ée bel aguée l'espouare dint un mount plu dzust e crèire d'esre frairi për daboùn... &nb... [continua] Nuéch d'amour Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesia Grafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, settembre 1975, N.68, p.6Autore: -del testo Oc: Maria Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana PER MI LOU MOUNDE ES UNO BALANÇO. NOSTE SEGNOUR L'A EMPEGNA SAL BRIQ PUS AUT DAL PERVOU (I) E QUOURO FENÍS LOU VIR DE LA TERRO SE FERMO - DE SERO - PER IE DOUNÀR UNO PESA. PO' ARUBAR Q'UN PIAT TARDE A MOUNTÀR -OH,ES PA GROSSO CAUSO, I A 'NTE LA COUMBD 'NA PIGN... [continua] A miou filh Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, novembre 1975, N.69, p.3Autore: -del testo Oc: Giorgio Bianco (Jors de Sandra)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoccabrunaValle: Maira A tu, miou filh, te voleriou dir 'na còsa aüra que t'ai vist e conoissut, ven grand e fòrt, sibies patroun de tu mas desmentite jamai de la toua casa Per tu e pas per d'autis l'an bastia i noestis vielhs, per tu an desfounsat i gerbs e bòscs, recòrdete, vener&... [continua] Marri escountre Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, novembre 1975, N.69, p.4Autore: -del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Ero lou quinze d'avoust de n'an, après la mita dal milovuechen - journ de l'Assouncioun de Mario Vergino titoular de la Parroquio d'Elvo. Ero uno festo soulenno. Aquel journ dui ome soun parti bounouro abou dai e martlèures, per anar ciar lou fén d'en pra qua avioun 'nt l'auto... [continua] Sonarei i reires Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, dicembre 1975, N.70, p.3Autore: -del testo Oc: Annèto de la NebiÈtoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo Úc: Monterosso GranaValle: Grana Ramaço vìo la derrièro sého se vos veire dins la nuéch de luno la cussanho jo aluma a far pus nières i nuèstes mountanhes. Estousséro sounaréi i réires se aquest'auro balancarè luenh moun chant. E lu vent subih... [continua]
I nouesti viei countaven ai minè pichot Tipologia file: testo OcTipologia testo: ninna nanna e cantilenaGrafia testo Oc: Escolo dou PoData Pubblicazione: 1975Fonte: C, maggio 1975, N.65, p.5Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Jean Peire BoscheroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: FrassinoValle: Varaita Gnàou, besàou, la vaccho, lou vèl, la fièro dal Mel, touc, touc, la fièro dal bouc. Touma Paìo à mourdu Lucìo, Lucìo de Milan à mourdu lou chan, lou chan pichoutìn à mourdu Janin , Janìn ... [continua] Ista Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, maggio 1975, N.65, p.5Autore: -del testo Oc: Mariuccia MattaliaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Es tout un son que roump lou çel 'bou notes d'argent. Féhes e vaches eslarja pasturoun arlounq le ribes. Lou son arùbo da la Granjes da luénh, da i Martìn, da Gòrio, da le traverses e empienis lou Sère e mounto al col San Pèire, a ... [continua] Argentiero Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, giugno 1975, N.66, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Renato RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ArgenteraValle: Stura Estoussera me vau coujàr sabou rèn lou matin se me poudrai levàr; quatre causas ai da doumandar: la coufessioun, la coumenioun l'uèli sant e l'agounia. L'aiga benesiha me bagne, Maria Vergin m'accoumpagne. Tuchi i Sant venoun 'me mi, bruta bestia,vai-te-ne via ... [continua] Nosto Prouvenço travers li journals Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-recensioneGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, agosto 1975, N.67, p.5Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana -Nous arubo lou numre 1-2 de «A R C»-periodico delle regioni dell'arco alpino-edita da l'Associazione Culturale «Arco Alpino» Cividale del Friuli; direitour Gustavo Buratti. Porto anan emé sensibleta e enteligenço un discours de coulegament di reg... [continua] L'ée bel.... Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, settembre 1975, N.68, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone L'ée bel vée lou mino que tzonton liberta, lou soudo que tournon a sa mizoùn; l'ée bel vée la dzent que se parle e que s'astimme; l'ée bel aguée l'espouare dint un mount plu dzust e crèire d'esre frairi për daboùn... &nb... [continua] Nuéch d'amour Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesia Grafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, settembre 1975, N.68, p.6Autore: -del testo Oc: Maria Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana PER MI LOU MOUNDE ES UNO BALANÇO. NOSTE SEGNOUR L'A EMPEGNA SAL BRIQ PUS AUT DAL PERVOU (I) E QUOURO FENÍS LOU VIR DE LA TERRO SE FERMO - DE SERO - PER IE DOUNÀR UNO PESA. PO' ARUBAR Q'UN PIAT TARDE A MOUNTÀR -OH,ES PA GROSSO CAUSO, I A 'NTE LA COUMBD 'NA PIGN... [continua] A miou filh Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, novembre 1975, N.69, p.3Autore: -del testo Oc: Giorgio Bianco (Jors de Sandra)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoccabrunaValle: Maira A tu, miou filh, te voleriou dir 'na còsa aüra que t'ai vist e conoissut, ven grand e fòrt, sibies patroun de tu mas desmentite jamai de la toua casa Per tu e pas per d'autis l'an bastia i noestis vielhs, per tu an desfounsat i gerbs e bòscs, recòrdete, vener&... [continua] Marri escountre Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, novembre 1975, N.69, p.4Autore: -del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Ero lou quinze d'avoust de n'an, après la mita dal milovuechen - journ de l'Assouncioun de Mario Vergino titoular de la Parroquio d'Elvo. Ero uno festo soulenno. Aquel journ dui ome soun parti bounouro abou dai e martlèures, per anar ciar lou fén d'en pra qua avioun 'nt l'auto... [continua] Sonarei i reires Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, dicembre 1975, N.70, p.3Autore: -del testo Oc: Annèto de la NebiÈtoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo Úc: Monterosso GranaValle: Grana Ramaço vìo la derrièro sého se vos veire dins la nuéch de luno la cussanho jo aluma a far pus nières i nuèstes mountanhes. Estousséro sounaréi i réires se aquest'auro balancarè luenh moun chant. E lu vent subih... [continua]
Ista Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, maggio 1975, N.65, p.5Autore: -del testo Oc: Mariuccia MattaliaLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Es tout un son que roump lou çel 'bou notes d'argent. Féhes e vaches eslarja pasturoun arlounq le ribes. Lou son arùbo da la Granjes da luénh, da i Martìn, da Gòrio, da le traverses e empienis lou Sère e mounto al col San Pèire, a ... [continua] Argentiero Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, giugno 1975, N.66, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Renato RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ArgenteraValle: Stura Estoussera me vau coujàr sabou rèn lou matin se me poudrai levàr; quatre causas ai da doumandar: la coufessioun, la coumenioun l'uèli sant e l'agounia. L'aiga benesiha me bagne, Maria Vergin m'accoumpagne. Tuchi i Sant venoun 'me mi, bruta bestia,vai-te-ne via ... [continua] Nosto Prouvenço travers li journals Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-recensioneGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, agosto 1975, N.67, p.5Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana -Nous arubo lou numre 1-2 de «A R C»-periodico delle regioni dell'arco alpino-edita da l'Associazione Culturale «Arco Alpino» Cividale del Friuli; direitour Gustavo Buratti. Porto anan emé sensibleta e enteligenço un discours de coulegament di reg... [continua] L'ée bel.... Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, settembre 1975, N.68, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone L'ée bel vée lou mino que tzonton liberta, lou soudo que tournon a sa mizoùn; l'ée bel vée la dzent que se parle e que s'astimme; l'ée bel aguée l'espouare dint un mount plu dzust e crèire d'esre frairi për daboùn... &nb... [continua] Nuéch d'amour Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesia Grafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, settembre 1975, N.68, p.6Autore: -del testo Oc: Maria Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana PER MI LOU MOUNDE ES UNO BALANÇO. NOSTE SEGNOUR L'A EMPEGNA SAL BRIQ PUS AUT DAL PERVOU (I) E QUOURO FENÍS LOU VIR DE LA TERRO SE FERMO - DE SERO - PER IE DOUNÀR UNO PESA. PO' ARUBAR Q'UN PIAT TARDE A MOUNTÀR -OH,ES PA GROSSO CAUSO, I A 'NTE LA COUMBD 'NA PIGN... [continua] A miou filh Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, novembre 1975, N.69, p.3Autore: -del testo Oc: Giorgio Bianco (Jors de Sandra)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoccabrunaValle: Maira A tu, miou filh, te voleriou dir 'na còsa aüra que t'ai vist e conoissut, ven grand e fòrt, sibies patroun de tu mas desmentite jamai de la toua casa Per tu e pas per d'autis l'an bastia i noestis vielhs, per tu an desfounsat i gerbs e bòscs, recòrdete, vener&... [continua] Marri escountre Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, novembre 1975, N.69, p.4Autore: -del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Ero lou quinze d'avoust de n'an, après la mita dal milovuechen - journ de l'Assouncioun de Mario Vergino titoular de la Parroquio d'Elvo. Ero uno festo soulenno. Aquel journ dui ome soun parti bounouro abou dai e martlèures, per anar ciar lou fén d'en pra qua avioun 'nt l'auto... [continua] Sonarei i reires Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, dicembre 1975, N.70, p.3Autore: -del testo Oc: Annèto de la NebiÈtoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo Úc: Monterosso GranaValle: Grana Ramaço vìo la derrièro sého se vos veire dins la nuéch de luno la cussanho jo aluma a far pus nières i nuèstes mountanhes. Estousséro sounaréi i réires se aquest'auro balancarè luenh moun chant. E lu vent subih... [continua]
Argentiero Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, giugno 1975, N.66, p.6Autore: -del testo Oc: Anonimo (popolare)Raccoglitore: Renato RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ArgenteraValle: Stura Estoussera me vau coujàr sabou rèn lou matin se me poudrai levàr; quatre causas ai da doumandar: la coufessioun, la coumenioun l'uèli sant e l'agounia. L'aiga benesiha me bagne, Maria Vergin m'accoumpagne. Tuchi i Sant venoun 'me mi, bruta bestia,vai-te-ne via ... [continua] Nosto Prouvenço travers li journals Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-recensioneGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, agosto 1975, N.67, p.5Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana -Nous arubo lou numre 1-2 de «A R C»-periodico delle regioni dell'arco alpino-edita da l'Associazione Culturale «Arco Alpino» Cividale del Friuli; direitour Gustavo Buratti. Porto anan emé sensibleta e enteligenço un discours de coulegament di reg... [continua] L'ée bel.... Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, settembre 1975, N.68, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone L'ée bel vée lou mino que tzonton liberta, lou soudo que tournon a sa mizoùn; l'ée bel vée la dzent que se parle e que s'astimme; l'ée bel aguée l'espouare dint un mount plu dzust e crèire d'esre frairi për daboùn... &nb... [continua] Nuéch d'amour Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesia Grafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, settembre 1975, N.68, p.6Autore: -del testo Oc: Maria Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana PER MI LOU MOUNDE ES UNO BALANÇO. NOSTE SEGNOUR L'A EMPEGNA SAL BRIQ PUS AUT DAL PERVOU (I) E QUOURO FENÍS LOU VIR DE LA TERRO SE FERMO - DE SERO - PER IE DOUNÀR UNO PESA. PO' ARUBAR Q'UN PIAT TARDE A MOUNTÀR -OH,ES PA GROSSO CAUSO, I A 'NTE LA COUMBD 'NA PIGN... [continua] A miou filh Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, novembre 1975, N.69, p.3Autore: -del testo Oc: Giorgio Bianco (Jors de Sandra)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoccabrunaValle: Maira A tu, miou filh, te voleriou dir 'na còsa aüra que t'ai vist e conoissut, ven grand e fòrt, sibies patroun de tu mas desmentite jamai de la toua casa Per tu e pas per d'autis l'an bastia i noestis vielhs, per tu an desfounsat i gerbs e bòscs, recòrdete, vener&... [continua] Marri escountre Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, novembre 1975, N.69, p.4Autore: -del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Ero lou quinze d'avoust de n'an, après la mita dal milovuechen - journ de l'Assouncioun de Mario Vergino titoular de la Parroquio d'Elvo. Ero uno festo soulenno. Aquel journ dui ome soun parti bounouro abou dai e martlèures, per anar ciar lou fén d'en pra qua avioun 'nt l'auto... [continua] Sonarei i reires Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, dicembre 1975, N.70, p.3Autore: -del testo Oc: Annèto de la NebiÈtoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo Úc: Monterosso GranaValle: Grana Ramaço vìo la derrièro sého se vos veire dins la nuéch de luno la cussanho jo aluma a far pus nières i nuèstes mountanhes. Estousséro sounaréi i réires se aquest'auro balancarè luenh moun chant. E lu vent subih... [continua]
Nosto Prouvenço travers li journals Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-recensioneGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, agosto 1975, N.67, p.5Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana -Nous arubo lou numre 1-2 de «A R C»-periodico delle regioni dell'arco alpino-edita da l'Associazione Culturale «Arco Alpino» Cividale del Friuli; direitour Gustavo Buratti. Porto anan emé sensibleta e enteligenço un discours de coulegament di reg... [continua] L'ée bel.... Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, settembre 1975, N.68, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone L'ée bel vée lou mino que tzonton liberta, lou soudo que tournon a sa mizoùn; l'ée bel vée la dzent que se parle e que s'astimme; l'ée bel aguée l'espouare dint un mount plu dzust e crèire d'esre frairi për daboùn... &nb... [continua] Nuéch d'amour Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesia Grafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, settembre 1975, N.68, p.6Autore: -del testo Oc: Maria Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana PER MI LOU MOUNDE ES UNO BALANÇO. NOSTE SEGNOUR L'A EMPEGNA SAL BRIQ PUS AUT DAL PERVOU (I) E QUOURO FENÍS LOU VIR DE LA TERRO SE FERMO - DE SERO - PER IE DOUNÀR UNO PESA. PO' ARUBAR Q'UN PIAT TARDE A MOUNTÀR -OH,ES PA GROSSO CAUSO, I A 'NTE LA COUMBD 'NA PIGN... [continua] A miou filh Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, novembre 1975, N.69, p.3Autore: -del testo Oc: Giorgio Bianco (Jors de Sandra)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoccabrunaValle: Maira A tu, miou filh, te voleriou dir 'na còsa aüra que t'ai vist e conoissut, ven grand e fòrt, sibies patroun de tu mas desmentite jamai de la toua casa Per tu e pas per d'autis l'an bastia i noestis vielhs, per tu an desfounsat i gerbs e bòscs, recòrdete, vener&... [continua] Marri escountre Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, novembre 1975, N.69, p.4Autore: -del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Ero lou quinze d'avoust de n'an, après la mita dal milovuechen - journ de l'Assouncioun de Mario Vergino titoular de la Parroquio d'Elvo. Ero uno festo soulenno. Aquel journ dui ome soun parti bounouro abou dai e martlèures, per anar ciar lou fén d'en pra qua avioun 'nt l'auto... [continua] Sonarei i reires Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, dicembre 1975, N.70, p.3Autore: -del testo Oc: Annèto de la NebiÈtoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo Úc: Monterosso GranaValle: Grana Ramaço vìo la derrièro sého se vos veire dins la nuéch de luno la cussanho jo aluma a far pus nières i nuèstes mountanhes. Estousséro sounaréi i réires se aquest'auro balancarè luenh moun chant. E lu vent subih... [continua]
L'ée bel.... Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, settembre 1975, N.68, p.5Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone L'ée bel vée lou mino que tzonton liberta, lou soudo que tournon a sa mizoùn; l'ée bel vée la dzent que se parle e que s'astimme; l'ée bel aguée l'espouare dint un mount plu dzust e crèire d'esre frairi për daboùn... &nb... [continua] Nuéch d'amour Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesia Grafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, settembre 1975, N.68, p.6Autore: -del testo Oc: Maria Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana PER MI LOU MOUNDE ES UNO BALANÇO. NOSTE SEGNOUR L'A EMPEGNA SAL BRIQ PUS AUT DAL PERVOU (I) E QUOURO FENÍS LOU VIR DE LA TERRO SE FERMO - DE SERO - PER IE DOUNÀR UNO PESA. PO' ARUBAR Q'UN PIAT TARDE A MOUNTÀR -OH,ES PA GROSSO CAUSO, I A 'NTE LA COUMBD 'NA PIGN... [continua] A miou filh Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, novembre 1975, N.69, p.3Autore: -del testo Oc: Giorgio Bianco (Jors de Sandra)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoccabrunaValle: Maira A tu, miou filh, te voleriou dir 'na còsa aüra que t'ai vist e conoissut, ven grand e fòrt, sibies patroun de tu mas desmentite jamai de la toua casa Per tu e pas per d'autis l'an bastia i noestis vielhs, per tu an desfounsat i gerbs e bòscs, recòrdete, vener&... [continua] Marri escountre Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, novembre 1975, N.69, p.4Autore: -del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Ero lou quinze d'avoust de n'an, après la mita dal milovuechen - journ de l'Assouncioun de Mario Vergino titoular de la Parroquio d'Elvo. Ero uno festo soulenno. Aquel journ dui ome soun parti bounouro abou dai e martlèures, per anar ciar lou fén d'en pra qua avioun 'nt l'auto... [continua] Sonarei i reires Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, dicembre 1975, N.70, p.3Autore: -del testo Oc: Annèto de la NebiÈtoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo Úc: Monterosso GranaValle: Grana Ramaço vìo la derrièro sého se vos veire dins la nuéch de luno la cussanho jo aluma a far pus nières i nuèstes mountanhes. Estousséro sounaréi i réires se aquest'auro balancarè luenh moun chant. E lu vent subih... [continua]
Nuéch d'amour Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesia Grafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, settembre 1975, N.68, p.6Autore: -del testo Oc: Maria Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana PER MI LOU MOUNDE ES UNO BALANÇO. NOSTE SEGNOUR L'A EMPEGNA SAL BRIQ PUS AUT DAL PERVOU (I) E QUOURO FENÍS LOU VIR DE LA TERRO SE FERMO - DE SERO - PER IE DOUNÀR UNO PESA. PO' ARUBAR Q'UN PIAT TARDE A MOUNTÀR -OH,ES PA GROSSO CAUSO, I A 'NTE LA COUMBD 'NA PIGN... [continua] A miou filh Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, novembre 1975, N.69, p.3Autore: -del testo Oc: Giorgio Bianco (Jors de Sandra)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoccabrunaValle: Maira A tu, miou filh, te voleriou dir 'na còsa aüra que t'ai vist e conoissut, ven grand e fòrt, sibies patroun de tu mas desmentite jamai de la toua casa Per tu e pas per d'autis l'an bastia i noestis vielhs, per tu an desfounsat i gerbs e bòscs, recòrdete, vener&... [continua] Marri escountre Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, novembre 1975, N.69, p.4Autore: -del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Ero lou quinze d'avoust de n'an, après la mita dal milovuechen - journ de l'Assouncioun de Mario Vergino titoular de la Parroquio d'Elvo. Ero uno festo soulenno. Aquel journ dui ome soun parti bounouro abou dai e martlèures, per anar ciar lou fén d'en pra qua avioun 'nt l'auto... [continua] Sonarei i reires Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, dicembre 1975, N.70, p.3Autore: -del testo Oc: Annèto de la NebiÈtoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo Úc: Monterosso GranaValle: Grana Ramaço vìo la derrièro sého se vos veire dins la nuéch de luno la cussanho jo aluma a far pus nières i nuèstes mountanhes. Estousséro sounaréi i réires se aquest'auro balancarè luenh moun chant. E lu vent subih... [continua]
A miou filh Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1975Fonte: C, novembre 1975, N.69, p.3Autore: -del testo Oc: Giorgio Bianco (Jors de Sandra)Luogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoccabrunaValle: Maira A tu, miou filh, te voleriou dir 'na còsa aüra que t'ai vist e conoissut, ven grand e fòrt, sibies patroun de tu mas desmentite jamai de la toua casa Per tu e pas per d'autis l'an bastia i noestis vielhs, per tu an desfounsat i gerbs e bòscs, recòrdete, vener&... [continua] Marri escountre Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, novembre 1975, N.69, p.4Autore: -del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Ero lou quinze d'avoust de n'an, après la mita dal milovuechen - journ de l'Assouncioun de Mario Vergino titoular de la Parroquio d'Elvo. Ero uno festo soulenno. Aquel journ dui ome soun parti bounouro abou dai e martlèures, per anar ciar lou fén d'en pra qua avioun 'nt l'auto... [continua] Sonarei i reires Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, dicembre 1975, N.70, p.3Autore: -del testo Oc: Annèto de la NebiÈtoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo Úc: Monterosso GranaValle: Grana Ramaço vìo la derrièro sého se vos veire dins la nuéch de luno la cussanho jo aluma a far pus nières i nuèstes mountanhes. Estousséro sounaréi i réires se aquest'auro balancarè luenh moun chant. E lu vent subih... [continua]
Marri escountre Tipologia file: testo OcTipologia testo: raccontoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, novembre 1975, N.69, p.4Autore: -del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Ero lou quinze d'avoust de n'an, après la mita dal milovuechen - journ de l'Assouncioun de Mario Vergino titoular de la Parroquio d'Elvo. Ero uno festo soulenno. Aquel journ dui ome soun parti bounouro abou dai e martlèures, per anar ciar lou fén d'en pra qua avioun 'nt l'auto... [continua] Sonarei i reires Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, dicembre 1975, N.70, p.3Autore: -del testo Oc: Annèto de la NebiÈtoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo Úc: Monterosso GranaValle: Grana Ramaço vìo la derrièro sého se vos veire dins la nuéch de luno la cussanho jo aluma a far pus nières i nuèstes mountanhes. Estousséro sounaréi i réires se aquest'auro balancarè luenh moun chant. E lu vent subih... [continua]
Sonarei i reires Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1975Fonte: C, dicembre 1975, N.70, p.3Autore: -del testo Oc: Annèto de la NebiÈtoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo Úc: Monterosso GranaValle: Grana Ramaço vìo la derrièro sého se vos veire dins la nuéch de luno la cussanho jo aluma a far pus nières i nuèstes mountanhes. Estousséro sounaréi i réires se aquest'auro balancarè luenh moun chant. E lu vent subih... [continua]
