1972 Proposta di grafia per la trascrizione delle parlate provenzali d'Oc delle valli Cisalpine. Commento di Coumboscuro Tipologia file: testo itaTipologia testo: articolo-linguaData Pubblicazione: giugno 1972Fonte: C, 1972, N.44, p.4 Autore: -del testo: Sergio Arneodo Luogo:-di provenienza dell'autore del testo: Santa Lucia di Coumboscuro (Monteroso Grana)Valle: Grana In una riunione dell'Escolo dòu Po tenuta in Coumboscuro nel gennaio 1971 venne prospettata dalla maggior parte dei partecipanti la necessità di procedere allo studio di eventuali modifiche da apportare alla grafia usata per la trascrizione dei dialetti della lingua d'Oc delle nostre v... [continua] Brin de foujero Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, febbraio 1972, N.41, p.2Autore: -del testo Oc: Maria Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana T'ai cuehi aquest brin de foujèro ente l'outourn qu'es mort: journ per journ, ouro per ouro temp e bruhero nous an laissa, la testo quino à espetar l'uvérn. Soulét sen resta: soulét coumo armit tra caire e ruha. Soulét, ....per pouhér pensar... [continua] Ël sènh e 'l pzit Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, febbraio 1972, N.41, p.4Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Tou sûc ël pzit ël demandâve qui por velhot e lh'ous dounâve, per fâ countent qui biriquin toudzûrn ël sènh ére en tzamin... Un dzûrn vd primme, da mée d'abrël, une nèbble d'ardzent lh'avia din i s&igr... [continua] La Bahìo a San Pèire Tipologia file: testo OcTipologia testo: opinioni e articoli di fondoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, febbraio 1972, N.41, p.3Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Bahìo! Bahìo! ... Lou ressoun s'es leva -i-a milo an- quouro li gent de Varacho an poussa vìo li Sarasìn de sa valado. Aquest an la grando festo de la Bahìo (se ten tuchi li cinq an) vai recourdàr justament aquesto jolio recouren&c... [continua] La lengo d'Oc a l'escolo. esempi de courage Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, febbraio 1972, N.41, p.1Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana VAL CLUZON- Quatre coulturoQuatre Coumunes de la Val Cluzon, PRAJALA, USSEAUX, FENESTRELLO e ROURE se soun jounch, per se aministrar bèn e gardar sa lengo e si tradicioun. Dins li escoles se moustraré la lengo prouvençalo e se trataren en prouvençau li ques... [continua] Acò que resto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, aprile 1972, N.42, p.3Autore: -del testo Oc: Dante GiordanettoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Vinadio (Pratolungo)Valle: Stura Acò que resto de nous après à la chaudo madaleno, di tìoun uéi celest des nostruos vòus bassous di sero fresq e prefuma, enchanta din la valado quieto de la pas de la nuéch, es soulament n'enterminabi pioùr d'esteélous sus la p... [continua] Libertà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, aprile 1972, N.42, p.4Autore: -del testo Oc: Sergio OttonelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ChianaleValle: Varaita I on jua a la liberta i uei i nous on binda m'enté i on di charcha la liberta m'enté la troubar desou ton de peires que soun cheites desou ton d'urties qu'avè lissa poussar din i uei de nostes misouns din es lounjes mons de nostes ruas m'enté la troubar iero qu'... [continua] Galabrun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, maggio 1972, N.43, p.4Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Da marì caire cant din noutro valado aribo lou galabrun tou se fai freit, emmoble, silencioû; mecquè l'auro reino de la comba sublo a mèi da la viô de noutri vielatgi. Lou jalà se fai patron de lâ choza, lou glôs de laz aiga e la ne&oci... [continua] Grèu vai l'esprit Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, maggio 1972, N.43, p.3Autore: -del testo Oc: Giuseppe RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: DemonteValle: Stura De sout d'en ciel coumo gachado de fremmo founso la néu poumpouso largo lou souégn de pàiss que di mountagno gandiss la fàudo oubrouso, ar dòuss lume d'estello. Me retournant à caso, gachant la marco de i embàrs falir ar quiàr de lu... [continua] Bèn Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, supplemento, p.4Autore: -del testo Oc: Claudio Mondino O SEGNOUR, ENTE SÌES? O SEGNOUR, LAISSEME PA SOULET ENT'AQUEST MOUNDE QU'ES ENTRAVANS DAL DESAVERS. ENTE TUCHI TE BESTEMÉEN, TE CERCOU ENCARO E TE TROBOU DINS LOU CALABRUN DE MOUN COR, DINS LOU VENTOULET QUE CARECO LOU CEMENTIERI DI MIEI REIRE, DINS LOU MOURRE DEGRELI DE SOU... [continua] Il 2 Concorso di Poesia Provenzale a San Pèire Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Abou l'assoustament de l'E.P.T. e de l'ESCOLO DÒU PO, la PRO SAN PEIRE a tengu lou « 2° COUNCOURS DE POUESÌO PROUVENÇALO ». La manifestacioun, accoumpagnado per uno enteressanto espousicioun de artisanat varachenc -dal moble rustic ai gances ... [continua] La jai Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Ines CavalcantiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Na musico forto que me roump les houreies, en paou de gent que me giro aldentourn abou i uéi perdù dedin lou vuet, béicou aquest mounde en paou difrent de lou miou e siou seguro de pa troumpame a dir que lou segret de la jai pol pa esse acqui en l'ha pa de quiar d'... [continua] Me cuentaves Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Pauleto de la MeiroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana T'ai pres per man Iéto, aquel journ que me cuentaves l'estorio esbuiento de l'oumbro. E avihes lis uéi pin de doussour! Ta man chaudo pausa dins la faudo esmiavo la man de mama. Ta frount riga pourtavo la fatigo de i an qu'avihes travaia. Ricordou 'bou qualo passioun... [continua] Santo Estello '72 Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.5Autore: -del testo Oc: Sergio ArneodoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana (Festo di Felibre e de la Nacioun Prouvençalo) S'es tenguho a Ièro (Var), à la Pandecousto (21 de mai) d'aquest an. I avén decò pres part per lou primìe bot abou i nuèsti Péire e Janò. Uno manifestacioun grand... [continua] Sout i lampioun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Couro la nuech me laisso pa durmì, boucont de lai di vedre 'nté la piaço, véou de figure niere sbiavé d'un turubì de brissoulìe. Tuchi 'n réou, senço vueio de parla, un charounta de pé sus la mourdanho enchaniné dal... [continua] Varacho, Varacho Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.5Autore: -del testo Oc: Adelma RuggeroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Que de pount qu'enfiliés, que de roche esjafles, que de roudoun fai trulà tio aigo, dran que laisses nostre mountanhe ai! I arcord di fount, di valoun di rouèite qu'as vegù te pico pa lou cor? Me tu sies d'aigo, pos pa tournà ariè, tiou destin: an&a... [continua] De vous estrangères Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.6Autore: -del testo Oc: Bartolomeo Ruffa Quont la nuech vai a la fin e lou soulei a la pouncho d'ei jour estegn, uno apres l'autro, les esteles d'amoun, les esteles alpines en respoundont ai derrier salut des sorres que les soun ton haut se navìsoun que les on piourà: de na terro grinour es la rousà que lou so... [continua] Lou XII Rescountre Piemount-Prouvenço a Lou Roure Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.2Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana S'es passa lou 26 e 27 d'avoust, dins lou jòli vilage de la val Cluzoun, ilai ente «la valaddo» se fai mai rudo e auto (iqui passavo anticament lou counfin en tra lou Dòufinat e lou Piemount) e la parladuro pren un gaubì tout mountagnard, de puro soucho d'Oc. ... [continua] Vol de vespre Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.3Autore: -del testo Oc: Perire RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana En vol de vèspre es lest e se destèro bou mìlo àle que crousìen lou cièl e lou bosq pioùrro de grìme de pièvo a 'l càus d'i bàrre, s'i roùre nouvèl; fan la farandoùlo i ratavouloùire, nouv&... [continua]
Proposta di grafia per la trascrizione delle parlate provenzali d'Oc delle valli Cisalpine. Commento di Coumboscuro Tipologia file: testo itaTipologia testo: articolo-linguaData Pubblicazione: giugno 1972Fonte: C, 1972, N.44, p.4 Autore: -del testo: Sergio Arneodo Luogo:-di provenienza dell'autore del testo: Santa Lucia di Coumboscuro (Monteroso Grana)Valle: Grana In una riunione dell'Escolo dòu Po tenuta in Coumboscuro nel gennaio 1971 venne prospettata dalla maggior parte dei partecipanti la necessità di procedere allo studio di eventuali modifiche da apportare alla grafia usata per la trascrizione dei dialetti della lingua d'Oc delle nostre v... [continua] Brin de foujero Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, febbraio 1972, N.41, p.2Autore: -del testo Oc: Maria Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana T'ai cuehi aquest brin de foujèro ente l'outourn qu'es mort: journ per journ, ouro per ouro temp e bruhero nous an laissa, la testo quino à espetar l'uvérn. Soulét sen resta: soulét coumo armit tra caire e ruha. Soulét, ....per pouhér pensar... [continua] Ël sènh e 'l pzit Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, febbraio 1972, N.41, p.4Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Tou sûc ël pzit ël demandâve qui por velhot e lh'ous dounâve, per fâ countent qui biriquin toudzûrn ël sènh ére en tzamin... Un dzûrn vd primme, da mée d'abrël, une nèbble d'ardzent lh'avia din i s&igr... [continua] La Bahìo a San Pèire Tipologia file: testo OcTipologia testo: opinioni e articoli di fondoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, febbraio 1972, N.41, p.3Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Bahìo! Bahìo! ... Lou ressoun s'es leva -i-a milo an- quouro li gent de Varacho an poussa vìo li Sarasìn de sa valado. Aquest an la grando festo de la Bahìo (se ten tuchi li cinq an) vai recourdàr justament aquesto jolio recouren&c... [continua] La lengo d'Oc a l'escolo. esempi de courage Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, febbraio 1972, N.41, p.1Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana VAL CLUZON- Quatre coulturoQuatre Coumunes de la Val Cluzon, PRAJALA, USSEAUX, FENESTRELLO e ROURE se soun jounch, per se aministrar bèn e gardar sa lengo e si tradicioun. Dins li escoles se moustraré la lengo prouvençalo e se trataren en prouvençau li ques... [continua] Acò que resto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, aprile 1972, N.42, p.3Autore: -del testo Oc: Dante GiordanettoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Vinadio (Pratolungo)Valle: Stura Acò que resto de nous après à la chaudo madaleno, di tìoun uéi celest des nostruos vòus bassous di sero fresq e prefuma, enchanta din la valado quieto de la pas de la nuéch, es soulament n'enterminabi pioùr d'esteélous sus la p... [continua] Libertà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, aprile 1972, N.42, p.4Autore: -del testo Oc: Sergio OttonelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ChianaleValle: Varaita I on jua a la liberta i uei i nous on binda m'enté i on di charcha la liberta m'enté la troubar desou ton de peires que soun cheites desou ton d'urties qu'avè lissa poussar din i uei de nostes misouns din es lounjes mons de nostes ruas m'enté la troubar iero qu'... [continua] Galabrun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, maggio 1972, N.43, p.4Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Da marì caire cant din noutro valado aribo lou galabrun tou se fai freit, emmoble, silencioû; mecquè l'auro reino de la comba sublo a mèi da la viô de noutri vielatgi. Lou jalà se fai patron de lâ choza, lou glôs de laz aiga e la ne&oci... [continua] Grèu vai l'esprit Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, maggio 1972, N.43, p.3Autore: -del testo Oc: Giuseppe RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: DemonteValle: Stura De sout d'en ciel coumo gachado de fremmo founso la néu poumpouso largo lou souégn de pàiss que di mountagno gandiss la fàudo oubrouso, ar dòuss lume d'estello. Me retournant à caso, gachant la marco de i embàrs falir ar quiàr de lu... [continua] Bèn Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, supplemento, p.4Autore: -del testo Oc: Claudio Mondino O SEGNOUR, ENTE SÌES? O SEGNOUR, LAISSEME PA SOULET ENT'AQUEST MOUNDE QU'ES ENTRAVANS DAL DESAVERS. ENTE TUCHI TE BESTEMÉEN, TE CERCOU ENCARO E TE TROBOU DINS LOU CALABRUN DE MOUN COR, DINS LOU VENTOULET QUE CARECO LOU CEMENTIERI DI MIEI REIRE, DINS LOU MOURRE DEGRELI DE SOU... [continua] Il 2 Concorso di Poesia Provenzale a San Pèire Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Abou l'assoustament de l'E.P.T. e de l'ESCOLO DÒU PO, la PRO SAN PEIRE a tengu lou « 2° COUNCOURS DE POUESÌO PROUVENÇALO ». La manifestacioun, accoumpagnado per uno enteressanto espousicioun de artisanat varachenc -dal moble rustic ai gances ... [continua] La jai Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Ines CavalcantiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Na musico forto que me roump les houreies, en paou de gent que me giro aldentourn abou i uéi perdù dedin lou vuet, béicou aquest mounde en paou difrent de lou miou e siou seguro de pa troumpame a dir que lou segret de la jai pol pa esse acqui en l'ha pa de quiar d'... [continua] Me cuentaves Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Pauleto de la MeiroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana T'ai pres per man Iéto, aquel journ que me cuentaves l'estorio esbuiento de l'oumbro. E avihes lis uéi pin de doussour! Ta man chaudo pausa dins la faudo esmiavo la man de mama. Ta frount riga pourtavo la fatigo de i an qu'avihes travaia. Ricordou 'bou qualo passioun... [continua] Santo Estello '72 Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.5Autore: -del testo Oc: Sergio ArneodoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana (Festo di Felibre e de la Nacioun Prouvençalo) S'es tenguho a Ièro (Var), à la Pandecousto (21 de mai) d'aquest an. I avén decò pres part per lou primìe bot abou i nuèsti Péire e Janò. Uno manifestacioun grand... [continua] Sout i lampioun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Couro la nuech me laisso pa durmì, boucont de lai di vedre 'nté la piaço, véou de figure niere sbiavé d'un turubì de brissoulìe. Tuchi 'n réou, senço vueio de parla, un charounta de pé sus la mourdanho enchaniné dal... [continua] Varacho, Varacho Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.5Autore: -del testo Oc: Adelma RuggeroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Que de pount qu'enfiliés, que de roche esjafles, que de roudoun fai trulà tio aigo, dran que laisses nostre mountanhe ai! I arcord di fount, di valoun di rouèite qu'as vegù te pico pa lou cor? Me tu sies d'aigo, pos pa tournà ariè, tiou destin: an&a... [continua] De vous estrangères Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.6Autore: -del testo Oc: Bartolomeo Ruffa Quont la nuech vai a la fin e lou soulei a la pouncho d'ei jour estegn, uno apres l'autro, les esteles d'amoun, les esteles alpines en respoundont ai derrier salut des sorres que les soun ton haut se navìsoun que les on piourà: de na terro grinour es la rousà que lou so... [continua] Lou XII Rescountre Piemount-Prouvenço a Lou Roure Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.2Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana S'es passa lou 26 e 27 d'avoust, dins lou jòli vilage de la val Cluzoun, ilai ente «la valaddo» se fai mai rudo e auto (iqui passavo anticament lou counfin en tra lou Dòufinat e lou Piemount) e la parladuro pren un gaubì tout mountagnard, de puro soucho d'Oc. ... [continua] Vol de vespre Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.3Autore: -del testo Oc: Perire RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana En vol de vèspre es lest e se destèro bou mìlo àle que crousìen lou cièl e lou bosq pioùrro de grìme de pièvo a 'l càus d'i bàrre, s'i roùre nouvèl; fan la farandoùlo i ratavouloùire, nouv&... [continua]
Brin de foujero Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, febbraio 1972, N.41, p.2Autore: -del testo Oc: Maria Piera RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana T'ai cuehi aquest brin de foujèro ente l'outourn qu'es mort: journ per journ, ouro per ouro temp e bruhero nous an laissa, la testo quino à espetar l'uvérn. Soulét sen resta: soulét coumo armit tra caire e ruha. Soulét, ....per pouhér pensar... [continua] Ël sènh e 'l pzit Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, febbraio 1972, N.41, p.4Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Tou sûc ël pzit ël demandâve qui por velhot e lh'ous dounâve, per fâ countent qui biriquin toudzûrn ël sènh ére en tzamin... Un dzûrn vd primme, da mée d'abrël, une nèbble d'ardzent lh'avia din i s&igr... [continua] La Bahìo a San Pèire Tipologia file: testo OcTipologia testo: opinioni e articoli di fondoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, febbraio 1972, N.41, p.3Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Bahìo! Bahìo! ... Lou ressoun s'es leva -i-a milo an- quouro li gent de Varacho an poussa vìo li Sarasìn de sa valado. Aquest an la grando festo de la Bahìo (se ten tuchi li cinq an) vai recourdàr justament aquesto jolio recouren&c... [continua] La lengo d'Oc a l'escolo. esempi de courage Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, febbraio 1972, N.41, p.1Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana VAL CLUZON- Quatre coulturoQuatre Coumunes de la Val Cluzon, PRAJALA, USSEAUX, FENESTRELLO e ROURE se soun jounch, per se aministrar bèn e gardar sa lengo e si tradicioun. Dins li escoles se moustraré la lengo prouvençalo e se trataren en prouvençau li ques... [continua] Acò que resto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, aprile 1972, N.42, p.3Autore: -del testo Oc: Dante GiordanettoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Vinadio (Pratolungo)Valle: Stura Acò que resto de nous après à la chaudo madaleno, di tìoun uéi celest des nostruos vòus bassous di sero fresq e prefuma, enchanta din la valado quieto de la pas de la nuéch, es soulament n'enterminabi pioùr d'esteélous sus la p... [continua] Libertà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, aprile 1972, N.42, p.4Autore: -del testo Oc: Sergio OttonelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ChianaleValle: Varaita I on jua a la liberta i uei i nous on binda m'enté i on di charcha la liberta m'enté la troubar desou ton de peires que soun cheites desou ton d'urties qu'avè lissa poussar din i uei de nostes misouns din es lounjes mons de nostes ruas m'enté la troubar iero qu'... [continua] Galabrun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, maggio 1972, N.43, p.4Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Da marì caire cant din noutro valado aribo lou galabrun tou se fai freit, emmoble, silencioû; mecquè l'auro reino de la comba sublo a mèi da la viô de noutri vielatgi. Lou jalà se fai patron de lâ choza, lou glôs de laz aiga e la ne&oci... [continua] Grèu vai l'esprit Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, maggio 1972, N.43, p.3Autore: -del testo Oc: Giuseppe RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: DemonteValle: Stura De sout d'en ciel coumo gachado de fremmo founso la néu poumpouso largo lou souégn de pàiss que di mountagno gandiss la fàudo oubrouso, ar dòuss lume d'estello. Me retournant à caso, gachant la marco de i embàrs falir ar quiàr de lu... [continua] Bèn Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, supplemento, p.4Autore: -del testo Oc: Claudio Mondino O SEGNOUR, ENTE SÌES? O SEGNOUR, LAISSEME PA SOULET ENT'AQUEST MOUNDE QU'ES ENTRAVANS DAL DESAVERS. ENTE TUCHI TE BESTEMÉEN, TE CERCOU ENCARO E TE TROBOU DINS LOU CALABRUN DE MOUN COR, DINS LOU VENTOULET QUE CARECO LOU CEMENTIERI DI MIEI REIRE, DINS LOU MOURRE DEGRELI DE SOU... [continua] Il 2 Concorso di Poesia Provenzale a San Pèire Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Abou l'assoustament de l'E.P.T. e de l'ESCOLO DÒU PO, la PRO SAN PEIRE a tengu lou « 2° COUNCOURS DE POUESÌO PROUVENÇALO ». La manifestacioun, accoumpagnado per uno enteressanto espousicioun de artisanat varachenc -dal moble rustic ai gances ... [continua] La jai Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Ines CavalcantiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Na musico forto que me roump les houreies, en paou de gent que me giro aldentourn abou i uéi perdù dedin lou vuet, béicou aquest mounde en paou difrent de lou miou e siou seguro de pa troumpame a dir que lou segret de la jai pol pa esse acqui en l'ha pa de quiar d'... [continua] Me cuentaves Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Pauleto de la MeiroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana T'ai pres per man Iéto, aquel journ que me cuentaves l'estorio esbuiento de l'oumbro. E avihes lis uéi pin de doussour! Ta man chaudo pausa dins la faudo esmiavo la man de mama. Ta frount riga pourtavo la fatigo de i an qu'avihes travaia. Ricordou 'bou qualo passioun... [continua] Santo Estello '72 Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.5Autore: -del testo Oc: Sergio ArneodoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana (Festo di Felibre e de la Nacioun Prouvençalo) S'es tenguho a Ièro (Var), à la Pandecousto (21 de mai) d'aquest an. I avén decò pres part per lou primìe bot abou i nuèsti Péire e Janò. Uno manifestacioun grand... [continua] Sout i lampioun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Couro la nuech me laisso pa durmì, boucont de lai di vedre 'nté la piaço, véou de figure niere sbiavé d'un turubì de brissoulìe. Tuchi 'n réou, senço vueio de parla, un charounta de pé sus la mourdanho enchaniné dal... [continua] Varacho, Varacho Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.5Autore: -del testo Oc: Adelma RuggeroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Que de pount qu'enfiliés, que de roche esjafles, que de roudoun fai trulà tio aigo, dran que laisses nostre mountanhe ai! I arcord di fount, di valoun di rouèite qu'as vegù te pico pa lou cor? Me tu sies d'aigo, pos pa tournà ariè, tiou destin: an&a... [continua] De vous estrangères Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.6Autore: -del testo Oc: Bartolomeo Ruffa Quont la nuech vai a la fin e lou soulei a la pouncho d'ei jour estegn, uno apres l'autro, les esteles d'amoun, les esteles alpines en respoundont ai derrier salut des sorres que les soun ton haut se navìsoun que les on piourà: de na terro grinour es la rousà que lou so... [continua] Lou XII Rescountre Piemount-Prouvenço a Lou Roure Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.2Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana S'es passa lou 26 e 27 d'avoust, dins lou jòli vilage de la val Cluzoun, ilai ente «la valaddo» se fai mai rudo e auto (iqui passavo anticament lou counfin en tra lou Dòufinat e lou Piemount) e la parladuro pren un gaubì tout mountagnard, de puro soucho d'Oc. ... [continua] Vol de vespre Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.3Autore: -del testo Oc: Perire RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana En vol de vèspre es lest e se destèro bou mìlo àle que crousìen lou cièl e lou bosq pioùrro de grìme de pièvo a 'l càus d'i bàrre, s'i roùre nouvèl; fan la farandoùlo i ratavouloùire, nouv&... [continua]
Ël sènh e 'l pzit Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, febbraio 1972, N.41, p.4Autore: -del testo Oc: Remigio BermondLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: PragelatoValle: Chisone Tou sûc ël pzit ël demandâve qui por velhot e lh'ous dounâve, per fâ countent qui biriquin toudzûrn ël sènh ére en tzamin... Un dzûrn vd primme, da mée d'abrël, une nèbble d'ardzent lh'avia din i s&igr... [continua] La Bahìo a San Pèire Tipologia file: testo OcTipologia testo: opinioni e articoli di fondoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, febbraio 1972, N.41, p.3Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Bahìo! Bahìo! ... Lou ressoun s'es leva -i-a milo an- quouro li gent de Varacho an poussa vìo li Sarasìn de sa valado. Aquest an la grando festo de la Bahìo (se ten tuchi li cinq an) vai recourdàr justament aquesto jolio recouren&c... [continua] La lengo d'Oc a l'escolo. esempi de courage Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, febbraio 1972, N.41, p.1Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana VAL CLUZON- Quatre coulturoQuatre Coumunes de la Val Cluzon, PRAJALA, USSEAUX, FENESTRELLO e ROURE se soun jounch, per se aministrar bèn e gardar sa lengo e si tradicioun. Dins li escoles se moustraré la lengo prouvençalo e se trataren en prouvençau li ques... [continua] Acò que resto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, aprile 1972, N.42, p.3Autore: -del testo Oc: Dante GiordanettoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Vinadio (Pratolungo)Valle: Stura Acò que resto de nous après à la chaudo madaleno, di tìoun uéi celest des nostruos vòus bassous di sero fresq e prefuma, enchanta din la valado quieto de la pas de la nuéch, es soulament n'enterminabi pioùr d'esteélous sus la p... [continua] Libertà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, aprile 1972, N.42, p.4Autore: -del testo Oc: Sergio OttonelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ChianaleValle: Varaita I on jua a la liberta i uei i nous on binda m'enté i on di charcha la liberta m'enté la troubar desou ton de peires que soun cheites desou ton d'urties qu'avè lissa poussar din i uei de nostes misouns din es lounjes mons de nostes ruas m'enté la troubar iero qu'... [continua] Galabrun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, maggio 1972, N.43, p.4Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Da marì caire cant din noutro valado aribo lou galabrun tou se fai freit, emmoble, silencioû; mecquè l'auro reino de la comba sublo a mèi da la viô de noutri vielatgi. Lou jalà se fai patron de lâ choza, lou glôs de laz aiga e la ne&oci... [continua] Grèu vai l'esprit Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, maggio 1972, N.43, p.3Autore: -del testo Oc: Giuseppe RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: DemonteValle: Stura De sout d'en ciel coumo gachado de fremmo founso la néu poumpouso largo lou souégn de pàiss que di mountagno gandiss la fàudo oubrouso, ar dòuss lume d'estello. Me retournant à caso, gachant la marco de i embàrs falir ar quiàr de lu... [continua] Bèn Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, supplemento, p.4Autore: -del testo Oc: Claudio Mondino O SEGNOUR, ENTE SÌES? O SEGNOUR, LAISSEME PA SOULET ENT'AQUEST MOUNDE QU'ES ENTRAVANS DAL DESAVERS. ENTE TUCHI TE BESTEMÉEN, TE CERCOU ENCARO E TE TROBOU DINS LOU CALABRUN DE MOUN COR, DINS LOU VENTOULET QUE CARECO LOU CEMENTIERI DI MIEI REIRE, DINS LOU MOURRE DEGRELI DE SOU... [continua] Il 2 Concorso di Poesia Provenzale a San Pèire Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Abou l'assoustament de l'E.P.T. e de l'ESCOLO DÒU PO, la PRO SAN PEIRE a tengu lou « 2° COUNCOURS DE POUESÌO PROUVENÇALO ». La manifestacioun, accoumpagnado per uno enteressanto espousicioun de artisanat varachenc -dal moble rustic ai gances ... [continua] La jai Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Ines CavalcantiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Na musico forto que me roump les houreies, en paou de gent que me giro aldentourn abou i uéi perdù dedin lou vuet, béicou aquest mounde en paou difrent de lou miou e siou seguro de pa troumpame a dir que lou segret de la jai pol pa esse acqui en l'ha pa de quiar d'... [continua] Me cuentaves Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Pauleto de la MeiroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana T'ai pres per man Iéto, aquel journ que me cuentaves l'estorio esbuiento de l'oumbro. E avihes lis uéi pin de doussour! Ta man chaudo pausa dins la faudo esmiavo la man de mama. Ta frount riga pourtavo la fatigo de i an qu'avihes travaia. Ricordou 'bou qualo passioun... [continua] Santo Estello '72 Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.5Autore: -del testo Oc: Sergio ArneodoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana (Festo di Felibre e de la Nacioun Prouvençalo) S'es tenguho a Ièro (Var), à la Pandecousto (21 de mai) d'aquest an. I avén decò pres part per lou primìe bot abou i nuèsti Péire e Janò. Uno manifestacioun grand... [continua] Sout i lampioun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Couro la nuech me laisso pa durmì, boucont de lai di vedre 'nté la piaço, véou de figure niere sbiavé d'un turubì de brissoulìe. Tuchi 'n réou, senço vueio de parla, un charounta de pé sus la mourdanho enchaniné dal... [continua] Varacho, Varacho Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.5Autore: -del testo Oc: Adelma RuggeroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Que de pount qu'enfiliés, que de roche esjafles, que de roudoun fai trulà tio aigo, dran que laisses nostre mountanhe ai! I arcord di fount, di valoun di rouèite qu'as vegù te pico pa lou cor? Me tu sies d'aigo, pos pa tournà ariè, tiou destin: an&a... [continua] De vous estrangères Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.6Autore: -del testo Oc: Bartolomeo Ruffa Quont la nuech vai a la fin e lou soulei a la pouncho d'ei jour estegn, uno apres l'autro, les esteles d'amoun, les esteles alpines en respoundont ai derrier salut des sorres que les soun ton haut se navìsoun que les on piourà: de na terro grinour es la rousà que lou so... [continua] Lou XII Rescountre Piemount-Prouvenço a Lou Roure Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.2Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana S'es passa lou 26 e 27 d'avoust, dins lou jòli vilage de la val Cluzoun, ilai ente «la valaddo» se fai mai rudo e auto (iqui passavo anticament lou counfin en tra lou Dòufinat e lou Piemount) e la parladuro pren un gaubì tout mountagnard, de puro soucho d'Oc. ... [continua] Vol de vespre Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.3Autore: -del testo Oc: Perire RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana En vol de vèspre es lest e se destèro bou mìlo àle que crousìen lou cièl e lou bosq pioùrro de grìme de pièvo a 'l càus d'i bàrre, s'i roùre nouvèl; fan la farandoùlo i ratavouloùire, nouv&... [continua]
La Bahìo a San Pèire Tipologia file: testo OcTipologia testo: opinioni e articoli di fondoGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, febbraio 1972, N.41, p.3Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Bahìo! Bahìo! ... Lou ressoun s'es leva -i-a milo an- quouro li gent de Varacho an poussa vìo li Sarasìn de sa valado. Aquest an la grando festo de la Bahìo (se ten tuchi li cinq an) vai recourdàr justament aquesto jolio recouren&c... [continua] La lengo d'Oc a l'escolo. esempi de courage Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, febbraio 1972, N.41, p.1Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana VAL CLUZON- Quatre coulturoQuatre Coumunes de la Val Cluzon, PRAJALA, USSEAUX, FENESTRELLO e ROURE se soun jounch, per se aministrar bèn e gardar sa lengo e si tradicioun. Dins li escoles se moustraré la lengo prouvençalo e se trataren en prouvençau li ques... [continua] Acò que resto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, aprile 1972, N.42, p.3Autore: -del testo Oc: Dante GiordanettoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Vinadio (Pratolungo)Valle: Stura Acò que resto de nous après à la chaudo madaleno, di tìoun uéi celest des nostruos vòus bassous di sero fresq e prefuma, enchanta din la valado quieto de la pas de la nuéch, es soulament n'enterminabi pioùr d'esteélous sus la p... [continua] Libertà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, aprile 1972, N.42, p.4Autore: -del testo Oc: Sergio OttonelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ChianaleValle: Varaita I on jua a la liberta i uei i nous on binda m'enté i on di charcha la liberta m'enté la troubar desou ton de peires que soun cheites desou ton d'urties qu'avè lissa poussar din i uei de nostes misouns din es lounjes mons de nostes ruas m'enté la troubar iero qu'... [continua] Galabrun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, maggio 1972, N.43, p.4Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Da marì caire cant din noutro valado aribo lou galabrun tou se fai freit, emmoble, silencioû; mecquè l'auro reino de la comba sublo a mèi da la viô de noutri vielatgi. Lou jalà se fai patron de lâ choza, lou glôs de laz aiga e la ne&oci... [continua] Grèu vai l'esprit Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, maggio 1972, N.43, p.3Autore: -del testo Oc: Giuseppe RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: DemonteValle: Stura De sout d'en ciel coumo gachado de fremmo founso la néu poumpouso largo lou souégn de pàiss que di mountagno gandiss la fàudo oubrouso, ar dòuss lume d'estello. Me retournant à caso, gachant la marco de i embàrs falir ar quiàr de lu... [continua] Bèn Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, supplemento, p.4Autore: -del testo Oc: Claudio Mondino O SEGNOUR, ENTE SÌES? O SEGNOUR, LAISSEME PA SOULET ENT'AQUEST MOUNDE QU'ES ENTRAVANS DAL DESAVERS. ENTE TUCHI TE BESTEMÉEN, TE CERCOU ENCARO E TE TROBOU DINS LOU CALABRUN DE MOUN COR, DINS LOU VENTOULET QUE CARECO LOU CEMENTIERI DI MIEI REIRE, DINS LOU MOURRE DEGRELI DE SOU... [continua] Il 2 Concorso di Poesia Provenzale a San Pèire Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Abou l'assoustament de l'E.P.T. e de l'ESCOLO DÒU PO, la PRO SAN PEIRE a tengu lou « 2° COUNCOURS DE POUESÌO PROUVENÇALO ». La manifestacioun, accoumpagnado per uno enteressanto espousicioun de artisanat varachenc -dal moble rustic ai gances ... [continua] La jai Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Ines CavalcantiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Na musico forto que me roump les houreies, en paou de gent que me giro aldentourn abou i uéi perdù dedin lou vuet, béicou aquest mounde en paou difrent de lou miou e siou seguro de pa troumpame a dir que lou segret de la jai pol pa esse acqui en l'ha pa de quiar d'... [continua] Me cuentaves Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Pauleto de la MeiroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana T'ai pres per man Iéto, aquel journ que me cuentaves l'estorio esbuiento de l'oumbro. E avihes lis uéi pin de doussour! Ta man chaudo pausa dins la faudo esmiavo la man de mama. Ta frount riga pourtavo la fatigo de i an qu'avihes travaia. Ricordou 'bou qualo passioun... [continua] Santo Estello '72 Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.5Autore: -del testo Oc: Sergio ArneodoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana (Festo di Felibre e de la Nacioun Prouvençalo) S'es tenguho a Ièro (Var), à la Pandecousto (21 de mai) d'aquest an. I avén decò pres part per lou primìe bot abou i nuèsti Péire e Janò. Uno manifestacioun grand... [continua] Sout i lampioun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Couro la nuech me laisso pa durmì, boucont de lai di vedre 'nté la piaço, véou de figure niere sbiavé d'un turubì de brissoulìe. Tuchi 'n réou, senço vueio de parla, un charounta de pé sus la mourdanho enchaniné dal... [continua] Varacho, Varacho Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.5Autore: -del testo Oc: Adelma RuggeroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Que de pount qu'enfiliés, que de roche esjafles, que de roudoun fai trulà tio aigo, dran que laisses nostre mountanhe ai! I arcord di fount, di valoun di rouèite qu'as vegù te pico pa lou cor? Me tu sies d'aigo, pos pa tournà ariè, tiou destin: an&a... [continua] De vous estrangères Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.6Autore: -del testo Oc: Bartolomeo Ruffa Quont la nuech vai a la fin e lou soulei a la pouncho d'ei jour estegn, uno apres l'autro, les esteles d'amoun, les esteles alpines en respoundont ai derrier salut des sorres que les soun ton haut se navìsoun que les on piourà: de na terro grinour es la rousà que lou so... [continua] Lou XII Rescountre Piemount-Prouvenço a Lou Roure Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.2Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana S'es passa lou 26 e 27 d'avoust, dins lou jòli vilage de la val Cluzoun, ilai ente «la valaddo» se fai mai rudo e auto (iqui passavo anticament lou counfin en tra lou Dòufinat e lou Piemount) e la parladuro pren un gaubì tout mountagnard, de puro soucho d'Oc. ... [continua] Vol de vespre Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.3Autore: -del testo Oc: Perire RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana En vol de vèspre es lest e se destèro bou mìlo àle que crousìen lou cièl e lou bosq pioùrro de grìme de pièvo a 'l càus d'i bàrre, s'i roùre nouvèl; fan la farandoùlo i ratavouloùire, nouv&... [continua]
La lengo d'Oc a l'escolo. esempi de courage Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, febbraio 1972, N.41, p.1Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana VAL CLUZON- Quatre coulturoQuatre Coumunes de la Val Cluzon, PRAJALA, USSEAUX, FENESTRELLO e ROURE se soun jounch, per se aministrar bèn e gardar sa lengo e si tradicioun. Dins li escoles se moustraré la lengo prouvençalo e se trataren en prouvençau li ques... [continua] Acò que resto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, aprile 1972, N.42, p.3Autore: -del testo Oc: Dante GiordanettoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Vinadio (Pratolungo)Valle: Stura Acò que resto de nous après à la chaudo madaleno, di tìoun uéi celest des nostruos vòus bassous di sero fresq e prefuma, enchanta din la valado quieto de la pas de la nuéch, es soulament n'enterminabi pioùr d'esteélous sus la p... [continua] Libertà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, aprile 1972, N.42, p.4Autore: -del testo Oc: Sergio OttonelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ChianaleValle: Varaita I on jua a la liberta i uei i nous on binda m'enté i on di charcha la liberta m'enté la troubar desou ton de peires que soun cheites desou ton d'urties qu'avè lissa poussar din i uei de nostes misouns din es lounjes mons de nostes ruas m'enté la troubar iero qu'... [continua] Galabrun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, maggio 1972, N.43, p.4Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Da marì caire cant din noutro valado aribo lou galabrun tou se fai freit, emmoble, silencioû; mecquè l'auro reino de la comba sublo a mèi da la viô de noutri vielatgi. Lou jalà se fai patron de lâ choza, lou glôs de laz aiga e la ne&oci... [continua] Grèu vai l'esprit Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, maggio 1972, N.43, p.3Autore: -del testo Oc: Giuseppe RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: DemonteValle: Stura De sout d'en ciel coumo gachado de fremmo founso la néu poumpouso largo lou souégn de pàiss que di mountagno gandiss la fàudo oubrouso, ar dòuss lume d'estello. Me retournant à caso, gachant la marco de i embàrs falir ar quiàr de lu... [continua] Bèn Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, supplemento, p.4Autore: -del testo Oc: Claudio Mondino O SEGNOUR, ENTE SÌES? O SEGNOUR, LAISSEME PA SOULET ENT'AQUEST MOUNDE QU'ES ENTRAVANS DAL DESAVERS. ENTE TUCHI TE BESTEMÉEN, TE CERCOU ENCARO E TE TROBOU DINS LOU CALABRUN DE MOUN COR, DINS LOU VENTOULET QUE CARECO LOU CEMENTIERI DI MIEI REIRE, DINS LOU MOURRE DEGRELI DE SOU... [continua] Il 2 Concorso di Poesia Provenzale a San Pèire Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Abou l'assoustament de l'E.P.T. e de l'ESCOLO DÒU PO, la PRO SAN PEIRE a tengu lou « 2° COUNCOURS DE POUESÌO PROUVENÇALO ». La manifestacioun, accoumpagnado per uno enteressanto espousicioun de artisanat varachenc -dal moble rustic ai gances ... [continua] La jai Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Ines CavalcantiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Na musico forto que me roump les houreies, en paou de gent que me giro aldentourn abou i uéi perdù dedin lou vuet, béicou aquest mounde en paou difrent de lou miou e siou seguro de pa troumpame a dir que lou segret de la jai pol pa esse acqui en l'ha pa de quiar d'... [continua] Me cuentaves Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Pauleto de la MeiroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana T'ai pres per man Iéto, aquel journ que me cuentaves l'estorio esbuiento de l'oumbro. E avihes lis uéi pin de doussour! Ta man chaudo pausa dins la faudo esmiavo la man de mama. Ta frount riga pourtavo la fatigo de i an qu'avihes travaia. Ricordou 'bou qualo passioun... [continua] Santo Estello '72 Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.5Autore: -del testo Oc: Sergio ArneodoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana (Festo di Felibre e de la Nacioun Prouvençalo) S'es tenguho a Ièro (Var), à la Pandecousto (21 de mai) d'aquest an. I avén decò pres part per lou primìe bot abou i nuèsti Péire e Janò. Uno manifestacioun grand... [continua] Sout i lampioun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Couro la nuech me laisso pa durmì, boucont de lai di vedre 'nté la piaço, véou de figure niere sbiavé d'un turubì de brissoulìe. Tuchi 'n réou, senço vueio de parla, un charounta de pé sus la mourdanho enchaniné dal... [continua] Varacho, Varacho Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.5Autore: -del testo Oc: Adelma RuggeroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Que de pount qu'enfiliés, que de roche esjafles, que de roudoun fai trulà tio aigo, dran que laisses nostre mountanhe ai! I arcord di fount, di valoun di rouèite qu'as vegù te pico pa lou cor? Me tu sies d'aigo, pos pa tournà ariè, tiou destin: an&a... [continua] De vous estrangères Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.6Autore: -del testo Oc: Bartolomeo Ruffa Quont la nuech vai a la fin e lou soulei a la pouncho d'ei jour estegn, uno apres l'autro, les esteles d'amoun, les esteles alpines en respoundont ai derrier salut des sorres que les soun ton haut se navìsoun que les on piourà: de na terro grinour es la rousà que lou so... [continua] Lou XII Rescountre Piemount-Prouvenço a Lou Roure Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.2Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana S'es passa lou 26 e 27 d'avoust, dins lou jòli vilage de la val Cluzoun, ilai ente «la valaddo» se fai mai rudo e auto (iqui passavo anticament lou counfin en tra lou Dòufinat e lou Piemount) e la parladuro pren un gaubì tout mountagnard, de puro soucho d'Oc. ... [continua] Vol de vespre Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.3Autore: -del testo Oc: Perire RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana En vol de vèspre es lest e se destèro bou mìlo àle que crousìen lou cièl e lou bosq pioùrro de grìme de pièvo a 'l càus d'i bàrre, s'i roùre nouvèl; fan la farandoùlo i ratavouloùire, nouv&... [continua]
Acò que resto Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, aprile 1972, N.42, p.3Autore: -del testo Oc: Dante GiordanettoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Vinadio (Pratolungo)Valle: Stura Acò que resto de nous après à la chaudo madaleno, di tìoun uéi celest des nostruos vòus bassous di sero fresq e prefuma, enchanta din la valado quieto de la pas de la nuéch, es soulament n'enterminabi pioùr d'esteélous sus la p... [continua] Libertà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, aprile 1972, N.42, p.4Autore: -del testo Oc: Sergio OttonelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ChianaleValle: Varaita I on jua a la liberta i uei i nous on binda m'enté i on di charcha la liberta m'enté la troubar desou ton de peires que soun cheites desou ton d'urties qu'avè lissa poussar din i uei de nostes misouns din es lounjes mons de nostes ruas m'enté la troubar iero qu'... [continua] Galabrun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, maggio 1972, N.43, p.4Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Da marì caire cant din noutro valado aribo lou galabrun tou se fai freit, emmoble, silencioû; mecquè l'auro reino de la comba sublo a mèi da la viô de noutri vielatgi. Lou jalà se fai patron de lâ choza, lou glôs de laz aiga e la ne&oci... [continua] Grèu vai l'esprit Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, maggio 1972, N.43, p.3Autore: -del testo Oc: Giuseppe RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: DemonteValle: Stura De sout d'en ciel coumo gachado de fremmo founso la néu poumpouso largo lou souégn de pàiss que di mountagno gandiss la fàudo oubrouso, ar dòuss lume d'estello. Me retournant à caso, gachant la marco de i embàrs falir ar quiàr de lu... [continua] Bèn Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, supplemento, p.4Autore: -del testo Oc: Claudio Mondino O SEGNOUR, ENTE SÌES? O SEGNOUR, LAISSEME PA SOULET ENT'AQUEST MOUNDE QU'ES ENTRAVANS DAL DESAVERS. ENTE TUCHI TE BESTEMÉEN, TE CERCOU ENCARO E TE TROBOU DINS LOU CALABRUN DE MOUN COR, DINS LOU VENTOULET QUE CARECO LOU CEMENTIERI DI MIEI REIRE, DINS LOU MOURRE DEGRELI DE SOU... [continua] Il 2 Concorso di Poesia Provenzale a San Pèire Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Abou l'assoustament de l'E.P.T. e de l'ESCOLO DÒU PO, la PRO SAN PEIRE a tengu lou « 2° COUNCOURS DE POUESÌO PROUVENÇALO ». La manifestacioun, accoumpagnado per uno enteressanto espousicioun de artisanat varachenc -dal moble rustic ai gances ... [continua] La jai Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Ines CavalcantiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Na musico forto que me roump les houreies, en paou de gent que me giro aldentourn abou i uéi perdù dedin lou vuet, béicou aquest mounde en paou difrent de lou miou e siou seguro de pa troumpame a dir que lou segret de la jai pol pa esse acqui en l'ha pa de quiar d'... [continua] Me cuentaves Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Pauleto de la MeiroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana T'ai pres per man Iéto, aquel journ que me cuentaves l'estorio esbuiento de l'oumbro. E avihes lis uéi pin de doussour! Ta man chaudo pausa dins la faudo esmiavo la man de mama. Ta frount riga pourtavo la fatigo de i an qu'avihes travaia. Ricordou 'bou qualo passioun... [continua] Santo Estello '72 Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.5Autore: -del testo Oc: Sergio ArneodoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana (Festo di Felibre e de la Nacioun Prouvençalo) S'es tenguho a Ièro (Var), à la Pandecousto (21 de mai) d'aquest an. I avén decò pres part per lou primìe bot abou i nuèsti Péire e Janò. Uno manifestacioun grand... [continua] Sout i lampioun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Couro la nuech me laisso pa durmì, boucont de lai di vedre 'nté la piaço, véou de figure niere sbiavé d'un turubì de brissoulìe. Tuchi 'n réou, senço vueio de parla, un charounta de pé sus la mourdanho enchaniné dal... [continua] Varacho, Varacho Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.5Autore: -del testo Oc: Adelma RuggeroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Que de pount qu'enfiliés, que de roche esjafles, que de roudoun fai trulà tio aigo, dran que laisses nostre mountanhe ai! I arcord di fount, di valoun di rouèite qu'as vegù te pico pa lou cor? Me tu sies d'aigo, pos pa tournà ariè, tiou destin: an&a... [continua] De vous estrangères Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.6Autore: -del testo Oc: Bartolomeo Ruffa Quont la nuech vai a la fin e lou soulei a la pouncho d'ei jour estegn, uno apres l'autro, les esteles d'amoun, les esteles alpines en respoundont ai derrier salut des sorres que les soun ton haut se navìsoun que les on piourà: de na terro grinour es la rousà que lou so... [continua] Lou XII Rescountre Piemount-Prouvenço a Lou Roure Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.2Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana S'es passa lou 26 e 27 d'avoust, dins lou jòli vilage de la val Cluzoun, ilai ente «la valaddo» se fai mai rudo e auto (iqui passavo anticament lou counfin en tra lou Dòufinat e lou Piemount) e la parladuro pren un gaubì tout mountagnard, de puro soucho d'Oc. ... [continua] Vol de vespre Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.3Autore: -del testo Oc: Perire RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana En vol de vèspre es lest e se destèro bou mìlo àle que crousìen lou cièl e lou bosq pioùrro de grìme de pièvo a 'l càus d'i bàrre, s'i roùre nouvèl; fan la farandoùlo i ratavouloùire, nouv&... [continua]
Libertà Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc:mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, aprile 1972, N.42, p.4Autore: -del testo Oc: Sergio OttonelliLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ChianaleValle: Varaita I on jua a la liberta i uei i nous on binda m'enté i on di charcha la liberta m'enté la troubar desou ton de peires que soun cheites desou ton d'urties qu'avè lissa poussar din i uei de nostes misouns din es lounjes mons de nostes ruas m'enté la troubar iero qu'... [continua] Galabrun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, maggio 1972, N.43, p.4Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Da marì caire cant din noutro valado aribo lou galabrun tou se fai freit, emmoble, silencioû; mecquè l'auro reino de la comba sublo a mèi da la viô de noutri vielatgi. Lou jalà se fai patron de lâ choza, lou glôs de laz aiga e la ne&oci... [continua] Grèu vai l'esprit Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, maggio 1972, N.43, p.3Autore: -del testo Oc: Giuseppe RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: DemonteValle: Stura De sout d'en ciel coumo gachado de fremmo founso la néu poumpouso largo lou souégn de pàiss que di mountagno gandiss la fàudo oubrouso, ar dòuss lume d'estello. Me retournant à caso, gachant la marco de i embàrs falir ar quiàr de lu... [continua] Bèn Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, supplemento, p.4Autore: -del testo Oc: Claudio Mondino O SEGNOUR, ENTE SÌES? O SEGNOUR, LAISSEME PA SOULET ENT'AQUEST MOUNDE QU'ES ENTRAVANS DAL DESAVERS. ENTE TUCHI TE BESTEMÉEN, TE CERCOU ENCARO E TE TROBOU DINS LOU CALABRUN DE MOUN COR, DINS LOU VENTOULET QUE CARECO LOU CEMENTIERI DI MIEI REIRE, DINS LOU MOURRE DEGRELI DE SOU... [continua] Il 2 Concorso di Poesia Provenzale a San Pèire Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Abou l'assoustament de l'E.P.T. e de l'ESCOLO DÒU PO, la PRO SAN PEIRE a tengu lou « 2° COUNCOURS DE POUESÌO PROUVENÇALO ». La manifestacioun, accoumpagnado per uno enteressanto espousicioun de artisanat varachenc -dal moble rustic ai gances ... [continua] La jai Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Ines CavalcantiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Na musico forto que me roump les houreies, en paou de gent que me giro aldentourn abou i uéi perdù dedin lou vuet, béicou aquest mounde en paou difrent de lou miou e siou seguro de pa troumpame a dir que lou segret de la jai pol pa esse acqui en l'ha pa de quiar d'... [continua] Me cuentaves Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Pauleto de la MeiroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana T'ai pres per man Iéto, aquel journ que me cuentaves l'estorio esbuiento de l'oumbro. E avihes lis uéi pin de doussour! Ta man chaudo pausa dins la faudo esmiavo la man de mama. Ta frount riga pourtavo la fatigo de i an qu'avihes travaia. Ricordou 'bou qualo passioun... [continua] Santo Estello '72 Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.5Autore: -del testo Oc: Sergio ArneodoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana (Festo di Felibre e de la Nacioun Prouvençalo) S'es tenguho a Ièro (Var), à la Pandecousto (21 de mai) d'aquest an. I avén decò pres part per lou primìe bot abou i nuèsti Péire e Janò. Uno manifestacioun grand... [continua] Sout i lampioun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Couro la nuech me laisso pa durmì, boucont de lai di vedre 'nté la piaço, véou de figure niere sbiavé d'un turubì de brissoulìe. Tuchi 'n réou, senço vueio de parla, un charounta de pé sus la mourdanho enchaniné dal... [continua] Varacho, Varacho Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.5Autore: -del testo Oc: Adelma RuggeroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Que de pount qu'enfiliés, que de roche esjafles, que de roudoun fai trulà tio aigo, dran que laisses nostre mountanhe ai! I arcord di fount, di valoun di rouèite qu'as vegù te pico pa lou cor? Me tu sies d'aigo, pos pa tournà ariè, tiou destin: an&a... [continua] De vous estrangères Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.6Autore: -del testo Oc: Bartolomeo Ruffa Quont la nuech vai a la fin e lou soulei a la pouncho d'ei jour estegn, uno apres l'autro, les esteles d'amoun, les esteles alpines en respoundont ai derrier salut des sorres que les soun ton haut se navìsoun que les on piourà: de na terro grinour es la rousà que lou so... [continua] Lou XII Rescountre Piemount-Prouvenço a Lou Roure Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.2Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana S'es passa lou 26 e 27 d'avoust, dins lou jòli vilage de la val Cluzoun, ilai ente «la valaddo» se fai mai rudo e auto (iqui passavo anticament lou counfin en tra lou Dòufinat e lou Piemount) e la parladuro pren un gaubì tout mountagnard, de puro soucho d'Oc. ... [continua] Vol de vespre Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.3Autore: -del testo Oc: Perire RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana En vol de vèspre es lest e se destèro bou mìlo àle que crousìen lou cièl e lou bosq pioùrro de grìme de pièvo a 'l càus d'i bàrre, s'i roùre nouvèl; fan la farandoùlo i ratavouloùire, nouv&... [continua]
Galabrun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, maggio 1972, N.43, p.4Autore: -del testo Oc: Franco BronzatLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: RoureValle: Chisone Da marì caire cant din noutro valado aribo lou galabrun tou se fai freit, emmoble, silencioû; mecquè l'auro reino de la comba sublo a mèi da la viô de noutri vielatgi. Lou jalà se fai patron de lâ choza, lou glôs de laz aiga e la ne&oci... [continua] Grèu vai l'esprit Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, maggio 1972, N.43, p.3Autore: -del testo Oc: Giuseppe RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: DemonteValle: Stura De sout d'en ciel coumo gachado de fremmo founso la néu poumpouso largo lou souégn de pàiss que di mountagno gandiss la fàudo oubrouso, ar dòuss lume d'estello. Me retournant à caso, gachant la marco de i embàrs falir ar quiàr de lu... [continua] Bèn Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, supplemento, p.4Autore: -del testo Oc: Claudio Mondino O SEGNOUR, ENTE SÌES? O SEGNOUR, LAISSEME PA SOULET ENT'AQUEST MOUNDE QU'ES ENTRAVANS DAL DESAVERS. ENTE TUCHI TE BESTEMÉEN, TE CERCOU ENCARO E TE TROBOU DINS LOU CALABRUN DE MOUN COR, DINS LOU VENTOULET QUE CARECO LOU CEMENTIERI DI MIEI REIRE, DINS LOU MOURRE DEGRELI DE SOU... [continua] Il 2 Concorso di Poesia Provenzale a San Pèire Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Abou l'assoustament de l'E.P.T. e de l'ESCOLO DÒU PO, la PRO SAN PEIRE a tengu lou « 2° COUNCOURS DE POUESÌO PROUVENÇALO ». La manifestacioun, accoumpagnado per uno enteressanto espousicioun de artisanat varachenc -dal moble rustic ai gances ... [continua] La jai Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Ines CavalcantiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Na musico forto que me roump les houreies, en paou de gent que me giro aldentourn abou i uéi perdù dedin lou vuet, béicou aquest mounde en paou difrent de lou miou e siou seguro de pa troumpame a dir que lou segret de la jai pol pa esse acqui en l'ha pa de quiar d'... [continua] Me cuentaves Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Pauleto de la MeiroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana T'ai pres per man Iéto, aquel journ que me cuentaves l'estorio esbuiento de l'oumbro. E avihes lis uéi pin de doussour! Ta man chaudo pausa dins la faudo esmiavo la man de mama. Ta frount riga pourtavo la fatigo de i an qu'avihes travaia. Ricordou 'bou qualo passioun... [continua] Santo Estello '72 Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.5Autore: -del testo Oc: Sergio ArneodoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana (Festo di Felibre e de la Nacioun Prouvençalo) S'es tenguho a Ièro (Var), à la Pandecousto (21 de mai) d'aquest an. I avén decò pres part per lou primìe bot abou i nuèsti Péire e Janò. Uno manifestacioun grand... [continua] Sout i lampioun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Couro la nuech me laisso pa durmì, boucont de lai di vedre 'nté la piaço, véou de figure niere sbiavé d'un turubì de brissoulìe. Tuchi 'n réou, senço vueio de parla, un charounta de pé sus la mourdanho enchaniné dal... [continua] Varacho, Varacho Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.5Autore: -del testo Oc: Adelma RuggeroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Que de pount qu'enfiliés, que de roche esjafles, que de roudoun fai trulà tio aigo, dran que laisses nostre mountanhe ai! I arcord di fount, di valoun di rouèite qu'as vegù te pico pa lou cor? Me tu sies d'aigo, pos pa tournà ariè, tiou destin: an&a... [continua] De vous estrangères Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.6Autore: -del testo Oc: Bartolomeo Ruffa Quont la nuech vai a la fin e lou soulei a la pouncho d'ei jour estegn, uno apres l'autro, les esteles d'amoun, les esteles alpines en respoundont ai derrier salut des sorres que les soun ton haut se navìsoun que les on piourà: de na terro grinour es la rousà que lou so... [continua] Lou XII Rescountre Piemount-Prouvenço a Lou Roure Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.2Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana S'es passa lou 26 e 27 d'avoust, dins lou jòli vilage de la val Cluzoun, ilai ente «la valaddo» se fai mai rudo e auto (iqui passavo anticament lou counfin en tra lou Dòufinat e lou Piemount) e la parladuro pren un gaubì tout mountagnard, de puro soucho d'Oc. ... [continua] Vol de vespre Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.3Autore: -del testo Oc: Perire RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana En vol de vèspre es lest e se destèro bou mìlo àle que crousìen lou cièl e lou bosq pioùrro de grìme de pièvo a 'l càus d'i bàrre, s'i roùre nouvèl; fan la farandoùlo i ratavouloùire, nouv&... [continua]
Grèu vai l'esprit Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, maggio 1972, N.43, p.3Autore: -del testo Oc: Giuseppe RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: DemonteValle: Stura De sout d'en ciel coumo gachado de fremmo founso la néu poumpouso largo lou souégn de pàiss que di mountagno gandiss la fàudo oubrouso, ar dòuss lume d'estello. Me retournant à caso, gachant la marco de i embàrs falir ar quiàr de lu... [continua] Bèn Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, supplemento, p.4Autore: -del testo Oc: Claudio Mondino O SEGNOUR, ENTE SÌES? O SEGNOUR, LAISSEME PA SOULET ENT'AQUEST MOUNDE QU'ES ENTRAVANS DAL DESAVERS. ENTE TUCHI TE BESTEMÉEN, TE CERCOU ENCARO E TE TROBOU DINS LOU CALABRUN DE MOUN COR, DINS LOU VENTOULET QUE CARECO LOU CEMENTIERI DI MIEI REIRE, DINS LOU MOURRE DEGRELI DE SOU... [continua] Il 2 Concorso di Poesia Provenzale a San Pèire Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Abou l'assoustament de l'E.P.T. e de l'ESCOLO DÒU PO, la PRO SAN PEIRE a tengu lou « 2° COUNCOURS DE POUESÌO PROUVENÇALO ». La manifestacioun, accoumpagnado per uno enteressanto espousicioun de artisanat varachenc -dal moble rustic ai gances ... [continua] La jai Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Ines CavalcantiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Na musico forto que me roump les houreies, en paou de gent que me giro aldentourn abou i uéi perdù dedin lou vuet, béicou aquest mounde en paou difrent de lou miou e siou seguro de pa troumpame a dir que lou segret de la jai pol pa esse acqui en l'ha pa de quiar d'... [continua] Me cuentaves Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Pauleto de la MeiroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana T'ai pres per man Iéto, aquel journ que me cuentaves l'estorio esbuiento de l'oumbro. E avihes lis uéi pin de doussour! Ta man chaudo pausa dins la faudo esmiavo la man de mama. Ta frount riga pourtavo la fatigo de i an qu'avihes travaia. Ricordou 'bou qualo passioun... [continua] Santo Estello '72 Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.5Autore: -del testo Oc: Sergio ArneodoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana (Festo di Felibre e de la Nacioun Prouvençalo) S'es tenguho a Ièro (Var), à la Pandecousto (21 de mai) d'aquest an. I avén decò pres part per lou primìe bot abou i nuèsti Péire e Janò. Uno manifestacioun grand... [continua] Sout i lampioun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Couro la nuech me laisso pa durmì, boucont de lai di vedre 'nté la piaço, véou de figure niere sbiavé d'un turubì de brissoulìe. Tuchi 'n réou, senço vueio de parla, un charounta de pé sus la mourdanho enchaniné dal... [continua] Varacho, Varacho Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.5Autore: -del testo Oc: Adelma RuggeroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Que de pount qu'enfiliés, que de roche esjafles, que de roudoun fai trulà tio aigo, dran que laisses nostre mountanhe ai! I arcord di fount, di valoun di rouèite qu'as vegù te pico pa lou cor? Me tu sies d'aigo, pos pa tournà ariè, tiou destin: an&a... [continua] De vous estrangères Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.6Autore: -del testo Oc: Bartolomeo Ruffa Quont la nuech vai a la fin e lou soulei a la pouncho d'ei jour estegn, uno apres l'autro, les esteles d'amoun, les esteles alpines en respoundont ai derrier salut des sorres que les soun ton haut se navìsoun que les on piourà: de na terro grinour es la rousà que lou so... [continua] Lou XII Rescountre Piemount-Prouvenço a Lou Roure Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.2Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana S'es passa lou 26 e 27 d'avoust, dins lou jòli vilage de la val Cluzoun, ilai ente «la valaddo» se fai mai rudo e auto (iqui passavo anticament lou counfin en tra lou Dòufinat e lou Piemount) e la parladuro pren un gaubì tout mountagnard, de puro soucho d'Oc. ... [continua] Vol de vespre Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.3Autore: -del testo Oc: Perire RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana En vol de vèspre es lest e se destèro bou mìlo àle que crousìen lou cièl e lou bosq pioùrro de grìme de pièvo a 'l càus d'i bàrre, s'i roùre nouvèl; fan la farandoùlo i ratavouloùire, nouv&... [continua]
Bèn Tipologia file: testo OcTipologia testo: preghieraGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, supplemento, p.4Autore: -del testo Oc: Claudio Mondino O SEGNOUR, ENTE SÌES? O SEGNOUR, LAISSEME PA SOULET ENT'AQUEST MOUNDE QU'ES ENTRAVANS DAL DESAVERS. ENTE TUCHI TE BESTEMÉEN, TE CERCOU ENCARO E TE TROBOU DINS LOU CALABRUN DE MOUN COR, DINS LOU VENTOULET QUE CARECO LOU CEMENTIERI DI MIEI REIRE, DINS LOU MOURRE DEGRELI DE SOU... [continua] Il 2 Concorso di Poesia Provenzale a San Pèire Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Abou l'assoustament de l'E.P.T. e de l'ESCOLO DÒU PO, la PRO SAN PEIRE a tengu lou « 2° COUNCOURS DE POUESÌO PROUVENÇALO ». La manifestacioun, accoumpagnado per uno enteressanto espousicioun de artisanat varachenc -dal moble rustic ai gances ... [continua] La jai Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Ines CavalcantiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Na musico forto que me roump les houreies, en paou de gent que me giro aldentourn abou i uéi perdù dedin lou vuet, béicou aquest mounde en paou difrent de lou miou e siou seguro de pa troumpame a dir que lou segret de la jai pol pa esse acqui en l'ha pa de quiar d'... [continua] Me cuentaves Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Pauleto de la MeiroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana T'ai pres per man Iéto, aquel journ que me cuentaves l'estorio esbuiento de l'oumbro. E avihes lis uéi pin de doussour! Ta man chaudo pausa dins la faudo esmiavo la man de mama. Ta frount riga pourtavo la fatigo de i an qu'avihes travaia. Ricordou 'bou qualo passioun... [continua] Santo Estello '72 Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.5Autore: -del testo Oc: Sergio ArneodoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana (Festo di Felibre e de la Nacioun Prouvençalo) S'es tenguho a Ièro (Var), à la Pandecousto (21 de mai) d'aquest an. I avén decò pres part per lou primìe bot abou i nuèsti Péire e Janò. Uno manifestacioun grand... [continua] Sout i lampioun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Couro la nuech me laisso pa durmì, boucont de lai di vedre 'nté la piaço, véou de figure niere sbiavé d'un turubì de brissoulìe. Tuchi 'n réou, senço vueio de parla, un charounta de pé sus la mourdanho enchaniné dal... [continua] Varacho, Varacho Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.5Autore: -del testo Oc: Adelma RuggeroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Que de pount qu'enfiliés, que de roche esjafles, que de roudoun fai trulà tio aigo, dran que laisses nostre mountanhe ai! I arcord di fount, di valoun di rouèite qu'as vegù te pico pa lou cor? Me tu sies d'aigo, pos pa tournà ariè, tiou destin: an&a... [continua] De vous estrangères Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.6Autore: -del testo Oc: Bartolomeo Ruffa Quont la nuech vai a la fin e lou soulei a la pouncho d'ei jour estegn, uno apres l'autro, les esteles d'amoun, les esteles alpines en respoundont ai derrier salut des sorres que les soun ton haut se navìsoun que les on piourà: de na terro grinour es la rousà que lou so... [continua] Lou XII Rescountre Piemount-Prouvenço a Lou Roure Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.2Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana S'es passa lou 26 e 27 d'avoust, dins lou jòli vilage de la val Cluzoun, ilai ente «la valaddo» se fai mai rudo e auto (iqui passavo anticament lou counfin en tra lou Dòufinat e lou Piemount) e la parladuro pren un gaubì tout mountagnard, de puro soucho d'Oc. ... [continua] Vol de vespre Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.3Autore: -del testo Oc: Perire RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana En vol de vèspre es lest e se destèro bou mìlo àle que crousìen lou cièl e lou bosq pioùrro de grìme de pièvo a 'l càus d'i bàrre, s'i roùre nouvèl; fan la farandoùlo i ratavouloùire, nouv&... [continua]
Il 2 Concorso di Poesia Provenzale a San Pèire Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana Abou l'assoustament de l'E.P.T. e de l'ESCOLO DÒU PO, la PRO SAN PEIRE a tengu lou « 2° COUNCOURS DE POUESÌO PROUVENÇALO ». La manifestacioun, accoumpagnado per uno enteressanto espousicioun de artisanat varachenc -dal moble rustic ai gances ... [continua] La jai Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Ines CavalcantiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Na musico forto que me roump les houreies, en paou de gent que me giro aldentourn abou i uéi perdù dedin lou vuet, béicou aquest mounde en paou difrent de lou miou e siou seguro de pa troumpame a dir que lou segret de la jai pol pa esse acqui en l'ha pa de quiar d'... [continua] Me cuentaves Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Pauleto de la MeiroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana T'ai pres per man Iéto, aquel journ que me cuentaves l'estorio esbuiento de l'oumbro. E avihes lis uéi pin de doussour! Ta man chaudo pausa dins la faudo esmiavo la man de mama. Ta frount riga pourtavo la fatigo de i an qu'avihes travaia. Ricordou 'bou qualo passioun... [continua] Santo Estello '72 Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.5Autore: -del testo Oc: Sergio ArneodoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana (Festo di Felibre e de la Nacioun Prouvençalo) S'es tenguho a Ièro (Var), à la Pandecousto (21 de mai) d'aquest an. I avén decò pres part per lou primìe bot abou i nuèsti Péire e Janò. Uno manifestacioun grand... [continua] Sout i lampioun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Couro la nuech me laisso pa durmì, boucont de lai di vedre 'nté la piaço, véou de figure niere sbiavé d'un turubì de brissoulìe. Tuchi 'n réou, senço vueio de parla, un charounta de pé sus la mourdanho enchaniné dal... [continua] Varacho, Varacho Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.5Autore: -del testo Oc: Adelma RuggeroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Que de pount qu'enfiliés, que de roche esjafles, que de roudoun fai trulà tio aigo, dran que laisses nostre mountanhe ai! I arcord di fount, di valoun di rouèite qu'as vegù te pico pa lou cor? Me tu sies d'aigo, pos pa tournà ariè, tiou destin: an&a... [continua] De vous estrangères Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.6Autore: -del testo Oc: Bartolomeo Ruffa Quont la nuech vai a la fin e lou soulei a la pouncho d'ei jour estegn, uno apres l'autro, les esteles d'amoun, les esteles alpines en respoundont ai derrier salut des sorres que les soun ton haut se navìsoun que les on piourà: de na terro grinour es la rousà que lou so... [continua] Lou XII Rescountre Piemount-Prouvenço a Lou Roure Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.2Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana S'es passa lou 26 e 27 d'avoust, dins lou jòli vilage de la val Cluzoun, ilai ente «la valaddo» se fai mai rudo e auto (iqui passavo anticament lou counfin en tra lou Dòufinat e lou Piemount) e la parladuro pren un gaubì tout mountagnard, de puro soucho d'Oc. ... [continua] Vol de vespre Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.3Autore: -del testo Oc: Perire RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana En vol de vèspre es lest e se destèro bou mìlo àle que crousìen lou cièl e lou bosq pioùrro de grìme de pièvo a 'l càus d'i bàrre, s'i roùre nouvèl; fan la farandoùlo i ratavouloùire, nouv&... [continua]
La jai Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Ines CavalcantiLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: ElvaValle: Maira Na musico forto que me roump les houreies, en paou de gent que me giro aldentourn abou i uéi perdù dedin lou vuet, béicou aquest mounde en paou difrent de lou miou e siou seguro de pa troumpame a dir que lou segret de la jai pol pa esse acqui en l'ha pa de quiar d'... [continua] Me cuentaves Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Pauleto de la MeiroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana T'ai pres per man Iéto, aquel journ que me cuentaves l'estorio esbuiento de l'oumbro. E avihes lis uéi pin de doussour! Ta man chaudo pausa dins la faudo esmiavo la man de mama. Ta frount riga pourtavo la fatigo de i an qu'avihes travaia. Ricordou 'bou qualo passioun... [continua] Santo Estello '72 Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.5Autore: -del testo Oc: Sergio ArneodoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana (Festo di Felibre e de la Nacioun Prouvençalo) S'es tenguho a Ièro (Var), à la Pandecousto (21 de mai) d'aquest an. I avén decò pres part per lou primìe bot abou i nuèsti Péire e Janò. Uno manifestacioun grand... [continua] Sout i lampioun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Couro la nuech me laisso pa durmì, boucont de lai di vedre 'nté la piaço, véou de figure niere sbiavé d'un turubì de brissoulìe. Tuchi 'n réou, senço vueio de parla, un charounta de pé sus la mourdanho enchaniné dal... [continua] Varacho, Varacho Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.5Autore: -del testo Oc: Adelma RuggeroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Que de pount qu'enfiliés, que de roche esjafles, que de roudoun fai trulà tio aigo, dran que laisses nostre mountanhe ai! I arcord di fount, di valoun di rouèite qu'as vegù te pico pa lou cor? Me tu sies d'aigo, pos pa tournà ariè, tiou destin: an&a... [continua] De vous estrangères Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.6Autore: -del testo Oc: Bartolomeo Ruffa Quont la nuech vai a la fin e lou soulei a la pouncho d'ei jour estegn, uno apres l'autro, les esteles d'amoun, les esteles alpines en respoundont ai derrier salut des sorres que les soun ton haut se navìsoun que les on piourà: de na terro grinour es la rousà que lou so... [continua] Lou XII Rescountre Piemount-Prouvenço a Lou Roure Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.2Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana S'es passa lou 26 e 27 d'avoust, dins lou jòli vilage de la val Cluzoun, ilai ente «la valaddo» se fai mai rudo e auto (iqui passavo anticament lou counfin en tra lou Dòufinat e lou Piemount) e la parladuro pren un gaubì tout mountagnard, de puro soucho d'Oc. ... [continua] Vol de vespre Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.3Autore: -del testo Oc: Perire RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana En vol de vèspre es lest e se destèro bou mìlo àle que crousìen lou cièl e lou bosq pioùrro de grìme de pièvo a 'l càus d'i bàrre, s'i roùre nouvèl; fan la farandoùlo i ratavouloùire, nouv&... [continua]
Me cuentaves Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Pauleto de la MeiroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana T'ai pres per man Iéto, aquel journ que me cuentaves l'estorio esbuiento de l'oumbro. E avihes lis uéi pin de doussour! Ta man chaudo pausa dins la faudo esmiavo la man de mama. Ta frount riga pourtavo la fatigo de i an qu'avihes travaia. Ricordou 'bou qualo passioun... [continua] Santo Estello '72 Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.5Autore: -del testo Oc: Sergio ArneodoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana (Festo di Felibre e de la Nacioun Prouvençalo) S'es tenguho a Ièro (Var), à la Pandecousto (21 de mai) d'aquest an. I avén decò pres part per lou primìe bot abou i nuèsti Péire e Janò. Uno manifestacioun grand... [continua] Sout i lampioun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Couro la nuech me laisso pa durmì, boucont de lai di vedre 'nté la piaço, véou de figure niere sbiavé d'un turubì de brissoulìe. Tuchi 'n réou, senço vueio de parla, un charounta de pé sus la mourdanho enchaniné dal... [continua] Varacho, Varacho Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.5Autore: -del testo Oc: Adelma RuggeroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Que de pount qu'enfiliés, que de roche esjafles, que de roudoun fai trulà tio aigo, dran que laisses nostre mountanhe ai! I arcord di fount, di valoun di rouèite qu'as vegù te pico pa lou cor? Me tu sies d'aigo, pos pa tournà ariè, tiou destin: an&a... [continua] De vous estrangères Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.6Autore: -del testo Oc: Bartolomeo Ruffa Quont la nuech vai a la fin e lou soulei a la pouncho d'ei jour estegn, uno apres l'autro, les esteles d'amoun, les esteles alpines en respoundont ai derrier salut des sorres que les soun ton haut se navìsoun que les on piourà: de na terro grinour es la rousà que lou so... [continua] Lou XII Rescountre Piemount-Prouvenço a Lou Roure Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.2Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana S'es passa lou 26 e 27 d'avoust, dins lou jòli vilage de la val Cluzoun, ilai ente «la valaddo» se fai mai rudo e auto (iqui passavo anticament lou counfin en tra lou Dòufinat e lou Piemount) e la parladuro pren un gaubì tout mountagnard, de puro soucho d'Oc. ... [continua] Vol de vespre Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.3Autore: -del testo Oc: Perire RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana En vol de vèspre es lest e se destèro bou mìlo àle que crousìen lou cièl e lou bosq pioùrro de grìme de pièvo a 'l càus d'i bàrre, s'i roùre nouvèl; fan la farandoùlo i ratavouloùire, nouv&... [continua]
Santo Estello '72 Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-culturaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.5Autore: -del testo Oc: Sergio ArneodoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana (Festo di Felibre e de la Nacioun Prouvençalo) S'es tenguho a Ièro (Var), à la Pandecousto (21 de mai) d'aquest an. I avén decò pres part per lou primìe bot abou i nuèsti Péire e Janò. Uno manifestacioun grand... [continua] Sout i lampioun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Couro la nuech me laisso pa durmì, boucont de lai di vedre 'nté la piaço, véou de figure niere sbiavé d'un turubì de brissoulìe. Tuchi 'n réou, senço vueio de parla, un charounta de pé sus la mourdanho enchaniné dal... [continua] Varacho, Varacho Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.5Autore: -del testo Oc: Adelma RuggeroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Que de pount qu'enfiliés, que de roche esjafles, que de roudoun fai trulà tio aigo, dran que laisses nostre mountanhe ai! I arcord di fount, di valoun di rouèite qu'as vegù te pico pa lou cor? Me tu sies d'aigo, pos pa tournà ariè, tiou destin: an&a... [continua] De vous estrangères Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.6Autore: -del testo Oc: Bartolomeo Ruffa Quont la nuech vai a la fin e lou soulei a la pouncho d'ei jour estegn, uno apres l'autro, les esteles d'amoun, les esteles alpines en respoundont ai derrier salut des sorres que les soun ton haut se navìsoun que les on piourà: de na terro grinour es la rousà que lou so... [continua] Lou XII Rescountre Piemount-Prouvenço a Lou Roure Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.2Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana S'es passa lou 26 e 27 d'avoust, dins lou jòli vilage de la val Cluzoun, ilai ente «la valaddo» se fai mai rudo e auto (iqui passavo anticament lou counfin en tra lou Dòufinat e lou Piemount) e la parladuro pren un gaubì tout mountagnard, de puro soucho d'Oc. ... [continua] Vol de vespre Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.3Autore: -del testo Oc: Perire RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana En vol de vèspre es lest e se destèro bou mìlo àle que crousìen lou cièl e lou bosq pioùrro de grìme de pièvo a 'l càus d'i bàrre, s'i roùre nouvèl; fan la farandoùlo i ratavouloùire, nouv&... [continua]
Sout i lampioun Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.3Autore: -del testo Oc: Tavio CosioLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Couro la nuech me laisso pa durmì, boucont de lai di vedre 'nté la piaço, véou de figure niere sbiavé d'un turubì de brissoulìe. Tuchi 'n réou, senço vueio de parla, un charounta de pé sus la mourdanho enchaniné dal... [continua] Varacho, Varacho Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.5Autore: -del testo Oc: Adelma RuggeroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Que de pount qu'enfiliés, que de roche esjafles, que de roudoun fai trulà tio aigo, dran que laisses nostre mountanhe ai! I arcord di fount, di valoun di rouèite qu'as vegù te pico pa lou cor? Me tu sies d'aigo, pos pa tournà ariè, tiou destin: an&a... [continua] De vous estrangères Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.6Autore: -del testo Oc: Bartolomeo Ruffa Quont la nuech vai a la fin e lou soulei a la pouncho d'ei jour estegn, uno apres l'autro, les esteles d'amoun, les esteles alpines en respoundont ai derrier salut des sorres que les soun ton haut se navìsoun que les on piourà: de na terro grinour es la rousà que lou so... [continua] Lou XII Rescountre Piemount-Prouvenço a Lou Roure Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.2Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana S'es passa lou 26 e 27 d'avoust, dins lou jòli vilage de la val Cluzoun, ilai ente «la valaddo» se fai mai rudo e auto (iqui passavo anticament lou counfin en tra lou Dòufinat e lou Piemount) e la parladuro pren un gaubì tout mountagnard, de puro soucho d'Oc. ... [continua] Vol de vespre Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.3Autore: -del testo Oc: Perire RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana En vol de vèspre es lest e se destèro bou mìlo àle que crousìen lou cièl e lou bosq pioùrro de grìme de pièvo a 'l càus d'i bàrre, s'i roùre nouvèl; fan la farandoùlo i ratavouloùire, nouv&... [continua]
Varacho, Varacho Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, giugno 1972, N.44, p.5Autore: -del testo Oc: Adelma RuggeroLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: MelleValle: Varaita Que de pount qu'enfiliés, que de roche esjafles, que de roudoun fai trulà tio aigo, dran que laisses nostre mountanhe ai! I arcord di fount, di valoun di rouèite qu'as vegù te pico pa lou cor? Me tu sies d'aigo, pos pa tournà ariè, tiou destin: an&a... [continua] De vous estrangères Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.6Autore: -del testo Oc: Bartolomeo Ruffa Quont la nuech vai a la fin e lou soulei a la pouncho d'ei jour estegn, uno apres l'autro, les esteles d'amoun, les esteles alpines en respoundont ai derrier salut des sorres que les soun ton haut se navìsoun que les on piourà: de na terro grinour es la rousà que lou so... [continua] Lou XII Rescountre Piemount-Prouvenço a Lou Roure Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.2Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana S'es passa lou 26 e 27 d'avoust, dins lou jòli vilage de la val Cluzoun, ilai ente «la valaddo» se fai mai rudo e auto (iqui passavo anticament lou counfin en tra lou Dòufinat e lou Piemount) e la parladuro pren un gaubì tout mountagnard, de puro soucho d'Oc. ... [continua] Vol de vespre Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.3Autore: -del testo Oc: Perire RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana En vol de vèspre es lest e se destèro bou mìlo àle que crousìen lou cièl e lou bosq pioùrro de grìme de pièvo a 'l càus d'i bàrre, s'i roùre nouvèl; fan la farandoùlo i ratavouloùire, nouv&... [continua]
De vous estrangères Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: personaleData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.6Autore: -del testo Oc: Bartolomeo Ruffa Quont la nuech vai a la fin e lou soulei a la pouncho d'ei jour estegn, uno apres l'autro, les esteles d'amoun, les esteles alpines en respoundont ai derrier salut des sorres que les soun ton haut se navìsoun que les on piourà: de na terro grinour es la rousà que lou so... [continua] Lou XII Rescountre Piemount-Prouvenço a Lou Roure Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.2Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana S'es passa lou 26 e 27 d'avoust, dins lou jòli vilage de la val Cluzoun, ilai ente «la valaddo» se fai mai rudo e auto (iqui passavo anticament lou counfin en tra lou Dòufinat e lou Piemount) e la parladuro pren un gaubì tout mountagnard, de puro soucho d'Oc. ... [continua] Vol de vespre Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.3Autore: -del testo Oc: Perire RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana En vol de vèspre es lest e se destèro bou mìlo àle que crousìen lou cièl e lou bosq pioùrro de grìme de pièvo a 'l càus d'i bàrre, s'i roùre nouvèl; fan la farandoùlo i ratavouloùire, nouv&... [continua]
Lou XII Rescountre Piemount-Prouvenço a Lou Roure Tipologia file: testo OcTipologia testo: articolo-cronacaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.2Autore: -del testo Oc: RedazioneLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana S'es passa lou 26 e 27 d'avoust, dins lou jòli vilage de la val Cluzoun, ilai ente «la valaddo» se fai mai rudo e auto (iqui passavo anticament lou counfin en tra lou Dòufinat e lou Piemount) e la parladuro pren un gaubì tout mountagnard, de puro soucho d'Oc. ... [continua] Vol de vespre Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.3Autore: -del testo Oc: Perire RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana En vol de vèspre es lest e se destèro bou mìlo àle que crousìen lou cièl e lou bosq pioùrro de grìme de pièvo a 'l càus d'i bàrre, s'i roùre nouvèl; fan la farandoùlo i ratavouloùire, nouv&... [continua]
Vol de vespre Tipologia file: testo OcTipologia testo: poesiaGrafia testo Oc: mistralencaData Pubblicazione: 1972Fonte: C, ottobre 1972, N.45, p.3Autore: -del testo Oc: Perire RossoLuogo:-di provenienza dell'autore del testo oc: Monterosso GranaValle: Grana En vol de vèspre es lest e se destèro bou mìlo àle que crousìen lou cièl e lou bosq pioùrro de grìme de pièvo a 'l càus d'i bàrre, s'i roùre nouvèl; fan la farandoùlo i ratavouloùire, nouv&... [continua]
