1967

Arubo l'unvern a Elvo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: bozzetto
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1967
Fonte: C, N.18, p.9
Autore:
-del testo Oc: Miliou Raina
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Elva
Valle: Maira

  L'aire s'fai fréit e pougn, da la coumbo arubo la nèbio, càloun i plounq bianq, coumenço à gresouniàr e fai pròpi sal seriou: la néu se... [continua]


Belie

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1967
Fonte: C, N.18, p.4
Autore:
-del testo Oc: Anneto
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana
Valle: Grana

  Coumo es bèl beicàr ent'aquisti sero de belìe la luno pausàsse s'i creste dal temp que lou ciel es touto nìe. E pus deguno vous se sent per i vì... [continua]


Escolo dòu Po

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cronaca
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1967
Fonte: C, N.18, p.8
Autore:
-del testo Oc: Redazione
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana
Valle: Grana

  Pouhén pa laiçar passàr la SANTO ESTELLO de 1967. Aquest an se ten à Vilo Novo d'Olt (Villeneuve-sur Lot en Gascogne), per la Pentecoste, da 10 a 16 de mai, e sar&... [continua]


Escoutar

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1967
Fonte: C, N.18, p.5
Autore:
-del testo Oc: Graziella Tangini
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana
Valle: Grana

  L'outourn avanço journ à journ i fau se fan de fuéq ci-amoun. La coumbo es mai quieto e malincourouso 'nt'aquisti sero de luno grimouso. Me piai de sus la lobio escou... [continua]


Fraire e amis nuésti

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: bozzetto
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1967
Fonte: C, N.18, p.1
Autore:
-del testo Oc: Anselmo e Jeannot
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana
Valle: Grana

  Fraire e amis nuésti,    abou i primìo journ de primo ente tuchi i  gourjoun de la coumbo la néu grimo à grimo s'envai. Lou journ lou soulei viro a... [continua]


Fremir

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1967
Fonte: C, N.18, p.4
Autore:
-del testo Oc: Marilena Luciano
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana
Valle: Grana

  'Nt'aqueste nuéch de luno pìno souffìo n'airét fresq e legìe, i bruéi dal bia tout aré quìno e fai fremìr i fuéie per i ... [continua]


La suffisanse

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1967
Fonte: C, N.18, p.8
Autore:
-del testo Oc: Amato Bermond
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Pragelato
Valle: Chisone

  Lou vissi e lâ bèlla calitā eron zo tüt itā distribuî e sistemā.   Restāv plu da plassā la suffisānse, che da sun tun plen d'arrugānse demānde a Bundì... [continua]


Lou marin

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1967
Fonte: C, N.18, p.4
Autore:
-del testo Oc: Piera Rosso
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana
Valle: Grana

  Dandanéo pian pian, l'aire dal marìn,  i branq de i'arbou al ie cuno, al ie chanto encaro la chançoun derriero d'aquest ann. Ma ent'i rua s'arpauso quié... [continua]


Mou disiho mama

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1967
Fonte: C, N.18, p.11
Autore:
-del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-Rosso (L'Auro)
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Elva

  "Rastlavou 'nt al pra "'nt al fen t'ai trouba, "pichoto mina; "'nt la cuno t'ai buta,  "a tetàr t'ai douna, "per tu ai ris, ai piourra, "lou bon Diéu ai prega "de po... [continua]


Natal de sanq

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1967
Fonte: C, N.18, p.5
Autore:
-del testo Oc: Maria Pieretta Rosso
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana
Valle: Grana

  L'èro en sande i'èro nuéch; na courouno de roche cuberte de néu: à milo à milo i'estelle en ciel. Trihàven d'entourn ent'en firmament d... [continua]


Pensìe

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1967
Fonte: C, N.18, p.7
Autore:
-del testo Oc: Patrizia Grosso
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana
Valle: Grana

  Soutoùro i tiéi pensìe ente la pouvre d'i fuéie séque que pìstes tuchi i journ e dìme pa  acò que i venaré deman. Isto... [continua]


Reo d'i reire

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1967
Fonte: C, N.18, p.6
Autore:
-del testo Oc: Peire Rosso
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana
Valle: Grana

  Draio de mountagno, arùbes de luégn per pourta-nou luégn de la coumbo travers d'i tousche e d'i coustàs, e lou present, lou passa e l'avenìr ent l'an&ag... [continua]


Serenado

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1967
Fonte: C, N.18, p.5
Autore:
-del testo Oc: Franca Damiano
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana
Valle: Grana

  Sero d'ista. Seta sus la bancho denàn de ma caso beicou lou ciel pountina d'estelle D'entourn, ente la nuéch i luserne vòlen ver i. I grì chànten en... [continua]


Sero

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1967
Fonte: C, N.18, p.4
Autore:
-del testo Oc: Mario
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana
Valle: Grana

  Es de sero e la luno espandìs siei rai se la coumbo la vourp a pausa sa pia bruno se la néu jùsto cala.   Béicou i estelle trihàr 'nt'al ciel e d... [continua]


Sus lou cougn de la coumbo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1967
Fonte: C, N.18, p.6
Autore:
-del testo Oc: Anselmo Rosso
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana
Valle: Grana

  Sus lou cougn de la coumbo ent'al gourjoun i-a en pastre abou la barbo de ristoùn que ent'i sero de luno meno a enquiaurace i fée d'uno à pr'uno e d'iage na chouqu&ea... [continua]


La nosto lengo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1967
Fonte: C, agosto 1967, N.19, p.4
Autore:
-del testo Oc: Piero Raina
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Elva
Valle: Maira

  Es sempre vivo nosto favello antico lengo latino-prouvençal, pa d'en pau lou paouèto Mistral l'a facho renàisse 'nt la soùo Mirèio. Popoul de cor gentil... [continua]


Arveire

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1967
Fonte: C, 27 ottobre 1967, N.20, p.6
Autore:
-del testo Oc: Maria Piera Rosso
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana
Valle: Grana

  Outourn: oudour de terro esmòuto de lach mousu, de vòuto; mistèri de na grano que muèr... per vìvre mai. Te béicou, te vìvou sentou que ... [continua]


Beliere

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1967
Fonte: C, 27 ottobre 1967, N.20, p.7
Autore:
-del testo Oc: Peire Rosso
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana
Valle: Grana

  Sarén mai annunciado de Prìmo i belière estousséro sus l'ourizount, coumo lou journ se voulésse pa estégne, ou suèmi de la nuéch s... [continua]


Brut e bôn '67

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cronaca
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1967
Fonte: C, 27 ottobre 1967, N.20, p.5
Autore:
-del testo Oc: Redazione
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana
Valle: Grana

  (Fossano-lou 21 de mai 1967) Lou 21 de mai s'es passa à Foussàn lou Prèmi de pouesìo"BRUT  E BON". Sén ista urous de véire à la primi&eg... [continua]


Fueq

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1967
Fonte: C, 27 ottobre 1967, N.20, p.6
Autore:
-del testo Oc: Anselmo Rosso
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana
Valle: Grana

Tres journ la tùbo dareire de la séo  tres journ que n'oudour de brusa s'espantéo pertout, ente la coumbo, e lou tubiroun nìe s'ençupo, s'esloungo tout cha... [continua]


spacer