Car amis de Coumboscuro,

aquesti journ entra les mans m'es capita

vòstre journalet, que m'a tan agrada,

e se piasér vous fai e que voulé bèn,

mi vous escrivou decò carcarén.

Vous vau escriùre en dialet pounbarnardél

que per nousàutres lou troubén tan bèl; 

mi que sissant'an i-a en pau que i'ai passa,

l'ai sempre que parla

e siccoume quouro escrivou es abitudo mio,

vous vau escriùre en pouesìo,

de la cimo à la pê

e de la pê à la cimo

vous vau escriùre que fàsse rimo.

Crihé pa que siéie en pouéto ou puro ene scienzià,

Sìou soulament en paure paisàn, que gaire a estudia:

à l'age de quatorge ans, que àl'escolo aurihou pougùu emparàr,

jo me troubavou en Prouvenço, les féos à gardàr.