Tresòr de lenga:100 paraulas    Tresòr de lenga - corpus testuale

1965

Toumé e Toumá

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: racconto
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1965
Fonte: C, autunno 1965, N.13, p.9

Autore:
-del testo Oc: Antonio Bodrero
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Frassino

Valle: Varaita

 

Soun anà fa' dinà 'nte la rouréo; Toumà z'é 'nà 'stremasse per na coso e quouro al vén al vé pus siò toummo: -"Ah 'questo que z'é jòlio! - a dich dòous dòous- -"Barbo, la tero chè que rése tuc...

Abrilando

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1966
Fonte: C, inverno 1966, N.14, p.4

Autore:
-del testo Oc: Peire Rosso
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana

Valle: Grana

 

Acò che sentou ente mi lou véu dentourn, tout pianto; me l'an dich i pra terena, me lou fan sénte i'eslùci e i troun que s'èro resta la vido se la coumbo. Encaro escoutaréi lou coucu finque la touscho despuìo a chambia e lou bruìr dal b...

Al noste marmineles

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1966
Fonte: C, inverno 1966, N.14, p.12

Autore:
-del testo Oc: Edoardo Vercelletti
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Valdieri

Valle: Gesso

 

Qui l'e que s'arcuardo 'ncar dal nòste marmineles aprés acò qu'avén jo vist passar?

Car amis de Coumboscuro

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cultura
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1966
Fonte: C, inverno 1966, N.14, p.1

Autore:
-del testo Oc: Redazione
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana

Valle: Grana

 

Car amis de Coumboscuro,    d'aquesto coumbo que lou silenci a soutoura, i joùe de Sancto Lucìo vòlen fa-vou jougne soun recort, apréss de touto l'afecioun que fé sempre veire per lour. Prou de vousiauti i'avén pougu veire ente la vesprado dal 2 ...

Es trist pensar

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1966
Fonte: C, inverno 1966, N.14, p.7

Autore:
-del testo Oc: Anselmo Rosso
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana

Valle: Grana

 

Coumo es bello aquesto nuéch quiaro e sereno i-a maq la néu que gem zeut di sole, lou biàl courre e chanto nòsto peno, ent'i rua souleto i masche bàten s'i tole.   Es bello aquesto nuéch de luno pino, ente i'ubai la néu esméo argent...

Escolo dòu Po

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cronaca
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1966
Fonte: C, inverno 1966, N.14, p.10

Autore:
-del testo Oc: Redazione
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana

Valle: Grana

 

 Voulén recourdàr uno journado: aquelo de la pastouralo patoisanto dal 2 de jenìe,à Sancto Lucìo. Perque es ista la journado bello de nosto douço entimità, fraire de l'Escolo  dòu Po, di Brandé e de Prouvenço que s&eacu...

Esperanço

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1966
Fonte: C, inverno 1966, N.14, p.4

Autore:
-del testo Oc: Marinella Pessione
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana

Valle: Grana

 

Véu que lou ciel pian pian s'eslèvo Aprés d' en journ de nebio e de pièvo que a fach tout nìe içi chabal e founso la bouioùr da bial.   Coumo es foro, parei es ente nous; se soun perdùe bou la nèbio i vouss que tourmé...

L'oumbro

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo:leggenda
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1966
Fonte: C, inverno 1966, N.14, p.8

Autore:
-del testo Oc: Anonimo
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana

Raccoglitore: marinella Pessione

Valle: Grana

 

   Na vinco i'èro na fremo que avìo jo agu prou de pichuét, ma quouro arubaven à en tal age, senço que degun sabésse la resoun, i murìen. Aque sto maire èro propi despera e, coumo n'avìo mai n'aute, uro i'e fasìo propi ...

La trotoulo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: leggenda
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1966
Fonte: C, inverno 1966, N.14, p.9

Autore:
-del testo Oc: Anonimo
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana

Raccoglitore: Piera Rosso

Valle: Grana

 

Ent'aquisti sero do bello luno nousiauti anén viàr. I nous setén dentourn di viéi o i fén cuentàr. Lour i nous cuénten d'i masche e dal sarvan,  que istavo al Jacarìn, ente na barmo que uro i dìen bèn "La barmo dal Sarv&agra...

Li chasal

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1966
Fonte: C, inverno 1966, N.14, p.10

Autore:
-del testo Oc: Sergio Ottonelli
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Chianale

Valle: Varaita

Demandeme pa qu'a chante quouro na salouiro s'esquiapo, sabé pa vous i ueis embourniàs qu'ai estrema din mi pugns, vié pa, vous, es gras entoursues qu'a rabelou din mi badueis.   Demandeme pa qu'a chante quouro lou ciel fài soun nin a's parèis e pre ...

Ouro d'outourn

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1966
Fonte: C, inverno 1966, N.14, p.7

Autore:
-del testo Oc: Peiretto Rosso
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana

Valle: Grana

 

Que musìco douço, d'outourn dal temp que l'aire ramaço i fuéie d'entourn! N'armonìo legèro que chanto à la luno, quiéto e malincourouso ma lou mar que se cuno, péi pus forto, pus rabiouso esquasi ma lou fuéq ent'la bru&eg...

Reire

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1966
Fonte: C, inverno 1966, N.14, p.5

Autore:
-del testo Oc: Graziella Tangini
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana
Valle: Grana
Vené mai, lou sero, ente la pichoto rua vousiauti, qu'avén vist vive e chamina e per i caire, ente l'oumbro tranquillo, qu'ent 'i nuéch de luno pa n'ùis que quìlo.   Beiqué, à travers la fenestro ferra toute i cose al s'ou post, coumo alou...

Sero de mars

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1966
Fonte: C, inverno 1966, N.14, p.6

Autore:
-del testo Oc: Marilena Luciano
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana

Valle: Grana

 

A meisun m'en vau e la néu calo su s'i fau. Es encaro en pau journ. Beicou d'entourn tout es bianq pa na traço i-a per la vìo. Na parìo de mountagne à la coumbo fan coumpagnìo. Pensou à l'ista esternìo de bruèro: uro pus ren...

Vito desbanda

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1966
Fonte: C, inverno 1966, N.14, p.12

Autore:
-del testo Oc: Edoardo Vercelletti (Edver)
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana

Valle: Grana

 

A caso sempe neq e charja 'd fout, fadàien nent d'artout, ma apeno pa surtìo 's ne scapaien jo vìo magaro dechaussa, bres e ouàto esjanca, à coumbinàr d'esfardes coun i'amiss e cimentàr la gent 'nt'al pais. Lou pu souvéns se sviass&agr...
spacerprevious