1965

Ant una fila d'arbre

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1965
Fonte: C, inverno 1965,N.11, p.6

Autore:
-del testo Oc: Pinin Pacot
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana

Valle: Grana

 

Ant una fila d'arbre a-i në i é un-a pi legera e dlica, che as drissa ant l'ària an< >  filtrand la dosseur di j rag dla lun-a, e an mez a j'àutre as bià... [continua]


Beicou la coumbo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1965
Fonte: C, inverno 1965,N.11, p.5

Autore:
-del testo Oc: Anselmo Rosso
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana

Valle: Grana

 

  Brancho per bracho la néu s'envài sibi a l'adréch sibi a l'ubai. Tuchi i sero i'estele se veen lùse e sàien lounq lou journ i gratamùse à... [continua]


Car amis de Coumboscuro

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cronaca
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1965
Fonte: C, inverno 1965,N.11, p.1

Autore:
-del testo Oc: Redazione
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana

Valle: Grana

 

Car amis de Coumboscuro,    encuéi, ent'enjournquiàr e pin de souléi, i nou sén buta en cerqui d'entourn de na taulo, per vous escrive tou-quatre parole. Es na ... [continua]


Derriero flamo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1965
Fonte: C, inverno 1965,N.11, p.5

Autore:
-del testo Oc: Piera Rosso
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana

Valle: Grana

 

Bùi la brounço se la derriero flamo e foro, uro pian, uro fort, l'aire bramo. S'i muraie estuba s'espandìs la deblo flamo dal lume e d'entourn pa na vous se sent. Silenc... [continua]


Estousero seu pa souleto

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1965
Fonte: C, inverno 1965,N.11, p.5

Autore:
-del testo Oc: Graziella Tangini
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana

Valle: Grana

 

Estousero séu pa souleto per la vìo ma l'aire me ten coumpagnìo. Al  souffìo, al quino i viei poumìe e porto i fuéie seque dal nouìe. E ben s... [continua]


I rai dal lume

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1965
Fonte: C, inverno 1965,N.11, p.4

Autore:
-del testo Oc: Marinella Pessione
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana

Valle: Grana

 

Uro que la néu s'es aramba i-qui, dareire d' i mourrét, la gent , que encaro soun ista, se sénten pu soulét;   e da pê al lume se sent fort na grando nous... [continua]


La priere daa pzii a la fin 'd la viglioo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1965
Fonte: C, inverno 1965,N.11, p.7

Autore:
-del testo Oc: Anonimo (popolare)
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Pragelato

Raccoglitore: Segne Jaime

Valle: Chisone

 

   Que lou Boun Dìou nous doune un boun vêpre à mi, à moun papà, à ma mama, à moun pirin, à ma mirin, à mouns uncli, à m... [continua]


La vourp

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1965
Fonte: C, inverno 1965,N.11, p.4

Autore:
-del testo Oc: Peire Rosso
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana

Valle: Grana

 

I'es vengùo la primiero charamaiàdo, magno bianco a cubert Coumboscuro; la néu, aquesto bianco destendùo, uro tant 'ma paréis i'a couata ent'ma valado.   ... [continua]


Lou soulei

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1965
Fonte: C, inverno 1965,N.11, p.5

Autore:
-del testo Oc: Aldo Damiano
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana

Valle: Grana

 

La coumbo i s'es desveia e de dareire de na rocho n'uéi a beica Saré lou soulei que ven nous trouba. A man à man la pouncho dal journ se fai anàn. Na vous souleto se... [continua]


Matina sereno

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1965
Fonte: C, inverno 1965,N.11, p.10

Autore:
-del testo Oc: Edoardo Vercelletti
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Valdieri

Valle: Gesso

 

Mando lou gal na nòto d'alegrìo par salutàr lou nàisse dal souléi. . L'oumbro esvanìss: la nuét e jo funìo     é ... [continua]


Moun pais

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1965
Fonte: C, inverno 1965,N.11, p.5

Autore:
-del testo Oc: Franca Damiano
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana

Valle: Grana

 

Moun pais es pichoutin, es ben fach de gaire case, ma moun cor es tout à-moun, ente na caséto bianco.   I'ìsto ben gaire de gent, de pauro gent touto souléto. ... [continua]


Na nuech

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1965
Fonte: C, inverno 1965,N.11, p.7

Autore:
-del testo Oc: Sergio Ottonelli
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Chianale

Valle: Varaita

 

Semeiavo pa ver qui'i devès tournàr coume 's eroun grises aqueste misouns e gachis vòsti mourre, me gn'a 'gu prou d'en ressàut de la nuech, la luno.


Sembro ren ver

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1965
Fonte: C, inverno 1965,N.11, p.9

Autore:
-del testo Oc: Gabriele Giavelli
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Argentera

Valle: Stura

 

Can vau veire mijoun, duòi viage, trés à l'an, ma fermou à la "Crouséto". en pau à usservàr.   Coumo es chambia dall'uro, quand iéu ... [continua]


Silenci

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1965
Fonte: C, inverno 1965,N.11, p.5

Autore:
-del testo Oc: Marilena Luciano
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana

Valle: Grana

 

La coumbo i s'es endurmìo degùno gent pàsso per la vìo. Pa na vouss se sént, Volén pu per lou ciel courbàss e gài, pastùren pu i'a... [continua]


Siou retournà a ma granjo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: bozzetto
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1965
Fonte: C, inverno 1965,N.11, p.8

Autore:
-del testo Oc: Pietro Antonio Bruna-Rosso (L'Auro)
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Elva

Valle: Maira

 

Sìou retourna a ma granjo, ma n'enamoura que tourno a veire sa bèlo, apres ben d'absenço. À ma granjo sìou estacha de na chéino: chéino et recort, et ... [continua]


Arubo primo

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1965
Fonte: C, primavera 1965, N.12, p.6

Autore:
-del testo Oc: Anselmo Rosso
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana

Valle: Grana

 

Arùbo fitou, o primo! Te spetén à bràss dubért: vén far terenàr la néu s'i cubert! Chànten lou journ i'oussél e i béie... [continua]


Car amis de Coumboscouro

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: articolo-cronaca
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1965
Fonte: C, primavera 1965, N.12, p.1

Autore:
-del testo Oc: Redazione
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana

Valle: Grana

 

Car amis de Ccumboscuro,    i pichot de Sancto Luçìo vou pòrten lou salùt de la derrière néu que à  moun, se la mountagno, journ per j... [continua]


Coustan

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1965
Fonte: C, primavera 1965, N.12, p.9

Autore:
-del testo Oc: Antonio Bodrero
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Frassino

Valle: Varaita

 

Coustàn dar Jup, bou frr e cacanoùn, nino la tèro e cuno lou souléi, s'en liéch de fiour e s'en cuçìn de péiro; "Choudane" chanto, bou la v&... [continua]


Dareire de l'ourizount

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: mistralenca
Data Pubblicazione: 1965
Fonte: C, primavera 1965, N.12, p.6

Autore:
-del testo Oc: Peire Rosso
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana

Valle: Grana

 

Sempre béicaréi aquest larq ourizount 'nte noste véire se pert, noste pensìe fount coumo lou ciel à la terro. De dareire dal counfin tùben i nebie, s'&ag... [continua]


La deriero balado

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1965
Fonte: C, primavera 1965, N.12, p.10

Autore:
-del testo Oc: Sergi Ottonelli
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Chianale

Valle: Varaita

 

Troubarés que l'auro à la poua de Selétes es de peires es vouasses qu'as ouvi ante temp 's l'auro qu's a entoursues esquichas, es de peires qu's on pa de sonc pèr pi... [continua]


spacerspacer