Tresòr de lenga:100 paraulas    Tresòr de lenga - corpus testuale

1963

Oumbre

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1963
Fonte: C, autunno 1963, N.6, p.4

Autore:
-del testo Oc: Jeannot
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana

Valle: Grana

 

La luno auto ent al ciel fait quiàr se la valado Es quiét ente la bourgà, couro n'oumbro pian pian ven anàn per na scuro vìo. S'arambo a la fountano e 'nte en moumént desparéis ente la quintàno.

Prouverbi

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: proverbi
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1963
Fonte: C, autunno 1963, N.6, p.8

Autore:
-del testo Oc: Anonimo (popolare)
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Pragelato

Raccoglitore: Remigio Bermond

Valle: Chisone

 

L'é bélé essre tzate d'uvern e vésse tzan d'ità. (È bello essere gatto d'inverno e cane d'estate)

Quiar di meire

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1963
Fonte: C, autunno 1963, N.6, p.9

Autore:
-del testo Oc: Antonio Bodrero (Antoni Boudrie)
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Frassino

Valle: Varaita

 

Que de quiàr, que de quiàr, quouro n'ero un per mèiro e que de quiàr amoun, acò qu'i dìen estèle; acò que dìen estéle quouro lou goi i bòouco z'é issò:  "Grignà pei pa, se crihé pa vn&eg...

Soulei d'outoubre

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1963
Fonte: C, autunno 1963, N.6, p.4

Autore:
-del testo Oc: Mario Rosso
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana

Valle: Grana

 

Soulei d'outoubre, smort e freit, ben gaire te fermes ent'aquesto valado. Te stremes dareire di mountagne e vires per col e pianure a schaudàr l'uvo que pent di filar. Nuéio de l'outourn!... De journ en journ veire lou viei curbisse sempre encamái e, apres di prime ...

Soulét

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1963
Fonte: C, autunno 1963, N.6, p.4

Autore:
-del testo Oc: Silvia Damiano
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana

Valle: Grana

 

Al perd i fuéie a pau a pau lou miou viéi fau. St'istà al m'a parà dal souléi e de la piévo e uro m'engrévo d'avélou laissà soulét a moun, sal siou pianét. Maq pu n'ouselét volo si siéi branq e i ten...

Stajoun de fueq

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1963
Fonte: C, autunno 1963, N.6, p.4

Autore:
-del testo Oc: Pierin Rosso
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana

Valle: Grana

 

I arbou sus l'embrouo de l'outourn pérden i fuéie: ent aquisti journ nous i anén cuéie.   Stajoun pintà de fuéq derìe temp de nuéio, lou souléi se basso si beq, tout lou bosq se desfuéio.   Al muér en g...

Temp de moundai

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1963
Fonte: C, autunno 1963, N.6, p.4

Autore:
-del testo Oc: Marinella Pessione
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana

Valle: Grana

 

Couro ven l'outourn despuì e tubous coumo en fourn, la nosto valado nous dì que uromai tout es fenì.   Jountén de bosq sus la braso, mentre e sent per la caso, per òuto e pe ensài, en boun oudour de moundài.   E coumo an fach i nu...

Tempoural

Tipologia file: testo Oc
Tipologia testo: poesia
Grafia testo Oc: personale
Data Pubblicazione: 1963
Fonte: C, autunno 1963, N.6, p.4

Autore:
-del testo Oc: Anselmo Rosso
Luogo:
-di provenienza dell'autore del testo Oc: Monterosso Grana

Valle: Grana

 

Tout estouséro lou ciel es nìe e nin na fuéio boujo su si nouíe  I troun courren per lou ciel e i slussi ma de fuéq squiarìssen touto la nuéch. Uro de stisse bàten su si cubért de peire e i gent si lòbie saien veire ...
spacerprevious