Chambra d'Òc    Spettacoli Chambra 2018

invia mail   print document in pdf format

Chantar l’uvèrn

La spouza

Canzone in lingua francoprovenzale, testo e musica di Gigi Ubaudi

La spouza
franco-provenzale

Ou veulount marià

La fii piu balla del valaddes’d Lans

Qu’est una fieus

A que bouneur sou cou la pit ambras

Chantà e balà

tre dì e tre nouat ma sensa mai quità

beri e minjà la pansi piena sensa travaià.

Sera e matin viva la spouza tuti sue parent

Poulenta counsa fricandò galetes e pan bianc

Duan que sat ‘dman la brinda ‘d vin i andrà pe prou a la fin

Viva la spouza fin que dur lou boutalin.



LA SPOSA: Vogliono dar marito / Alla ragazza piu bella delle valli di Lanzo / Che è un fiore / E che fortuna ha chi la prende in braccio / Cantare e ballare / Tre giorni e tre notti senza mai smettere / Bere e mangiare la pancia piena senza lavorare / Sera e mattino viva la sposa e tutti i suoi parenti / Polenta concia fritto di carne biscotti e pane bianco / Prima di domani la brenta di vino andrà certo alla fine / Viva la sposa fin che dura il barilotto.


invia mail   print document in pdf format

Chantar l’uvèrn

La spouza

Canzone in lingua francoprovenzale, testo e musica di Gigi Ubaudi

La spouza
franco-provenzale

Ou veulount marià

La fii piu balla del valaddes’d Lans

Qu’est una fieus

A que bouneur sou cou la pit ambras

Chantà e balà

tre dì e tre nouat ma sensa mai quità

beri e minjà la pansi piena sensa travaià.

Sera e matin viva la spouza tuti sue parent

Poulenta counsa fricandò galetes e pan bianc

Duan que sat ‘dman la brinda ‘d vin i andrà pe prou a la fin

Viva la spouza fin que dur lou boutalin.



LA SPOSA: Vogliono dar marito / Alla ragazza piu bella delle valli di Lanzo / Che è un fiore / E che fortuna ha chi la prende in braccio / Cantare e ballare / Tre giorni e tre notti senza mai smettere / Bere e mangiare la pancia piena senza lavorare / Sera e mattino viva la sposa e tutti i suoi parenti / Polenta concia fritto di carne biscotti e pane bianco / Prima di domani la brenta di vino andrà certo alla fine / Viva la sposa fin che dura il barilotto.