Portal d’Occitània    Occitania e lingua occitana

Bogre - Il film

BOGRE
The journey of Bogomils and Cathars in the Middle Ages

BOGRE
Le voyage des borgomiles et des cathares eu europe au moyen-âge

Fredo Valla's documentary film with Andrea Fantino and Elia Lombardo

BOGRE The journey of Bogomils and Cathars in the Middle Ages
English

In the Medieval world, European peoples maintained mutual relations as the unity experienced in the Roman age dissolved. Sometimes determined by conflicts, or favoured by peaceful bonds of monastic life and the ecclesiastical world, from the travel of merchants and pilgrims to the Holy Land.  

Human thought, in ways which are nowadays barely identifiable, knew and cultivated vast and lasting contacts in space and time, the memory of which lives on in our present day. This was the case for spiritual life, which in clandestine fashion and against the Authority and official Church, helped spread certain heretic movements from one end of the continent to the other. 

This is the case of the Bogomils from Bulgaria and the Cathars from northern Italy and from Occitania, whose principles were inspired by an original Christianity, spreading from Balkan Europe to western Europe.

"The journey of ideas" will be the key to the documentary film BOGRE - the journey of Bogomils and Cathars in the Middle Ages.

Not just to discuss the Cathars and Bogomils from a religious-doctrinal point of view, by detecting the affinities, or the subversive meaning they had on the social and political context of their time; not only for being persecuted, cruelly fought, exterminated and forgotten. The fascination their story still transmits today lies in the power of a spiritual idea which was able to create and migrate, right in the middle of the Middle Ages, in a non dogmatic form, contacts, ties, reciprocal influences between peoples and countries: between theOrient and Byzantium, between Byzantium and the Balkan peoples, between the Balkan peoples and western Europe.

BOGRE, in Occitan, means Bulgarian.

BOGRE is one of the names given to the Cathars.

BOGRE today lives on in Occitan countries as an insult.

BOGRE: and the journey of Bogomils and Cathars in the Middle Ages.

BOGRE is the title of the film we are going to make.


BOGRE is a film by Fredo Valla made with Andrea Fantino and Elia Lombardo.

Promoting this project

Chambra d'oc

The Italian International Institute Lorenzo de' Medici - Florence

CIRDOC of Beziers

Center Ivan Dujcev - Sofia

Supporting this project

Chambra d'oc

The Italian International Institute Lorenzo de' Medici - Florence

Maria Soresina, writer

Smallcodes - Florence

You can take part too: Support this project by helping fund its production at chambra d'oc IT92 T076 0110 2000 0004 4143535

Check out the webpage http://www.chambradoc.it/Bogre-Il-film.page


Follow us on Facebook http://www.facebook.com/Bogre-Il-film-445265515867929/

Français

Au moyen-âge suite à la disparition de l’unité romaine, les populations d’Europe maintiennent des rapports réciproques. Ces rapports seront parfois soutenus par des conflits ou bien favorisés par des liens pacifiques dus à la vie des monastères et du monde ecclésiastique, ou bien aux voyages des marchands ou bien encore aux pèlerinages vers la Terre Sainte.

La pensée humaine connut et cultiva de vastes contacts qui s’étendirent largement, durèrent dans le temps et sont donc encore présents dans nos mémoires, mais nous ne savons pas vraiment retrouver leur chemin d’origine. Ce fut la même chose pour la vie spirituelle qui de façon clandestine et contre les Pouvoirs et l’Église officielle, fut le véhicule de diffusion de certains mouvements hérétiques, d’un coté à l’autre du continent.

C’est le cas pour les Bogomiles de Bulgarie et pour les Cathares de l’Italie septentrionale et d’Occitanie, dont les principes inspirés par un christianisme original, se diffusèrent de l’Europe des Balkans à l’Europe occidentale.

« Le voyage des idées » sera la clé du film documentaire Bogre : le voyage des Bogomiles et des Cathares en Europe au Moyen-âge.

Ce ne sera pas simplement le fait de raconter la vie des Cathares et des Bogomiles du point de vue religieux-doctrinal en révélant leurs affinités ou le sens éversif qu’ils ont eu sur le contexte social et politique en ces temps là, mais aussi le fait qu’ils ont été tous les deux persécutés, cruellement combattus, éradiqués et enfin oubliés.

Le charme que nous transmet leur histoire aujourd’hui, réside dans la force de leur spiritualité qui en plein Moyen-âge a su migrer et créer de façon non dogmatique, des contacts, des liens, des influences entre les peuples et les pays : entre l’Orient et Byzance, entre Byzance et les peuples Balkans, entre les peuples Balkans et l’Occident européen.

BOGRE, signifie bulgare en occitan

BOGRE, c’est le nom que l’on donné aux Cathares

BOGRE, a survécu dans les pays occitans avec le sens d’une insulte

BOGRE, le voyage des Bogomiles et des Cathares en Europe au Moyen-âge

BOGRE, c’est le titre du film que nous allons réaliser

BOGRE, est un film de Fredo Valla, réalisé avec Andrea Fantino et Elia Lombardo.

La promotion de ce projet :

Chambra d’Oc

The Italian International Institute Lorenzo de’ Medici - Florence

CIRDOC de Béziers

Centre Ivan Dujcev de Sofia

Ils soutiennent ce projet :

Chambra d’Oc

The Italian International Institute Lorenzo de’ Medici - Florence

Maria Soresina

Smallcodes – Florence

Toi-aussi participe à sa réalisation et soutiens ce projet en versant un soutien à Chambra d’oc : IT92 T076 0110 2000 0004 4143535

Visite notre page web http://www.chambradoc.it/Bogre-Il-film.page


Suis-nous sur facebook http://www.facebook.com/Bogre-Il-film-445265515867929/