Enti in rete L.482/99   

Biodiversitat en Val Vermenanha e Ges

Biodiversità in Val Vermenagna e Val Gesso - L'ontano nero

Biodiversitat en Val Vermenanha e Ges - La vèrna

a cura di Chambra d'Oc, video intervista a fondo pagina

italiano

L’ONTANO NERO

All’origine del nome di Vernante?”

L'ontano nero, nome scientifico “Alnus glutinosa”, in lingua locale la “verna”, è un albero alto fino a una decina di metri, presente in tutta Europa. Da noi lo troviamo fino ad una quota di circa 1000m. È una caducifoglia che porta sia i fiori maschili che femminili. Cresce quasi esclusivamente vicino ai corsi d'acqua, in associazione con salici e pioppi svolge l'utilissima funzione di consolidazione delle sponde ricoprendo un ruolo collaterale di tutela dell'ambiente contro i dissesti ecologici.

Il legno di colore giallo-arancione, non è considerato un buon combustibile, ma va molto bene per fare manufatti che devono stare sott'acqua.

Il nome di Vernante, pare derivare da “verna”, albero molto diffuso ancora oggi lungo il torrente Vermenagna, che appare anche nello stemma del paese.

occitan

LA VÈRNA

A l’origina dal nòm de Lo Vernant?”

La vèrna, nòm scientífic “Alnus glutinosa”, en lenga italiana “ontano nero”, es n'àrbol aut fins a na desena de mètres, present en tota Europa. Da nosautri lo troben fins a na quòta de 1000 mètres pòc près. Pèrd las fulhas e pòrta sie la flor masqui que fumèla. Creis esquasi exclusivament vesin ai cors d'aiga, en associacion con lo sàlitz e l'albras desvòlz la ben utila foncion de consolidacion de las rivas recurbent un ròtle collateral de tutèla de l'ambient còntra lhi dissests ecològics.

Lo bòsc dal color jaun-arancion, es pas considerat un bòn combustible, mas vai tant ben per èsser adobrat per far d'objècts que devon istar sot aiva.

Lo nòm de Lo Vernant, semelha derivar da vèrna, àrbol ben present encara aüra al lòng dal Vermenanha que pareis decò dessus lo símbol dal païs.


Biodiversità in Val Vermenagna e Val Gesso - L'ontano nero

Biodiversitat en Val Vermenanha e Ges - La vèrna

a cura di Chambra d'Oc, video intervista a fondo pagina

italiano

L’ONTANO NERO

All’origine del nome di Vernante?”

L'ontano nero, nome scientifico “Alnus glutinosa”, in lingua locale la “verna”, è un albero alto fino a una decina di metri, presente in tutta Europa. Da noi lo troviamo fino ad una quota di circa 1000m. È una caducifoglia che porta sia i fiori maschili che femminili. Cresce quasi esclusivamente vicino ai corsi d'acqua, in associazione con salici e pioppi svolge l'utilissima funzione di consolidazione delle sponde ricoprendo un ruolo collaterale di tutela dell'ambiente contro i dissesti ecologici.

Il legno di colore giallo-arancione, non è considerato un buon combustibile, ma va molto bene per fare manufatti che devono stare sott'acqua.

Il nome di Vernante, pare derivare da “verna”, albero molto diffuso ancora oggi lungo il torrente Vermenagna, che appare anche nello stemma del paese.

occitan

LA VÈRNA

A l’origina dal nòm de Lo Vernant?”

La vèrna, nòm scientífic “Alnus glutinosa”, en lenga italiana “ontano nero”, es n'àrbol aut fins a na desena de mètres, present en tota Europa. Da nosautri lo troben fins a na quòta de 1000 mètres pòc près. Pèrd las fulhas e pòrta sie la flor masqui que fumèla. Creis esquasi exclusivament vesin ai cors d'aiga, en associacion con lo sàlitz e l'albras desvòlz la ben utila foncion de consolidacion de las rivas recurbent un ròtle collateral de tutèla de l'ambient còntra lhi dissests ecològics.

Lo bòsc dal color jaun-arancion, es pas considerat un bòn combustible, mas vai tant ben per èsser adobrat per far d'objècts que devon istar sot aiva.

Lo nòm de Lo Vernant, semelha derivar da vèrna, àrbol ben present encara aüra al lòng dal Vermenanha que pareis decò dessus lo símbol dal païs.