| italianoIl Premio Ostana 2010, promosso nell'ambito della manifestazione "Chantar e Dançar a Ostana" si è tenuto domenica 12 settembre ed è giunto al suo secondo anno. Nel corso della riu... [continua...]Modificata la formula alla sensibilità dei ballerini contemporaneidi Bruno Donna Il Premio Ostana 2010, promosso nell'ambito della manifestazione "Chantar e Dançar a Ostana" si è tenuto domenica 12 settembre ed è giunto al suo secondo anno.Nel corso della riunione tenutasi ad Ostana nella primavera scorsa, che ha coinvolto le Associazioni del nostro Territorio, gli insegnanti, la Chambra d'Òc, Piemonte Cultura e il Comune di Ostana, già si era inequivocabilmente evidenziato che la formula dell'edizione 2009 necessitava di affinamenti.Da parte nostra è stata data, da subito, la massima disponibilità a migliorare la formula precedentemente proposta.Il ballo è un momento da vivere in convivència, in armonia, vissuto in un'atmosfera in cui la lingua e la cultura occitana diventano chiave di volta di un momento di condivisione, un'occasione univoca di crescita anche dal punto di vista umano.Nella nuova formula adottata abbiamo, ovviamente, selezionato dei bravi suonatori con spiccato rispetto della struttura tradizionale musicale senza inutili virtuosismi che sovente ne snaturano l'essenza originale; musicanti che hanno saputo trasmettere in modo personale le proprie emozioni.Attraverso il corpo I ballerini hanno tradotto l'energia data dalla ritmica incalzante e dall'interpretazione dei suonatori con il cosiddetto "gheddo", in una serie di movimenti che talvolta possono apparire più accentuati o appena percepibili.Tutto ciò non poteva sfuggire all'occhio e all'orecchio attento dei Giudici del Premio Ostana di Ballo, questa particolare situazione emotiva che ha fatto Loro cogliere e sottolineare i tratti di una vera e propria forma di "arte"popolare.Numerosi i ballerini intervenuti - quasi 200 persone - e la giuria tecnica formata da 6 insegnanti e stimati cultori di Danze Tradizionali pronta ad osservare ed esprimere il loro autorevole giudizio sulla migliore individuale complessiva interpretazione sulle danze.Apertesi le iscrizioni una sola coppia ha sottoscritto l'iscrizione. Un attimo di panico, un iniziale smarrimento.Ognuno di noi organizzatori ha cercato di uscire dall'empasse documentandosi con i ballerini se l'iniziativa non fosse gradita o se la stessa potesse essere in qualche modo modificata.Sono emerse considerazioni importantissime e non trascurabil
|
occitan
Lo Prèmi Ostana 2010, promogut dins lo quadre de la manifestacion "Chantar e dançar a Ostana", s'es debanat diamenja 12 de setembre e es arribat a son second an. Dins lo cors de la re&uu... [continua...]Modificaa la formula a la sensibilitat di balarins contemporansde Bruno Donna Lo Prèmi Ostana 2010, promogut dins lo quadre de la manifestacion "Chantar e dançar a Ostana", s'es debanat diamenja 12 de setembre e es arribat a son second an.Dins lo cors de la reünion que s'es tengua a Ostana a la prima passaa que a coinvòlt las associacions de nòstre territòri, lhi ensenhants, la Chambra d'òc, Piemonte Cultura e la comuna d'Ostana, nos èrem já avisats que la formula de l'edicion 2009 avia da manca de qualqui afinaments e avíem donat d'abòrd nòstra disponibilitat a chambiar la formula.Lo bal es un moment da viure en convivéncia, en armonia, viscut dins un'atmosfèra ente la lenga e la cultura occitana devenon un moment de partatge, un'ocasion de creissença mesme dal ponch de vista uman.Dins la novèla formula adoptaa avem, clarament chausit de braves sonaires que respectèsson l'estructura tradicionala musicala sensa d'inútils virtuosismes que sovent ne'n desnaturon l'essença originala; de musicaires qu'an sabut transméter d'un biais personal lors emocions.A travèrs lo còrp lhi balarins an traduch l'energia donaa da la rítmica pressanta e da l'interpretacion di sonaires embe lo "gueddo", coma se ditz, dins una seria de moviments que de bòts pòlon paréisser mai accentuats o a pena perceptibles.Tot aquò polia pas escapar a l'uelh e a l'aurelha atenta di jutges dal Prèmi Ostana de Bal, aquela particulara situacion emotiva que lhi a fach culhir e remarcar lhi trachs d'una vera e pròpria forma d'"art" populara.Nombrós lhi balarins qu'an partecipat - esquasi 200 personas - e la juria técnica formaa da 6 ensenhants e cultors estimats de danças tradicionalas presta a observar e exprímer son judici sus la melhora individuala e complexiva interpretacion de las danças.Quora se son dubèrtas las inscripcions una cobla soleta s'es facha anant. Un moment de pànic, un inicial esmarriment.Chascun de nosautri organizaires a cerchat de n'ervenir en s'informant embe lhi balarins se l'iniciativa agradesse pas o se poguesse èsser chambiaa en qualque maniera. Son salhias de consideracions ben importantas e ren tr
|
" alt="Joan Bodon: "Il cammino dell'oro"
commenta